10. November 1508: Das erste auf rumänischem Gebiet gedruckte Buch erscheintübersetzt

Am 10. November 1508 wurde der Druck von Macaries Liturgie abgeschlossen, der als erster Druck im rumänischen Raum gilt.

Das Buch hatte den Text in slawischer Sprache und enthielt die Liturgien des heiligen Johannes Chrysostomus, des heiligen Basilius des Großen und der zuvor geheiligten Gaben sowie den Gottesdienst der Parastas (Gedenken der Toten), der Molitfa (das Gebet um Vergebung der Sünden) und andere liturgische Texte.

Der Druck erfolgte im Kloster Dealu mit Unterstützung des Herrschers Radu cel Mare, der in der Klostersiedlung die erste Druckmaschine in der Walachei errichtete.

Die wunderschönen Ornamente, Frontispize und roten und schwarzen Latrinen, die diesen seltenen Druck schmücken, sind von der Manuskripttradition der Schule von Gavriil Uric im Kloster Neamţ inspiriert.

Neben dem Liturghier von 1508 erschien 1510 ein Octoih und 1512 ein Tetraevangel. Alle diese wurden in slawischer Sprache gedruckt.

Fotoquelle: Zeitung Lumina