1/14 вересня – Церковне Новоліття (Новий Рік)переклад

Якщо запитати сучасного школяра: "Що таке 1 вересня?", то він негайно відповість: "Початок навчального року". А традиція розпочинати рік 1 вересня походить від стародавніх церковних звичаїв. Три кола богослужіння – добовий, тижневий та річний – становлять суть свят. Всередині кожного кола згадується вся історія всесвіту, від створення світу до Другого пришестя Спасителя. Свята на Русі справляли споконвіку. Подорожував Русі в XVII столітті Адам Олеарій розповів у своїх записках про шанування російськими свят. Ось, зокрема, що він написав: «Російські мають свої відомі, урочисті та святкові дні, в яких вони відправляють свої моління в церквах, і до цих свят вони додають ще кожного тижня неділю, середу та п'ятницю; в останні два дні у них посади. Свята ці в даний час дотримуються ними більш ніж раніше.

В даний час патріарх встановив, щоб не тільки у свята та неділю, а й у середи та п'ятниці ні лавочки, ні майстерні не відкривалися, а також у ці дні повинні бути закриті кабаки та кружечні двори, і щоб у них нічого не продавалося, особливо в той час, коли в церкві йде служба. Великих свят, які…