← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

07/06/26 წიგნი გამოსცა ივანოვო-ვოზნესენსკის ეპარქიის ციხის სამინისტროს ხელმძღვანელმა, მღვდელმა მიხაილ კუპრიიანოვმა.თარგმანი

6 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

📷 Guy Fawkes · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

ივანოვო-ვოზნესენსკის ეპარქიამ გამოსცა ივანოვო-ვოზნესენსკის ეპარქიის ციხის სამინისტროს განყოფილების უფროსის, მღვდლის მიხეილ კუპრიანოვის წიგნი, „ციხის სამინისტრო: თეოლოგიური წარმოშობა, ისტორია და თანამედროვე პრაქტიკა (ივანოვოს მიტროპოლიის მაგალითზე).

ტექსტს წინ უძღვის ივანოვო-ვოზნესენსკისა და ვიჩუგას მიტროპოლიტ იოსების წინასიტყვაობა, რომელშიც, სხვა საკითხებთან ერთად, ნათქვამია: „წიგნი ეძღვნება პასტორალური მსახურების ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ასპექტს - პატიმრებზე ზრუნვას თავისუფლების აღკვეთის ადგილებში.

ჩვენს წინაშეა ცოცხალი მოწმობა ქრისტეს მცნების აღსრულების ისტორიისა და დღევანდელი დღის შესახებ: „მე ციხეში ვიყავი და შენ მოხვედი ჩემთან“ (მათე 25:36).

მართლმადიდებლური ეკლესია ყოველთვის ხედავდა ყველა ადამიანში, თუნდაც მძიმე დანაშაულის ჩამდენს, ღვთის ხატებას. მისთვის, სიკვდილამდე, მარადისობაში რჩება სინანულის და ხსნის შესაძლებლობა.

თავის ნაშრომში მღვდელი მიქაელი გვიჩვენებს, რომ როგორც თავად პატიმრობის, ისე პატიმართა პასტორალური სამსახურის გაგება სათავეს იღებს ბიბლიურ და პატრისტურ ტრადიციაში.

ავტორი ატარებს დასავლეთსა და რუსეთში ციხის სამინისტროს განვითარების შედარებით ანალიზს. ეს შესაძლებელს ხდის მკაფიოდ გამოავლინოს ამგვარი საქმიანობის საშინაო ტრადიციის უნიკალურობა...

წყარო: Site: Иваново-Вознесенская епархия · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (11) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Thomas Wright

Interesting read. Never thought about how the Russian tradition of prison ministry grew differently from the West until the article mentioned the comparative analysis. Fr. Michael’s book sounds like it gets right to the heart of that Matthew 25 command — glad the metropolitan highlighted it in the preface.

Марија Николовска

Книгата изгледа корисна. Особено ме заинтересира споредбата меѓу Русија и Западот, како што пишува во описот, и што митрополитот Јосиф го споменува Матеј 25:36. Се прашувам дали отец Михаил пишува и за конкретни примери од Ивановската митрополија, од затворите таму. Ќе ја барам.

Marija Stojanović

Књига изгледа корисна, посебно тај део о поређењу руске и западне традиције који се помиње. Мене је занимало што митрополит Јосиф истиче да се и у најтежем злочинцу види образ Божији до смрти. Да ли отац Михаило даје и неке конкретне примере из затвора у Ивановској митрополији, као што си ти питала, Марија?

Franziska Hoffmann

Ja, die vergleichende Analyse zwischen russischer und westlicher Tradition hat mich auch neugierig gemacht. Besonders stark finde ich, wie Metropolit Josef betont, dass selbst beim schwersten Verbrecher das Bild Gottes bleibt bis zum Tod. Ob Vater Michael auch von konkreten Fällen aus den Gefängnissen bei uns in der Ivanovskaer Metropolie erzählt? Das würde ich gern wissen.

Цветанка Илиева

Да, интересно за сравнението между руската и западната традиция – това май е най-полезната част. Особено ми хареса как митрополит Йосиф пише, че и в най-тежкия престъпник се вижда образът Божий до последния миг. Чудя се дали отец Михаил дава и примери от конкретни затвори в Ивановската митрополия, като в предговора се споменава „на примера на Ивановската митрополия“. Ще потърся книгата.

Zoran Milošević

Да, отац Михаило у књизи даје доста конкретних примера из наших затвора у Ивановској митрополији – како се људи кају, како се крштавају, чак и како неки после излазе и долазе у храм. Мене је баш то највише дирнуло. А ти, Марија, мислиш ли да би таква књига могла да помогне и нашим свештеницима овде у Србији?

Богдана Тодорова

Да, сравнението с западната традиция наистина е най-интересната част, особено как се подчертава, че при нас всичко тръгва от личната връзка с човека, а не от програми. Аз пък се замислих за примерите от Иваново – в книгата има конкретни случаи от местния затвор, включително как отец Михаил е ходил години наред при един и същи човек, докато той не се е покаял. Ще я потърся и аз, ако я намериш първа, кажи дали си струва да я поръчаме за енорията.

Людмила Бондаренко

Цікаво, що митрополит Йосиф підкреслює саме слова з Мф. 25:36. У книзі отця Михаїла, судячи з опису, багато про конкретні приклади з іваноських в’язниць — як люди каються і навіть приходять потім до храму. Хотілося б почитати, бо в наших парафіях теж часом буває тюремне служіння, хоч і не в таких масштабах.

Marko Kostić

Да, Зоране, ти конкретни примери из Ивановске митрополије су најјачи део књиге – види се да отац Михаило није само теоретисао, него је годинама био тамо са људима. Мислим да би и нашим свештеницима овде у Републици Српској добро дошла, јер имамо сличне затворе и сличне проблеме. А јеси ли ти читао неки део о поређењу са западном праксом, како ти се то учинило?

Кирил Митев

Да, точно това с личната връзка ми направи впечатление – не някакви схеми, а просто да ходиш при човека години наред, както пише за онзи затворник от Иваново. Аз съм чел откъси и ми се струва, че си струва за енорията, особено ако имаме такива, които посещават затвора. Ти как мислиш, да я вземем ли за библиотеката при нас в Пловдив?

Красимира Георгиева

Да, точно за тази лична връзка с годините си струва да я имаме в библиотеката. При нас в Русе една баба от енорията ходи редовно в затвора и разказва как просто седи, слуша и носи иконички – никакви схеми. Може да я вземем, пък да видим дали ще я четат и от нашите, които ходят там.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →