12 ივლისი/29 ივნისი – წმიდა უზენაესი მოციქულები პეტრე და პავლე.თარგმანი

პეტრე და პავლე მოციქულები სხვადასხვა ხასიათის ადამიანები იყვნენ და მათი მიწიერი ბედი, რომელიც მოწამეობრივად დასრულდა, ასევე განსხვავებული იყო. სიმონი, მოგვიანებით მეტსახელად კეფა (კლდე, ქვა), ისევე როგორც მისი ძმა ანდრეი, წარმოშობით მეთევზეების უბრალო, ღვთისმოშიში ოჯახიდან იყო. სწორედ პეტრე და ანდრია იყვნენ პირველები, ვინც უფალმა მოუწოდა სამოციქულო მსახურებაზე. ძლიერი შთაბეჭდილება, რომელიც მაცხოვარმა დატოვა ძმებზე მათი პირველი შეხვედრის დროს, მოითხოვდა რაიმე სახის გადახედვას; ამას მოითხოვდა არა ნაჩქარევი და მგზნებარე ახალგაზრდული რეაქცია, არამედ ქრისტეს მტკიცე და აზრიანი მიმდევრობა. ამიტომ, ანდრეისა და პეტრეს მოწოდებიდან მხოლოდ რამდენიმე ხნის შემდეგ, უფალი მოდის მათ სახლში და თან წაიყვანს. მალე პეტრე იაკობთან და იოანესთან ერთად მაცხოვრის ერთ-ერთი უახლოესი მოწაფე ხდება. ეს სამია უფალს მისი მიწიერი ცხოვრების ყველაზე იდუმალ წუთებში: თაბორზე და გეთსიმანიაში.

მიუხედავად იმისა, რომ იესოს მოწაფეებს შორის შეუძლებელი იყო ნელთბილი და არა გულმოდგინე ადამიანების პოვნა, პეტრე, ალბათ, აჯობა ყველას თავისი ენთუზიაზმით, რაც ხშირად იწვევდა შემდგომ უხერხულობას ან თუნდაც დაცემას, რაც ავლენდა ადამიანური ბუნების სისუსტეს. ეს არის პეტრე, ერთადერთი მოწაფე, რომელიც ზღვაში გადადის მაცხოვართან შესახვედრად...