12 липня: яке церковне свято сьогодні та чому жінкам не радили братися за важку роботу

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

12 липня: яке церковне свято сьогодні та чому жінкам не радили братися за важку роботу chas.news

Джерело: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (16) 🌐 Показати оригінал

George Wright

Моя мама досі розповідає історію про те, як її бабуся не дозволяла дівчатам піднімати нічого важкого 12 липня, тому що це були Петра і Павла. Завжди вважав, що це просто старовинний сільський забобон, цікаво спостерігати, як це прив’язано до справжнього свята.

Timothy Johnson

Моя бабуся з маминої сторони була така ж — без важких відер і прання на Петра і Павла. Завжди вважав, що це просто старовинна звичка, але стаття має сенс, оскільки вона узгоджується з бенкетом. Добре бачити справжню причину цього.

Juraj Horváth

Моя свекруха з села під Гуменною теж завжди так казала – на Петра і Павла ні важких відер, ні прання, бо «святі сердиться». Я думав, що це просто старі бабусині речі, але коли вони так пов’язують це зі святом, це має сенс. У нашій церкві в цей день завжди печуть кулич на честь апостолів, тому сприймаю це більше як нагадування, а не заборону.

Ірина Бойко

У нас теж бабуся не давала в цей день ні відра носити, ні прати. Казала, що на Петра і Павла треба берегти сили, бо свято велике. А колач, про який пише Юрай, у нас завжди з маком пекли, дуже смачно виходило.

Αγγελική Μακρή

У Ларисі моя бабуся казала точно так само – сьогодні не бери важких речей, це святі Петро і Павло. Я завжди думав, що це лише запобіжний захід від літньої спеки, але бачу, що це пов’язано зі святом. Ми пекли кунжутний хліб, а не мак, але всі його їли із задоволенням.

Богдана Николова

У нас в Бургасі моя бабуся теж забороняла носити важкі речі на Петрів день - казала, що цей день для відпочинку і вшанування святих. Я ніколи не думав, що це просто марновірство, але тепер я бачу, що це справді має якесь відношення до свята. Цікаво, що скрізь печуть різний хліб – у нас він був з медом і волоськими горіхами.

Martin Horváth

Моя свекруха з села під Свидником точно так само казала – на Петра і Павла навіть відра води, бо «святі гніватимуться». У цей день ми пекли пиріжки з маком і несли їх до церкви, а не просто калачик. А ти, Юрай, печеш пиріг за якимось старовинним рецептом, чи вже видозмінив його на свій лад?

Margaret Anderson

Моя бабуся говорила те саме про те, що в цей день не можна піднімати важкі відра чи переносити меблі. Вона прив’язала це безпосередньо до свята апостолів Петра і Павла, а не лише до сільських переказів. Сім’я вашої мами походила з певного регіону України чи з іншого місця?

Андрій Бойко

Ірино, у нас теж бабуся забороняла в цей день воду носити й прати, казала, що на Петра й Павла треба сили берегти. А от колач з маком у нас пекли тільки на Різдво, на Петрів день більше пироги з сиром робили. А в вашій родині маковий колач саме на 12 липня був?

Hannah Anderson

Моя бабуся з татової сторони теж була такою — 12 липня заборонено тягати білизну чи відра з водою. Вона завжди казала, що цього дня апостолам потрібен відпочинок, і ми повинні наслідувати їхній приклад. Ваша бабуся коли-небудь згадувала якусь конкретну їжу, яку вона уникала або готувала замість цього?

Anna Wilson

Моя бабуся ніколи не пропускала важких справ 12 числа, але завжди готувала рибу замість м’яса і уникала того дня всього смаженого. Вона сказала, що це з поваги до Петра і Павла. Ваша бабуся дотримувалася якихось особливих рецептів чи просто тримала все легше?

Tomáš Baláž

Так, саме так казала моя старенька з села під Пряшівом – на Петра і Павла навіть на воду, бо «святі гніваються». Ми печемо листковий пиріг з маком за її рецептом, я тільки трохи зменшила цукор, тому що наші діти вже менше любили солодке. А чобітки ще теплі носите чи до наступного дня?

Степан Лисенко

У нас теж з маком колач пекли саме на Петра, бабуся казала, що мак відганяє лихе. А от важку роботу справді не давала — ні відер, ні прати, щоб сили на цілий Петрів піст вистачило. А в вашій родині ще якісь прикмети на цей день пам’ятають?

Stephen King

Мамині люди були з Чернівецької області, і вони завжди це пов’язували з Петром і Павлом, а не «за старим звичаєм». Моя бабуся того дня навіть залишала ванну для білизни недоторканою, кажучи, що самі апостоли спостерігали за домом. Чи згадувала ваша бабуся якусь конкретну молитву чи ікону святого, яку вони тримали біля печі 12 числа?

Mark Baker

Моя бабуся в Сіднеї ніколи не тримала ікону біля печі 12 числа, але вона завжди говорила те саме про те, що не пересувала того дня велику мідь для прання, тому що Петро і Павло «стежили за каструлями». Натомість вона запалювала свічку апостолам і читала короткий тропар зі свого старого молитовника. Чи робили колись у вашій родині город чи вулики на Петра і Павла?

Леся Панченко

У нас теж мак на Петра в пироги клали, бабуся казала, що він і від нечисті, і на здоров’я. А важку роботу справді обходили, навіть город не сапали того дня. А скажіть, Степан, у вашій родині на Петра ще щось із маком робили, чи тільки в колач?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті