1/14 სექტემბერი - საეკლესიო ახალი წელი (ახალი წელი)თარგმანი

თუ თანამედროვე სკოლის მოსწავლეს ჰკითხავთ: „რა არის 1 სექტემბერი?“, მაშინვე გიპასუხებთ: „სასწავლო წლის დასაწყისი“. ხოლო წლის 1 სექტემბერს დაწყების ტრადიცია უძველესი საეკლესიო წეს-ჩვეულებებიდან მოდის. დღესასწაულების არსს ქმნის ღვთისმსახურების სამი წრე - ყოველდღიური, ყოველკვირეული და წლიური. ყოველი წრის შიგნით იხსენებს სამყაროს მთელ ისტორიას, სამყაროს შექმნიდან მაცხოვრის მეორედ მოსვლამდე. დღესასწაულები რუსეთში უძველესი დროიდან აღინიშნა. ადამ ოლეარიუსი, რომელმაც მე-17 საუკუნეში იმოგზაურა რუსეთში, თავის ჩანაწერებში ისაუბრა რუსული დღესასწაულების თაყვანისცემაზე. აი, კერძოდ, რას წერდა იგი: „რუსებს აქვთ საკუთარი ცნობილი, საზეიმო და სადღესასწაულო დღეები, რომლებზეც ისინი ლოცულობენ ეკლესიებში და ამ დღესასწაულებს ყოველი კვირიდან უმატებენ კვირას, ოთხშაბათს და პარასკევს; ბოლო ორი დღე მარხულობენ.

ამჟამად პატრიარქმა დაადგინა, რომ არა მარტო უქმე დღეებსა და კვირას, არამედ ოთხშაბათს და პარასკევსაც არ უნდა გაიხსნას არც მაღაზიები, არც სახელოსნოები, ასევე ამ დღეებში უნდა დაიხუროს ტავერნები და კლუბების ეზოები და მათში არაფერი იყიდებოდეს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ეკლესიაში წირვაა. დიდი დღესასწაულები, რომლებიც...