10 Αυγούστου / 28 Ιουλίου - εορτασμός της εικόνας της Μητέρας του Θεού του Σμολένσκ, που ονομάζεται "Hodegetria"μετάφραση

Η εικόνα του Σμολένσκ της Υπεραγίας Θεοτόκου, που ονομάζεται «Οδηγήτρια», φιλοτεχνήθηκε, σύμφωνα με το μύθο, από τον ιερό ευαγγελιστή Λουκά. Ονομάζεται Οδηγήτρια, δηλ. οδηγός, γιατί η Υπεραγία Θεοτόκος εμφανίστηκε στην Κωνσταντινούπολη σε δύο τυφλούς και τους πρόσταξε να πάνε στο ναό Της και όταν τους έφεραν εκεί τους έδωσε θεραπεία και επειδή η εικόνα συνόδευε τους αυτοκράτορες στις εκστρατείες τους κατά των εχθρών. Από την Ιερουσαλήμ μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη. Τον 11ο αιώνα, ο γιος του Vsevolod και της Anna, Vladimir Monomakh, μετέφερε αυτήν την εικόνα στο Σμολένσκ. Από εκείνη τη στιγμή, η εικόνα άρχισε να ονομάζεται Σμολένσκ. Το 1213, όταν ο Μπατού πλησίασε το Σμολένσκ και οι πολίτες κατέφυγαν στην Υπεραγία Θεοτόκο με φλογερή προσευχή, στη συνέχεια τη νύχτα στον καθεδρικό ναό, όπου βρισκόταν η εικόνα, ο εκκλησιαστικός σέξτον έλαβε εντολή από αυτήν να πει στον Μέρκιουρι, κάτοικο του Σμολένσκ, να πάει στο ναό με στρατιωτική πανοπλία. Στο ναό, ο Ερμής άκουσε μια φωνή από την εικόνα: «Άγιε μου Ερμή!

Ο ηγεμόνας της Ορδής θέλει να επιτεθεί στην πόλη Μου αυτή τη νύχτα με όλο του το στρατό και έναν γίγαντα. αλλά προσευχήθηκα στον Υιό Μου και στον Θεό Μου για το σπίτι Μου, για να μην το παραδώσω σε σκλαβιά στον εχθρό. Βγείτε κρυφά από όλους για να συναντήσετε τον εχθρό, και με τη δύναμη του Χριστού θα νικήσετε τον γίγαντα. Εγώ ο ίδιος θα είμαι με...