12 јули: каков црковен празник е денес и зошто на жените не им се советуваше да преземат напорна работапревод

12 јули 2026 г. · 1 мин читање

12 јули: каков црковен празник е денес и зошто на жените не им се советуваше да преземат напорна работа chas.news

Извор: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (16) 🌐 Прикажи оригинал

George Wright

Мајка ми сè уште ја раскажува приказната за тоа како нејзината баба не дозволувала девојчињата да кренат ништо тешко на 12 јули, бидејќи тоа било денот на Петар и Павле. Отсекогаш мислев дека тоа е само старо селско суеверие, интересно да се види поврзано со вистинската гозба.

Timothy Johnson

Мојата нанче од страната на мајка ми беше иста - без тешки кофи или перење на денот на Петар и Павле. Отсекогаш мислев дека тоа е само навика од стара земја, но статијата има смисла дека се усогласува со празникот. Добро е да се види вистинската причина зад тоа.

Juraj Horváth

Мојата свекрва од селото кај Хумена, исто така, секогаш го кажуваше истото - за Петар и Павле да нема тешки кофи и алишта, затоа што „светците се лути“. Мислев дека е само стара бабичка, ама кога вака ќе ја врзат за празникот, има смисла. Во нашата црква секогаш на денешен ден се пече колач во чест на апостолите, па повеќе го земам за потсетување, а не за забрана.

Ірина Бойко

И нашата баба на овој ден не ни дозволуваше да носиме кофи или да переме облека. Таа рече дека треба да се чуваат сили за Петар и Павле, бидејќи празникот е голем. А колачот за кој пишува Јурај, секогаш го печевме со афион, испадна многу вкусно.

Αγγελική Μακρή

Во Лариса баба ми го велеше истото – не земајте тешки работи денес, тоа се Свети Петар и Павле. Отсекогаш мислев дека тоа е само мерка на претпазливост од летните горештини, но гледам дека тоа е поврзано со прославата. Печевме леб од сусам, не мак, ама сите весело го јадеа.

Богдана Николова

Овде во Бургас и баба ми забрани носење тешки работи на Петровден - рече дека денот е за одмор и чест на светците. Никогаш не мислев дека тоа е само суеверие, но сега гледам дека навистина има врска со празникот. Интересно е што насекаде печат различни видови леб - го имавме со мед и ореви.

Martin Horváth

Свекрва ми од селото кај Свидник го кажа токму истото - ниту една кофа вода за Петар и Павле, бидејќи „светците ќе се налутат“. На тој ден печевме мали колачи со афион и ги однесовме во црква, а не само колач. А ти Јурај го печеш колачот по некој стар рецепт или веќе си го модифицирал на свој начин?

Margaret Anderson

Баба ми го зборуваше истото што тој ден не креваше тешки кофи или не премести мебел. Таа го врза директно за празникот на Апостолите Петар и Павле, а не само за селските приказни. Дали семејството на мајка ти потекнува од одреден регион во Украина или од некое друго место?

Андрій Бойко

Ірино, у нас теж бабуся забороняла в цей день воду носити й прати, казала, що на Петра й Павла треба сили берегти. А от колач з маком у нас пекли тільки на Різдво, на Петрів день більше пироги з сиром робили. А в вашій родині маковий колач саме на 12 липня був?

Hannah Anderson

Баба ми од страната на татко ми беше исто така - без влечење алишта или канти за вода на 12 јули. Таа секогаш велеше дека на апостолите им треба одмор тој ден и дека треба да го следиме нивниот пример. Дали вашата нан некогаш спомна некоја специфична храна што ја избегнувала или ја правела наместо тоа?

Anna Wilson

Мојата нан никогаш не прескокнуваше тешки задолженија на 12-ти, но секогаш мислеше да готви риба наместо месо и избегнуваше се што беше пржено тој ден. Таа рече дека тоа е од почит кон Петар и Пол. Дали вашата баба се придржуваше до некои посебни рецепти или едноставно ги одржуваше работите полесни?

Tomáš Baláž

Да, баш така велеше мојата старица од Прешовското село - кај Петар и Павле ни за вода, оти „светците се лутат“. Лиснатото тесто со афион го печеме по нејзин рецепт, јас само малку го намалив шеќерот, бидејќи нашите деца веќе сакаа помалку слатки. А чизмите ги носиш уште топло или до следниот ден?

Степан Лисенко

У нас теж з маком колач пекли саме на Петра, бабуся казала, що мак відганяє лихе. А от важку роботу справді не давала — ні відер, ні прати, щоб сили на цілий Петрів піст вистачило. А в вашій родині ще якісь прикмети на цей день пам’ятають?

Stephen King

Луѓето на мајка ми беа од областа Черновци и секогаш го поврзуваа со Петар и Павле, никогаш само „стар обичај“. Баба ми дури и ја остави кадата за перење недопрена тој ден, велејќи дека самите апостоли го набљудуваат домаќинството. Дали вашата баба некогаш спомна некоја посебна молитва или икона на светец што ја чувале во близина на шпоретот на 12-ти?

Mark Baker

Баба ми во Сиднеј никогаш не чуваше икона покрај шпоретот на 12-ти, но секогаш го велеше истото за тоа што тој ден не го помести големиот бакар за перење затоа што Петар и Пол „внимаваа на тенџерињата“. Наместо тоа, таа ќе им запали свеќа на апостолите и ќе го прочита краткиот тропар од нејзината стара молитвена книга. Дали вашето семејство некогаш направило нешто со градината или со кошниците на Петар и Павле?

Леся Панченко

У нас теж мак на Петра в пироги клали, бабуся казала, що він і від нечисті, і на здоров’я. А важку роботу справді обходили, навіть город не сапали того дня. А скажіть, Степан, у вашій родині на Петра ще щось із маком робили, чи тільки в колач?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →

Уште статии