14/1 أغسطس – أصل (تدمير) الأشجار الصادقة لصليب الرب المحييمترجم

"أصل شجر الصليب" يعني في جوهره موكبًا دينيًا.

في كتاب الصلوات اليوناني لعام 1897، يتم شرح ظهور هذه العطلة على النحو التالي: "بسبب الأمراض التي حدثت في كثير من الأحيان في أغسطس، منذ العصور القديمة، تم إنشاء العادة في القسطنطينية لارتداء شجرة الصليب الموقرة على الطرق والشوارع لتكريس الأماكن ودرء الأمراض. في اليوم السابق، بعد أن استنزفتها الخزانة الملكية، تم وضعها في الوجبة المقدسة للكنيسة العظيمة (تكريما للقديسة صوفيا حكمة الله). ومن هذا اليوم فصاعدًا، وحتى رقاد والدة الإله المقدسة، كانوا يؤدون الليتيات في جميع أنحاء المدينة، ثم يقدمونها للناس للعبادة. وهذا هو أصل الصليب المقدس.

في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، يتم دمج هذا العيد مع ذكرى معمودية روس عام 988. وقد تم الحفاظ على ذكر يوم معمودية روس في كرونوغرافات القرن السادس عشر: "لقد تعمدت الأمير العظيم فلاديمير كييف وكل روس في أغسطس". في "حكاية الطقوس الفعالة للكنيسة المجمعية المقدسة والرسولية الكبرى في عيد الصعود"، والتي تم تجميعها عام 1627 بناءً على طلب بطريرك موسكو وكل روسيا فيلاريت، تم تقديم التفسير التالي لعطلة الأول من أغسطس: "وفي الأصل في يوم الصليب المقدس، هناك عملية تكريس من أجل الماء والاستنارة من أجل الإنسانية، للجميع...