1./14. September – Kirchenneujahr (Neujahr)übersetzt

Fragt man ein modernes Schulkind: „Was ist der 1. September?“, antwortet es sofort: „Der Beginn des Schuljahres.“ Und die Tradition, das Jahr am 1. September zu beginnen, geht auf alte kirchliche Bräuche zurück. Drei Gottesdienstkreise – täglich, wöchentlich und jährlich – bilden den Kern der Feiertage. In jedem Kreis wird an die gesamte Geschichte des Universums gedacht, von der Erschaffung der Welt bis zur Wiederkunft des Erlösers. Feiertage werden in Russland seit der Antike gefeiert. Adam Olearius, der im 17. Jahrhundert durch Russland reiste, sprach in seinen Aufzeichnungen über die Verehrung russischer Feiertage. Hier ist insbesondere, was er schrieb: „Die Russen haben ihre eigenen bekannten, feierlichen Feiertage, an denen sie ihre Gebete in Kirchen verrichten, und zu diesen Feiertagen fügen sie in jeder Woche den Sonntag, Mittwoch und Freitag hinzu; die letzten beiden Tage haben sie gefastet. Diese Feiertage werden von ihnen jetzt häufiger begangen als zuvor.“

In der jetzigen Zeit hat der Patriarch festgelegt, dass nicht nur an Feiertagen und Sonntagen, sondern auch mittwochs und freitags weder Geschäfte noch Werkstätten geöffnet sein dürfen, und dass auch an diesen Tagen Tavernen und Clubhöfe geschlossen sein sollen und dass dort nichts verkauft werden darf, insbesondere wenn in der Kirche ein Gottesdienst stattfindet. Große Feiertage, die...