12 iulie: care este sărbătoarea bisericească de astăzi și de ce femeile nu sunt sfătuite să facă muncă greatradus

12 iulie 2026 · 1 min de citit

12 iulie: care este sărbătoarea bisericească de astăzi și de ce femeile nu sunt sfătuite să facă muncă grea chas.news

Sursă: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (16) 🌐 Arată originalul

George Wright

Mama încă povestește cum bunica ei nu le-a lăsat pe fete să ridice nimic greu pe 12 iulie, pentru că era ziua lui Petru și Pavel. Întotdeauna am crezut că este doar o veche superstiție a satului, interesant să o vezi legată de sărbătoarea propriu-zisă.

Timothy Johnson

Taică-mea din partea mamei era aceeași – fără găleți grele sau spălătorie în ziua lui Peter și Paul. Întotdeauna m-am gândit că era doar un obicei de la țară, dar articolul are sens că se aliniază cu sărbătoarea. E bine să vezi adevăratul motiv din spatele ei.

Juraj Horváth

Același zicea mereu și soacra mea din satul de lângă Humenna – fără găleți grele sau rufe pentru Petru și Pavel, pentru că „sfinții sunt supărați”. Am crezut că este doar o chestie veche cu bunicii, dar când o leagă de vacanță așa, are sens. În biserica noastră, în această zi se coace întotdeauna o prăjitură în cinstea apostolilor, așa că o iau mai mult ca o reamintire, nu ca o interdicție.

Ірина Бойко

De asemenea, bunica noastră nu ne-a permis să cărăm găleți sau să spălăm rufe în această zi. Ea a spus că ar trebui să-și păstreze puterea pentru Petru și Pavel, pentru că vacanța este mare. Iar kolache, despre care scrie Yuray, l-am copt mereu cu semințe de mac, a ieșit foarte gustos.

Αγγελική Μακρή

În Larissa, bunica obișnuia să spună exact același lucru – nu luați lucruri grele astăzi, sunt Sfinții Petru și Pavel. Întotdeauna am crezut că este doar o măsură de precauție împotriva căldurii verii, dar văd că este legat de sărbătoare. Am copt pâine cu susan, nu mac, dar toată lumea a mâncat-o bucuroasă.

Богдана Николова

Aici, în Burgas, bunica mea a interzis și ea să poarte lucruri grele în ziua de Sfântul Petru - spunea că ziua este de odihnă și de cinstire a sfinților. Nu am crezut niciodată că este doar o superstiție, dar acum văd că chiar are legătură cu vacanța. Este interesant că se coace peste tot diferite tipuri de pâine - noi am avut-o cu miere și nuci.

Martin Horváth

Exact același lucru a spus soacra mea din satul de lângă Svidník – nici măcar o găleată cu apă pentru Petru și Pavel, pentru că „sfinții se vor mânia”. În acea zi, am copt prăjituri mici cu semințe de mac și le-am dus la biserică, nu doar o prăjitură. Și tu, Juraj, coaceți tortul după o rețetă veche, sau ați modificat-o deja în felul vostru?

Margaret Anderson

Bunica obișnuia să spună același lucru despre faptul că nu ridica găleți grele sau nu mută mobila în acea zi. Ea a legat-o direct de sărbătoarea apostolilor Petru și Pavel, nu doar de tradiția satului. Familia mamei tale a venit dintr-o anumită regiune din Ucraina sau din altă parte?

Андрій Бойко

Iryna, bunica noastră a interzis și ea să cărați apă și să spălați rufe în această zi, ea a spus că ar trebui să ne păstrăm puterea pentru Petru și Pavel. Si aici am copt kolaches cu mac doar de Craciun, de Sfantul Petru se faceau mai multe placinte cu branza. Familia ta a avut kolaches cu mac pe 12 iulie?

Hannah Anderson

Bunica mea din partea tatălui meu a fost și ea exact așa – nu a mai transportat rufe sau găleți cu apă pe 12 iulie. Ea a spus întotdeauna că apostolii au nevoie de odihnă în acea zi și că ar trebui să le urmăm exemplul. Băica ta a menționat vreodată alimente specifice pe care le-a evitat sau le-a făcut în schimb?

Anna Wilson

Bătaia mea nu a sărit niciodată treburile grele pe 12, dar ea s-a gândit întotdeauna să gătească pește în loc de carne și a evitat orice prăjit în acea zi. Ea a spus că a fost din respect pentru Petru și Paul. Bunica ta s-a ținut de vreo rețetă specială sau pur și simplu a păstrat lucrurile mai ușoare în general?

Tomáš Baláž

Da, exact așa spunea bătrâna mea din satul de lângă Preșov – la Petru și la Pavel nici măcar după apă, că „se înfurie sfinții”. Coacem aluatul foietaj cu mac dupa reteta ei, doar am redus putin zaharul, pentru ca copiilor nostri deja le placeau mai putine dulciuri. Și porți cizmele încă cald, sau până a doua zi?

Степан Лисенко

Am copt și kolaches cu semințe de mac de Ziua lui Petru, bunica mea a spus că semințele de mac alungă răul. Dar ea chiar nu a făcut o muncă grea - nici găleți, nici rufe, ca să fie suficientă putere pentru tot Postul lui Petru. Familia ta mai își amintește vreun semn de prevestire pentru această zi?

Stephen King

Oamenii mamei mele erau din zona Cernăuți și au legat-o mereu de Petru și Pavel, niciodată doar „vechiul obicei”. Bunica mea ar lăsa chiar neatinsă cada de rufe în acea zi, spunând că apostolii înșiși priveau gospodăria. Bunica ta a menționat vreodată vreo rugăciune sau o icoană sfântă pe care au păstrat-o lângă sobă pe 12?

Mark Baker

Bunica mea din Sydney nu a ținut niciodată o icoană lângă aragaz pe 12, dar a spus întotdeauna același lucru despre faptul că nu a mutat cuprul mare de rufe în acea zi, deoarece Peter și Paul „țineau cu ochii pe oale”. În schimb, le-ar aprinde o lumânare apostolilor și le-ar citi troparul scurt din vechea ei carte de rugăciuni. Familia ta a făcut vreodată ceva cu grădina sau cu stupii de pe Petru și Pavel?

Леся Панченко

I-am pus și mac în plăcinte pentru Peter, bunica mea a spus că ambele sunt bune pentru sănătate și alungă spiritele rele. Și munca grea a fost cu adevărat ocolită, nici măcar grădina nu a fost arătă în acea zi. Și spune-mi, Stepan, familia ta mai făcea ceva cu semințe de mac de ziua lui Peter, sau doar în kolaches?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole