14. srpna – Vznik (zničení) čestných stromů životodárného kříže Páněpřeloženo

Původ stromů kříže“ znamená v podstatě náboženské procesí.

V řecké knize hodin z roku 1897 je podoba tohoto svátku vysvětlena takto: „Vzhledem k nemocem, které se v srpnu velmi často vyskytovaly, byl v Konstantinopoli od pradávna zaveden zvyk nosit na cestách a ulicích úctyhodný křížový strom k posvěcení míst a k odvrácení nemocí. Den předtím, poté, co ji vyndali z královské pokladnice, byla umístěna při svatém jídle Velkého kostela (na počest sv. Sofie, Boží moudrosti). Od tohoto dne, až do Usnutí Přesvaté Bohorodice, provádějíce litias po celém městě, ji pak nabízeli lidem k uctívání. To je původ svatého Kříže."

V Ruské pravoslavné církvi je tento svátek spojen se vzpomínkou na křest Ruska v roce 988. Zmínka o dni křtu Rusů se dochovala v Chronografech 16. století: „Velký kníže Vladimír z Kyjeva a celá Rus Augusta I. byl pokřtěn.“ V „Příběhu účinných rituálů svatého koncilního a apoštolského velkého kostela Nanebevzetí Panny Marie“, sepsaném v roce 1627 na příkaz moskevského patriarchy a všeruského filareta, je uvedeno následující vysvětlení svátku 1. srpna: „A na počátku v den svatého Kříže je proces zasvěcení a osvícení pro všechny dobro lidské vody...