10 gusht / 28 korrik - kremtimi i ikonës së Nënës së Zotit të Smolensk, i quajtur "Hodegetria"përkthyer

Ikona e Smolenskut të Hyjlindëses Më të Shenjtë, e quajtur "Hodegetria", u pikturua, sipas legjendës, nga ungjilltari i shenjtë Luka. Quhet Hodegetria, d.m.th. Një udhërrëfyes, sepse Hyjlindja e Shenjtë iu shfaq në Kostandinopojë dy të verbërve dhe i urdhëroi të shkonin në kishën e saj, dhe kur i sollën atje, ajo u dha shërim, dhe gjithashtu sepse ikona i shoqëronte perandorët në fushatat e tyre kundër armiqve. Nga Jeruzalemi u transferua në Kostandinopojë. Në shekullin e 11-të, djali i Vsevolod dhe Anna, Vladimir Monomakh, e zhvendosi këtë ikonë në Smolensk. Që nga ajo kohë, ikona filloi të quhej Smolensk. Në 1213, kur Batu iu afrua Smolenskut dhe qytetarët iu drejtuan Hyjlindëses së Shenjtë me lutje të zjarrtë, pastaj natën në katedralen, ku qëndronte ikona, sexton i kishës mori një urdhër nga Ajo që t'i thoshte Merkurit, një banor i Smolensk, të shkonte në kishë me forca të blinduara ushtarake. Në kishë, Mërkuri dëgjoi një zë nga ikona: "Shëntori im Mërkuri!

Sundimtari i Hordhisë dëshiron të sulmojë qytetin Tim këtë natë me gjithë ushtrinë e tij dhe një gjigant; por unë iu luta Birit tim dhe Perëndisë tim për shtëpinë time, që të mos e dorëzoja në skllavëri të armikut. Dilni fshehurazi nga të gjithë për të takuar armikun dhe me fuqinë e Krishtit do ta mundni gjigantin. Unë vetë do të jem me...