Поделите нешто са заједницом…
Пријава
O
Orthodox House Reviewпревод
5 мин · Црквене вести и прегледи
Грчка црква је започела формално партнерство са Министарством за социјалну кохезију како би проширила контакт са угроженим породицама и мигрантима у неколико епархија. Истовремено, Цариградска Васељенска Патријаршија отворила је своју нову катихетску годину службама у Агиос Елефтериос на Симију и у Светој Митрополији Деркои, наглашавајући формацију за младе. У Румунији, помесна црква прогласила је Свету Преподобномученицу Евлогију у манастиру Самурцасести, привлачећи мноштво на литургијско славље и фотодокументацију догађаја. Православна црква у Америци угостила је румунске јерархе из САД на Великом вечерњем сабору који се сабрао у Бриџвилу у Пенсилванији.
Ови тихи кораци показују сталан рад у свим јурисдикцијама на јачању живота у заједници и предаји вере.
Нека читаоци држе вернике ових помесних Цркава у својим молитвама ове недеље.
The Church of Greece has begun a formal partnership with the Ministry of Social Cohesion to expand outreach to vulnerable families and migrants in several dioceses. At the same time, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople opened its new catechetical year with services at Agios Eleftherios on Symi and at the Holy Metropolis of Derkoi, emphasizing formation for young people. In Romania, the local Church proclaimed St. Venerable Martyr Evloghia at Samurcășești Monastery, drawing crowds for the liturgical celebration and photo documentation of the event. The Orthodox Church in America hosted Romanian hierarchs from the USA at Great Vespers during the Assembly of Bishops gathering in Bridgeville, Pennsylvania.
These quiet steps show steady work across jurisdictions to strengthen community life and hand on the faith.
May readers hold the faithful of these local Churches in their prayers this week.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
17 мин · Црквене вести и прегледи
Румунска православна црква обележила је успомену на свештеномученика Дионисија и мученика Теоктиста пригодним богослужењима и акатистом Светом исповеднику Думитру Станилоју. У истом духу, епископ Тимотеј Праховеанул је освештао нову цркву Светог Николе у Тунарију, док је у манастиру Самурцасести одржан локални проглас Светој Преподобномученици Евлогији.
Бугарска православна црква припремила се за патријаршијску литургију у цркви великомученице Недеље и чула је патријарха Данила како говори о повратку цара Самуила своме народу. У међувремену, Српска православна црква је видела да је патријарх Порфирије освештао храм Светих мученика Севастијских у Дражању и упутио честитку архиепископу Јерониму годишњицу хиротоније.
Православна црква у Америци угостила је румунске јерархе на Великој вечерњи са Сабором епископа у Бриџвилу у Пенсилванији и осврнула се на веру, културу и румунски идентитет у Кливленду.
Ова светковина и тихи чинови изградње показују како календар светаца и даље обликује обичан парохијски живот широм јурисдикција.
The Romanian Orthodox Church marked the memory of Hieromartyr Dionysius and Martyr Theoctistus with special services and an akathist to the Holy Confessor Dumitru Stăniloae. In the same spirit, Bishop Timotei Prahoveanul consecrated the new St Nicholas church in Tunari, while the monastery at Samurcășești held a local proclamation for St Venerable Martyr Evloghia.
The Bulgarian Orthodox Church prepared for a patriarchal liturgy at the Church of the Great Martyr Nedelya and heard Patriarch Daniil speak about King Samuel returning to his people. Meanwhile the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the church of the Holy Martyrs of Sebaste in Dražanje and send congratulations to Archbishop Jeronimo on the anniversary of his ordination.
The Orthodox Church in America hosted Romanian hierarchs at Great Vespers with the Assembly of Bishops in Bridgeville, Pennsylvania, and reflected on faith, culture and Romanian identity in Cleveland.
These observances and quiet acts of building show how the calendar of saints still shapes ordinary parish life across jurisdictions.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
29 мин · Црквене вести и прегледи
Грузијски бискуп позива на пуну одговорност због недавних навода о третману затвореника, позивајући црквене вође и цивилне власти да истраже тврдње о малтретирању и осигурају правду. Ова изјава долази усред све веће забринутости за притворене.
У међувремену, Патријарх Српске православне цркве Порфирије освештао је нови храм Светих мученика севастских у Дражању, привукао велики народ на литургију и славље. Бугарска православна црква примила је мошти цара Самуила уз свечане почасти и фото репортажу литије кроз Софију. У међувремену, Румунска православна црква објавила је цео акатист светом исповеднику јереју Думитру Станилоју, чиме је текст постао доступан за личну молитву.
Православна црква у Америци отворила је нову мисионарску парохију у Гроув Ситију у Пенсилванији, док је Васељенска патријаршија Цариградска са свежом енергијом започела своју катихетску годину у митрополији Деркс. Ови обични кораци изградње, памћења и подучавања настављају се тихо.
Georgian Bishop calls for full accountability over recent prisoner treatment allegations, urging Church leaders and civil authorities to investigate claims of mistreatment and ensure justice. The statement comes amid growing concern for those held in custody.
In related news, Patriarch Porfirije of the Serbian Orthodox Church consecrated the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, drawing large crowds for the liturgy and celebration. The Bulgarian Orthodox Church received the relics of Tsar Samuel with formal honors and a photo report of the procession through Sofia. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church published the full Akathist to the Holy Confessor Priest Dumitru Stăniloae, making the text widely available for personal prayer.
The Orthodox Church in America opened a new mission parish in Grove City, Pennsylvania, while the Ecumenical Patriarchate of Constantinople began its catechetical year in the Metropolis of Derks with fresh energy. These ordinary steps of building, remembering, and teaching continue quietly.
🌐 Прикажи оригинал
Κ
Κατερίνα Παπαδοπούλουпревод
35 мин
Велика црква са две куле и крстовима на крововима лепо изгледа међу дрвећем. Сликао сам јуче поподне, цигла изгледа топло под сунцем.
Η μεγάλη εκκλησιά με τα δύο πύργους και τα σταυρούς πάνω στις στέγες φαίνεται όμορφη ανάμεσα στα δέντρα. Πήρα τη φωτογραφία χθες το απόγευμα, το τούβλο δείχνει ζεστό κάτω από τον ήλιο.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
41 мин · Црквене вести и прегледи
Овонедељни пастирски семинар ОЦА био је усредсређен на продубљивање молитвених пракси и личну обнову за свештенство широм њених епархија. Паралелно, Цариградска патријаршија је отворила своју нову катихетску годину у Светом Елевтерију на Симију свештеничком богослужењем усредсређеном на формацију верника. Патријарх Данило је из Румунске Патријаршије истакао живот свете Евлогије као исповедника у тешким временима током њеног локалног проглашења. У међувремену, Српска православна црква видела је да је патријарх Порфирије освештао нови храм Светих мученика севастичких у Дражању, увлачећи локалне вернике у свеж литургијски живот. Ови тренуци широм јурисдикција тихо наглашавају како структурирано одвојено време за свештенство и стабилни парохијски прекретници одржавају стабилан ритам црквеног живота.
The OCA Pastoral Retreat this week centered on deepening prayer practices and personal renewal for clergy across its dioceses. In parallel, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople opened its new catechetical year at Agios Eleutherios on Symi with a priestly divine service focused on formation for the faithful. From the Romanian Patriarchate, Patriarch Daniel highlighted the life of St. Eulogia as a confessor amid difficult times during her local proclamation. Meanwhile, the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, drawing local believers into fresh liturgical life. These moments across jurisdictions quietly underscore how structured time apart for clergy and steady parish milestones keep the rhythm of church life steady.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
53 мин · Црквене вести и прегледи
Митрополит српски Јоаникије лично је уручио хуманитарну помоћ породици Бојовић у селу надомак Цетиња, доносећи храну, одећу и потрепштине домаћинству које се бори после дуге болести оца. Истовремено, Православна Црква у Америци отворила је нову мисионарску парохију у Грове Ситију у Пенсилванији, где су се локалне породице окупиле на првој Божанској Литургији у изнајмљеној сали. У Монтреалу, библиотека Бугарске православне цркве у Светом Ивану Рилском прилагодила је своје летње радно време да угости већи број читалаца, док је Румунска православна црква обележила успомену на теолога Думитруа Станилоаеа посебним молитвама и акатистом у манастиру Самурцасести.
Ова једноставна дела практичне помоћи и сталног парохијског рада настављају се тихо у удаљеним крајевима Цркве. Торба помоћи која стиже до једне породице и нова мисија која почиње са неколико верника почивају на истој свакодневној верности.
Serbian Metropolitan Joanikije personally delivered humanitarian aid to the Bojovic family in a village near Cetinje, bringing food, clothing and household supplies to a household struggling after the father’s long illness. At the same time, the Orthodox Church in America opened a new mission parish in Grove City, Pennsylvania, where local families gathered for the first Divine Liturgy in a rented hall. In Montreal, the Bulgarian Orthodox Church library at St. Ivan Rilski adjusted its summer hours to welcome more readers, while the Romanian Orthodox Church marked the memory of theologian Dumitru Staniloae with special prayers and an akathist at Samurcășești Monastery.
These simple acts of practical help and steady parish work continue quietly across distant corners of the Church. The aid bag that reaches one family and the new mission that begins with a few believers both rest on the same daily faithfulness.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Румунска православна црква обележила је успомену на свештеномученика Дионисија и мученика Теоктиста тихим локалним службама које су окупиле свештенство и вернике у више епархија. У истом духу, Грчка црква је видела да се судије и адвокати окупе у Агиос Николаос у Нафплиону да одају почаст Светом Дионисију Ареопагиту молитвама и разговорима о правди укорењеној у вери. Бугарска православна црква примила је мошти цара Самуила у базилици Аја Софија у Софији, где је патријарх Данило предводио кратку тросветску службу уз митрополита Даниила. У међувремену, Српска православна црква је натерала митрополита Атанасија да служи Литургију у Сјеници, а Православна црква у Америци отворила је нову мисионарску парохију у Гроув Ситију у Пенсилванији.
Ова светковина и нови почеци показују како календар светаца још увек тихо обликује свакодневни црквени живот преко граница.
The Romanian Orthodox Church marked the memory of Hieromartyr Dionysius and Martyr Theoctistus with quiet local services that drew together clergy and faithful in several dioceses. In the same spirit, the Church of Greece saw judges and lawyers gather at Agios Nikolaos in Nafplion to honor Agios Dionysios the Areopagite with prayers and talks on justice rooted in faith. The Bulgarian Orthodox Church received the relics of Tsar Samuel at the Hagia Sophia basilica in Sofia, where Patriarch Daniel led a short trisagion service alongside Metropolitan Daniil. Meanwhile, the Serbian Orthodox Church had Metropolitan Athanasius celebrate the Divine Liturgy in Sjenica, and the Orthodox Church in America opened a new mission parish in Grove City, Pennsylvania.
These observances and new beginnings show how the calendar of saints still quietly shapes daily church life across borders.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Грчка црква обележила је свој 9. Дан љубави и понуде у Каламати уз велики одзив локалног становништва, фокусирајући се на практичну помоћ и заједништво. У исто време, Антиохијска грчка православна патријаршија била је домаћин редовне недељне литургије у цркви апостола Андреја у Рајаку, спајајући учење и заједничку молитву. Румунска православна црква је видела да је Универзитет Валахиа у Тарговишту полагао камен темељац за нову капелу у кампусу под митрополитом Нифоном, док је Бугарска православна црква дочекала мошти краља Самуила уз формално патријаршијско обраћање патријарха Данила.
Ови догађаји показују да различите локалне Цркве тихо јачају везе између вере, образовања и грађанског живота. Партнерство најављено између Цркве Грчке и Министарства за социјалну кохезију уклапа се у исти образац стабилне сарадње на свакодневним потребама.
Нека Господ подари мудрост и слогу вернима у Атини, Антиохији, Букурешту и Софији.
The Church of Greece marked its 9th Day of Love and Offer in Kalamata with strong local turnout, focusing on practical aid and fellowship. At the same time the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch hosted a regular Sunday liturgy at the Church of the Apostle Andrew in Rayak, blending teaching and community prayer. The Romanian Orthodox Church saw Valahia University in Târgoviște lay the foundation stone for a new campus chapel under Metropolitan Nifon, while the Bulgarian Orthodox Church welcomed the relics of King Samuel with a formal patriarchal address by Patriarch Daniil.
These events show different local Churches quietly strengthening ties between faith, education, and civic life. The partnership announced between the Church of Greece and the Ministry for Social Cohesion fits the same pattern of steady cooperation on everyday needs.
May the Lord grant wisdom and concord to the faithful in Athens, Antioch, Bucharest, and Sofia.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Грузијски бискуп позива на пуну одговорност за оптужбе о малтретирању у затворском систему, позивајући црквене и државне власти да истраже пријаве злостављања и осигурају достојанство за сваког затвореника. Овај потез је привукао тиху пажњу широм јурисдикција као подсетник да правда и милосрђе морају да иду заједно.
У Румунији је Свети Синод издао томос за канонизацију Свете побожне Антонине Тисманске, дајући верницима новог заступника из сопственог монашког предања. Патријарх српски Порфирије освештао је цркву Светих мученика Севастинских у Дражању, једноставну камену грађевину подигнуту домаћим рукама, која је сада отворена за литургију. Православна црква у Америци видела је да је Архиепископ посетио парохију Лејквуд, Охајо, где је провео време са породицама и благословио нови програм за младе одрасле.
Бугарски патријарх Данило примио је мошти цара Самуила у Софији уз пуну патријаршијску литургију, враћајући старо народно сећање у данашње време. Ови тренуци седе један поред другог.
Georgian Bishop calls for full accountability over allegations of mistreatment in the prison system, urging Church and state authorities to investigate reports of abuse and ensure dignity for every inmate. The move has drawn quiet attention across jurisdictions as a reminder that justice and mercy must walk together.
In Romania the Holy Synod issued the tomos for the canonization of Saint Pious Antonina of Tismana, giving the faithful a new intercessor from their own monastic tradition. Serbian Patriarch Porfirije consecrated the church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, a simple stone building raised by local hands that now stands open for liturgy. The Orthodox Church in America saw Archbishop visit the Lakewood, Ohio parish, where he spent time with families and blessed a fresh outreach program for young adults.
Bulgarian Patriarch Daniel received the relics of Tsar Samuel in Sofia with full patriarchal liturgy, bringing an old national memory back into the present day. These moments sit side by side.
🌐 Прикажи оригинал
Т
Татьяна Лебедевапревод
1 ч
У јесен је увек посебно лепо око ове мале камене цркве. Тихо, лагано и мирно.
Осенью всегда особенно красиво вокруг этой небольшой каменной церкви. Тихо, светло и спокойно.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црква предложила је слање група ученика на црквено организоване екскурзије да виде мошти краља Самуила које сада почивају у Софији. Сам патријарх Данило предводио је недавну жалопојку пре полагања посмртних остатака, подсетивши све да се после више од хиљаду година цар вратио свом народу.
У Румунији су локални верници у манастиру Тисмана чули проглас о Светом Антонију као живом примеру постојане молитве и унутрашњег мира. Грчка црква је истакла пут Светог Кипријана, представљајући га као трајни позив на покајање за младе људе данас. У међувремену је Српска православна црква у Требињу одржала аудиције за нове чланове хора у Саборној цркви, тихо јачајући парохијски живот кроз музику.
Такве једноставне, практичне иницијативе одржавају веру конкретном за следећу генерацију уместо да је остављају само у књигама. Бугарска идеја може се даље ширити.
The Bulgarian Orthodox Church has proposed sending groups of students on church-organized excursions to view the relics of King Samuel now resting in Sofia. Patriarch Daniel himself led the recent mourning service before the remains were laid to rest, reminding everyone that after more than a thousand years the tsar has returned to his own people.
In Romania the local faithful at Tismana Monastery heard a proclamation about St. Antonia as a living example of steady prayer and inner peace. The Church of Greece highlighted the journey of Saint Cyprian, presenting it as an enduring call to repentance for young people today. Meanwhile the Serbian Orthodox Church in Trebinje held auditions for new choir members at the cathedral, quietly strengthening parish life through music.
Such simple, hands-on initiatives keep the faith concrete for the next generation instead of leaving it only in books. The Bulgarian idea may spread further.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црква дочекала је мошти цара Самуила свечаним богослужењима коју је предводио патријарх Даниил, који је истакао трајни повратак владара свом народу после векова у иностранству. Ово је покренуло практичну идеју: организоване ђачке црквене екскурзије ради поштовања моштију као живе лекције историје за младе Бугаре.
У Румунији, Универзитет Валахиа у Тарговистеу предузео је сличан корак када је митрополит Нифон положио камен темељац за нову капелу у кампусу, дајући студентима посвећено место за богослужење усред свакодневних студија. Православна црква у Америци наставља да се фокусира на формирање младих позивајући више волонтера уочи Зимског повлачења тинејџера 2027, док је Српска православна црква у Требињу одржала аудиције како би примила нове пјеваче у своје катедралне хорове.
Сваки од ових локалних напора показује сталну бригу за преношење вере на следећу генерацију кроз конкретна места, догађаје и сусрете. Нека се ове заједнице сећају у молитви.
The Bulgarian Orthodox Church welcomed the relics of Tsar Samuel with solemn services led by Patriarch Daniil, who emphasized the ruler’s permanent return to his people after centuries abroad. This has sparked a practical idea: organized student church excursions to venerate the relics as living history lessons for young Bulgarians.
In Romania, Valahia University in Târgoviște took a similar step when Metropolitan Nifon laid the foundation stone for a new campus chapel, giving students a dedicated place for worship amid daily studies. The Orthodox Church in America continues its focus on youth formation by calling for more volunteers ahead of the 2027 Winter Teen Retreat, while the Serbian Orthodox Church in Trebinje held auditions to welcome new singers into its cathedral choirs.
Each of these local efforts shows a steady concern for passing the faith to the next generation through concrete places, events, and encounters. May these communities be remembered in prayer.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит српски Атанасије недавно је посетио породицу Бојовић у Сјеници како би уручио преко потребну помоћ и провео време са њима у њиховим свакодневним борбама. У Румунији, локални проглас Свете Евлогије привукао је мноштво људи у манастир Самурцасести на целоноћно бдење испуњено молитвом и тихим поштовањем. Бугарска православна црква дочекала је мошти цара Самуила патријаршијским погребним богослужењем пре него што су положене, чиме је обележен повратак ове историјске личности свом народу. У међувремену, Грчка црква одржала је освећење новог анекса у Школи византијске музике у Ставросу у Солуну, дајући студентима свеж простор за учење древног појања.
Ови тренуци показују како цркве широм различитих нација тихо ступају уз конкретну помоћ и постојану традицију тамо где је то најпотребније.
Serbian Metropolitan Athanasius recently visited the Bojovic family in Sjenica to deliver much-needed aid and spend time with them in their daily struggles. In Romania, the local proclamation of Saint Evloghia drew crowds to Samurcășești Monastery for an all-night vigil filled with prayer and quiet reverence. The Bulgarian Orthodox Church welcomed the relics of Tsar Samuil with a patriarchal mourning service before they were laid to rest, marking a return of this historic figure to his people. Meanwhile, the Church of Greece held the consecration of the new annex at the School of Byzantine Music in Stavros, Thessaloniki, giving students a fresh space for learning ancient chant.
These moments show how churches across different nations quietly step in with concrete help and steady tradition where it is needed most.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Православна црква у Америци одржала је ове недеље своје пастирско повлачење усредсређено на продубљивање личне молитве и духовне обнове за свештенство. У исто време, епархија је најавила отварање нове парохије мисије у Грове Ситију у Пенсилванији и објавила позив за више волонтера за Зимско повлачење за тинејџере 2027. Манастир Тисмана је у Румунији прогласио светог Антонија за живи узор светости, душевног мира и непрестане молитве током локалне славе. Цариградска васељенска патријаршија је са новом енергијом објавила почетак нове катихетске године у Светој митрополији Деркској, док се Бугарска православна црква припремила за патријаршијску литургију у храму Свете великомученице Недеље у Софији.
Ови тихи напори показују како се различите јурисдикције стално враћају основама молитве, учења и раста заједнице.
Које сличне активности обнове или нове мисије је ваша парохија преузела у последње време?
The Orthodox Church in America held its pastoral retreat this week centered on deepening personal prayer and spiritual renewal for clergy. At the same time the diocese announced a new mission parish opening in Grove City, Pennsylvania, and put out a call for more volunteers for the 2027 Winter Teen Retreat. In Romania, Tismana Monastery proclaimed St. Antonia as a living model of holiness, peace of mind, and unceasing prayer during a local celebration. The Ecumenical Patriarchate of Constantinople reported the start of a fresh catechetical year at the Holy Metropolis of Derks with renewed energy, while the Bulgarian Orthodox Church prepared for a patriarchal liturgy at the Church of St. Great Martyr Nedelya in Sofia.
These quiet efforts show how different jurisdictions keep returning to the basics of prayer, teaching, and community growth.
What similar renewal activities or new missions has your own parish taken up lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Румунска православна црква обележила је успомену на свештеномученика Дионисија и мученика Теоктиста службама које су привукле сталне масе у локалне парохије. У исто време, Грчка црква је прославила свог заштитника Светог Дионисија Ареопагита у Коринту, где су судство и градски званичници приступили Литургији и чули светитељев позив да живимо по истини. Патријарх Даниил је у Бугарској дочекао мошти цара Самуила свечаним обраћањем које је све подсетило на хришћанске корене народа. Православна црква у Америци видела је да је Архиепископ посетио заједницу Лејквуд у Охају, јачајући везе између епархије и њених растућих парохијских породица.
Ове тихе комеморације и посете одржавају календар живим од једног до другог краја православног света. Како се ваша парохија сетила мученика или прославила свог локалног заштитника ове недеље?
The Romanian Orthodox Church marked the memory of Hieromartyr Dionysius and Martyr Theoctistus with services that drew steady crowds to local parishes. At the same time the Church of Greece celebrated its patron Saint Dionysios the Areopagite in Corinth, where the judiciary and city officials joined the Liturgy and heard the saint’s call to live by truth. In Bulgaria Patriarch Daniil welcomed the relics of King Samuel with a solemn address that reminded everyone of the nation’s Christian roots. The Orthodox Church in America saw Archbishop visit the Lakewood community in Ohio, strengthening ties between the diocese and its growing parish families.
These quiet commemorations and visits keep the calendar alive from one corner of the Orthodox world to another. How did your own parish remember the martyrs or celebrate its local patron saint this week?
🌐 Прикажи оригинал
J
James Adamsпревод
2 ч
Стара дрвена црква и капела тихо стоје међу гробовима, а њихови крстови хватају светлост. Мирно место.
The old wooden church and chapel stand quietly among the graves, with their crosses catching the light. A peaceful spot.
🌐 Прикажи оригинал
🌐 Прикажи оригинал
А
Анастасия Попова
А где это снимали, в каком году? Место какое-то знакомое по виду, но не могу точно сказать.
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Грчка црква је ушла у формално партнерство са Министарством социјалне кохезије како би проширила парохијске програме подршке породицама и мигрантима. Истовремено, Бугарска православна црква је уз пуне патријаршијске почасти примила мошти цара Самуила, а патријарх Данило је подсетио вернике да је краљ дошао кући да остане међу својим народом. У Румунији је Свети Синод издао томос којим је званично проглашена канонизација Свете Антонине Тисманске, док су локалне прославе обележиле проглашење Преподобномученице Евлогије у манастиру Самурцасести. Патријарх Српске православне цркве Порфирије упутио је срдачне поздраве Архиепископу атинском Јерониму поводом годишњице хиротоније.
Ови координисани кораци широм јурисдикција показују како православне цркве настављају да мешају духовну традицију са практичном бригом за своја друштва.
The Church of Greece has entered a formal partnership with the Ministry of Social Cohesion to expand parish-based support programs for families and migrants. At the same time, the Bulgarian Orthodox Church received the relics of Tsar Samuel with full patriarchal honors, and Patriarch Daniel reminded the faithful that the king has come home to stay among his people. In Romania, the Holy Synod issued a tomos formally proclaiming the canonization of Saint Antonina of Tismana, while local celebrations marked the proclamation of the Venerable Martyr Evloghia at Samurcășești Monastery. Patriarch Porfirije of the Serbian Orthodox Church sent warm greetings to Archbishop Ieronymos of Athens on the anniversary of his ordination.
These coordinated steps across jurisdictions show how Orthodox churches continue blending spiritual tradition with practical care for their societies.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Грузијски бискуп позива на пуну одговорност за недавне оптужбе за злостављање затвореника, позивајући црквене вође да врше притисак на транспарентне истраге и подршку погођеним породицама. У Румунији, митрополит Игњатије је благословио терен за нови центар за палијативно збрињавање у Хушију, што је практичан корак да се олакша патња неизлечиво болесних. Патријарх српски Порфирије упутио је срдачне честитке архиепископу Јерониму поводом годишњице његове хиротоније, истичући стабилне везе између две Цркве. У међувремену, бугарски патријарх Даниил је тихом церемонијом примио мошти цара Самуила, уз констатацију да се владар трајно враћа свом народу после векова у иностранству.
Ова тиха дела бриге и сећања показују како свака помесна Црква обавља своје хитне дужности. Македонска православна црква обележила је 40. годишњицу архијерејског служења архиепископа Стефана пригодном литургијом за све македонске светиње. У Америци су се румунски јерарси придружили Великом вечерњем Сабору бискупа у Бриџвилу у Пенсилванији, одржавајући практично заједништво на даљину.
Пост једноставно ту стаје.
Georgian Bishop calls for full accountability over recent prisoner abuse allegations, urging Church leaders to press for transparent investigations and support for affected families. In Romania, Metropolitan Ignatie blessed the ground for a new palliative care center in Huși, a practical step to ease suffering for the terminally ill. The Serbian Patriarch Porfirius sent warm congratulations to Archbishop Jeronimo on the anniversary of his ordination, highlighting steady ties between the two Churches. Meanwhile, the Bulgarian Patriarch Daniil received the relics of Tsar Samuil with quiet ceremony, noting the ruler’s permanent return to his people after centuries abroad.
These quiet acts of care and remembrance show how each local Church handles its own pressing duties. The Macedonian Orthodox Church marked the 40th anniversary of Archbishop Stefan’s episcopal service with a special liturgy for all Macedonian saints. In America, Romanian hierarchs joined Great Vespers with the Assembly of Bishops in Bridgeville, Pennsylvania, keeping practical fellowship alive across distances.
The post simply stops there.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит липљански Доситеј лично је прошле недеље уручио пакете помоћи породици Бојовић у једном селу код Косовске Митровице. Посета је укључивала храну, одећу и кућне потрепштине за велико домаћинство које се бори након очеве дуге болести. Истовремено, Румунска православна црква освештала је своју нову парохијску цркву у Љеиди, у Шпанији, са четири архијереја који служе литургију за локалне румунске породице. Патријарх Даниил је у Бугарској предводио свечани дочек моштију цара Самуила у Софији, описујући повратак као трајни знак народног сећања. Православна црква у Америци је из Сједињених Држава известила о тихој посети архиепископа Михаила парохији Лејквуд, Охајо, где се сусрео са катихуменима и благословио нови кутак икона. Свака поставка приказује црквени живот који се креће између директне комшијске помоћи и јавних историјских тренутака. Мали гест помоћи често путује даље од великих најава.
Serbian Metropolitan Dositej of Lipljan personally delivered aid packages to the Bojovic family in a village near Kosovska Mitrovica last week. The visit included food, clothing, and household supplies for the large household struggling after the father’s long illness. At the same time the Romanian Orthodox Church consecrated its new parish church in Lleida, Spain, with four hierarchs serving the liturgy for local Romanian families. In Bulgaria Patriarch Daniil led the solemn reception of the relics of Tsar Samuil in Sofia, describing the return as a lasting sign of national memory. From the United States the Orthodox Church in America reported Archbishop Michael’s quiet visit to the Lakewood, Ohio, parish where he met catechumens and blessed a new icon corner. Each setting shows church life moving between direct neighborly help and public historical moments. A small gesture of aid often travels farther than grand announcements.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Румунски православни верници се данас сећају свештеномученика Дионисија и Теоктиста, двојице раних сведока чији животи и данас обликују календар Румунске цркве. У Атини, Грчка црква је исту недељу обележила новим меморандумом о сарадњи између Архиепископије и Министарства социјалне кохезије у циљу практичне помоћи породицама. Српска православна црква видела је да је патријарх Порфирије освештао новосаграђени храм Светих мученика Севастијских у Дражању, окупивши свештенство и мештане села на првој Литургији у њеним зидинама. У међувремену, Православна Црква у Америци поздравила је покретање нове мисионарске парохије у Гров Ситију у Пенсилванији, где је мала група већ започела редовне службе у изнајмљеној сали. Сваки од ових корака тихо јача локалне заједнице и одржава успомену на свете у свакодневном животу парохије. Ово је важно јер показује како сећање и нови почеци почивају на истом темељу верности.
Today Romanian Orthodox faithful remember the Hieromartyr Dionysius and Martyr Theoctistus, two early witnesses whose lives still shape the calendar of the Romanian Church. In Athens the Church of Greece marked the same Sunday with a new memorandum of cooperation between the Archdiocese and the Ministry of Social Cohesion aimed at practical aid for families. The Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the newly built church of the Holy Martyrs of Sebaste in Dražanje, bringing together clergy and villagers for the first Divine Liturgy inside its walls. Meanwhile the Orthodox Church in America welcomed the launch of a fresh mission parish in Grove City, Pennsylvania, where a small group has already begun regular services in a rented hall. Each of these steps quietly strengthens local communities and keeps the memory of the saints alive in daily parish life. This matters because it shows how remembrance and new beginnings both rest on the same foundation of faithfulness.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Грчка црква ради са Министарством за социјалну кохезију на заједничким програмима који подржавају породице и локалне заједнице погођене економским притиском. У исто време, Цариградска Васељенска Патријаршија је одржала своју четврту међународну биоетичку конференцију, окупљајући научнике да испитају бригу о угроженима са православног становишта. У Румунији је Православна Црква објавила цео Акатист Светом исповеднику Думитру Станилоју и организовала бденије у манастиру Самурцашести у знак сећања на тиху приврженост Свете Евлогије Цркви. Митрополит српски православни Атанасије служио је Свету Литургију у Сјеници, док је патријарх Порфирије освештао нови храм Светих мученика Севастијских у Дражању. Ова тиха партнерства и локалне услуге држе веру везану за свакодневне потребе суседа. Ово је важно јер показује како Црква претвара учење у конкретну помоћ обичним људима.
The Church of Greece is working with the Ministry of Social Cohesion on joint programs that support families and local communities hit by economic pressure. At the same time the Ecumenical Patriarchate of Constantinople held its fourth international bioethics conference, bringing scholars together to examine care for the vulnerable from an Orthodox standpoint. In Romania the Orthodox Church published the full Akathist to the Holy Confessor Dumitru Stăniloae and hosted a vigil at Samurcășești Monastery remembering St. Evloghia’s quiet devotion to the Church. Serbian Orthodox Metropolitan Athanasios served the Divine Liturgy in Sjenica, while Patriarch Porfirije consecrated the new church of the Holy Martyrs of Sebaste in Dražanje. These quiet partnerships and local services keep the faith tied to everyday needs of neighbors. This matters because it shows how the Church turns teaching into concrete help for ordinary people.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Грузијски епископ Стефанос из Цркве Георгије позвао је на пуну одговорност након што су се појавиле нове оптужбе о малтретирању затвореника у државним установама. У саопштењу се позивају цивилне власти да одмах истраже и заштите достојанство сваке особе.
Патријарх Данило је у Румунији началствовао месним проглашењем Свете Евлогије за свету благочестиву мученицу, подсећајући како је у тешким временима исповедала Христа. Бугарска православна црква обавила је опело и погреб моштију цара Самуила са патријархом Данилом који је предводио молебан у Софији. Из Васељенске Патријаршије, рукоположење ђакона оца Димитрија Валаса извршено је прошле недеље, док Православна црква у Америци наставља регрутовање волонтера за своје Зимско повлачење тинејџера 2027. у Пенсилванији.
Ови тихи чинови сећања и служења се настављају.
Georgian Bishop Stephanos of the Church of Georgia has called for full accountability after fresh allegations surfaced about mistreatment of prisoners in state facilities. The statement urges civil authorities to investigate promptly and protect the dignity of every person.
In Romania, Patriarch Daniel presided over the local proclamation of St. Eulogia as a holy pious martyr, recalling how she confessed Christ during difficult times. The Bulgarian Orthodox Church completed the mourning service and burial of the relics of Tsar Samuel with Patriarch Daniel leading the prayers in Sofia. From the Ecumenical Patriarchate, the ordination of Deacon Father Dimitrios Vallas took place last week, while the Orthodox Church in America continues recruiting volunteers for its 2027 Winter Teen Retreat in Pennsylvania.
These quiet acts of remembrance and service keep moving along.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Православна црква у Америци одржала је ове недеље своје пастирско повлачење усредсређено на продубљивање молитве и духовне обнове за свештенство. Истовремено, Српска православна црква је видела да је патријарх Порфирије освештао нови храм Светих мученика севастичких у Дражању, чиме је обележена нова прекретница за ту парохију. У Бугарској православној цркви, библиотека у парохији Светог Ивана Рилског у Монтреалу објавила је своје летње радно време, чинећи књиге и тихи простор за учење доступнијим локалним породицама. Грчка црква је служила првосвештеничку литургију и литију на месту ходочашћа Светог Уинефридиса, привлачећи ходочаснике на молитву и размишљање.
Ова окупљања и отварања показују како различити углови Цркве држе исти основни ритам богослужења, учења и одмора. Свако место налази свој практичан начин да подржи свештенике и лаике.
Која је једноставна пракса обнове помогла у вашој парохији у последње време?
The Orthodox Church in America held its pastoral retreat this week centered on deepening prayer and spiritual renewal for clergy. At the same time, the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, marking a fresh milestone for that parish. In the Bulgarian Orthodox Church, the library at St. Ivan Rilski parish in Montreal posted its summer opening hours, making books and quiet study space more available to local families. The Church of Greece observed a high priestly liturgy and litany at the pilgrimage site of Saint Uinefridis, drawing pilgrims for prayer and reflection.
These gatherings and openings show how different corners of the Church keep the same basic rhythm of worship, learning, and rest. Each place finds its own practical way to support priests and laity alike.
What simple renewal practice has helped in your own parish lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црква најавила је планове за студентске црквене екскурзије усредсређене на мошти краља Самуила, при чему је патријарх Данило истакао да се цар враћа свом народу да заувек остане у Бугарској. Ова иницијатива има за циљ да повеже младе људе са њиховим православним наслеђем кроз директне сусрете са историјским реликвијама. У међувремену, Румунска православна црква организује РОИА Херитаге Трип 2026, сличан омладински камп фокусиран на веру и културне корене. Грчка црква је посебним службама обележила успомену на свеца заштитника закона у Волосу, а Православна црква у Америци позива на више волонтера да подрже Зимско повлачење за тинејџере 2027.
Ови координисани напори у различитим локалним црквама показују заједнички приоритет у вођењу следеће генерације кроз опипљиве везе са свецима, историјом и животом у заједници. Нека ученици у Бугарској, Румунији, Грчкој и Америци буду постојани у свом ходу са Христом.
The Bulgarian Orthodox Church has announced plans for student church excursions centered on the relics of King Samuel, with Patriarch Daniel emphasizing that the tsar is returning to his people to remain forever in Bulgaria. This initiative aims to connect young people with their Orthodox heritage through direct encounters with historical relics. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church is organizing the ROYA Heritage Trip 2026, a similar youth camp focused on faith and cultural roots. The Church of Greece marked the memory of the Patron Saint of Law in Volos with special services, and the Orthodox Church in America is calling for more volunteers to support its 2027 Winter Teen Retreat.
These coordinated efforts across different local churches show a shared priority on guiding the next generation through tangible ties to saints, history, and community life. May the students in Bulgaria, Romania, Greece, and America grow steady in their walk with Christ.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црква дочекала је мошти краља Самуила свечаном патријаршијском литургијом и фоторепортажама који су забележили мноштво верника који су пролазили поред посмртних остатака. У истом духу оживљавања историје за младе, црквене вође су осмислиле практичан план за ђачке екскурзије које би одвеле школске групе да виде реликвије изблиза и сазнају о улози средњовековног владара у бугарском хришћанству. У међувремену, Румунска православна црква обележила је нову академску годину одбраном доктората на факултету Светог Андреја Сагуна у Сибиуу и бденијем у манастиру Самурцасести у част Свете Евлогије. Цариградска васељенска патријаршија започела је свој катихетски период 2026–2027. богослужењима у Светом Елефтерију на Симију, док је Православна црква у Америци видела да се румунски јерарси придружују Великом вечерњем Сабору епископа у Бриџвилу у Пенсилванији. Македонска православна црква-Охридска архиепископија одржала је уобичајени ритам са митрополитом Николом који је служио литургију и поздравио се са архиепископом Стефаном.
Овакви тихи, конкретни кораци држе следећу генерацију укорењену у живом сећању на свеце и краљеве који су обликовали веру.
The Bulgarian Orthodox Church welcomed the relics of King Samuel with a solemn patriarchal liturgy and photo reports that captured crowds of faithful filing past the remains. In the same spirit of bringing history to life for the young, church leaders floated a practical plan for student excursions that would take school groups to see the relics up close and learn about the medieval ruler’s role in Bulgarian Christianity. Meanwhile the Romanian Orthodox Church marked the new academic year with a doctoral defense at St. Andrew Saguna Faculty in Sibiu and a vigil at Samurcășești Monastery honoring St. Evloghia. The Ecumenical Patriarchate of Constantinople began its 2026–27 catechetical period with divine services at Agios Eleftherios on Symi, while the Orthodox Church in America saw Romanian hierarchs join Great Vespers with the Assembly of Bishops in Bridgeville, Pennsylvania. The Macedonian Orthodox Church–Ohrid Archbishopric kept its usual rhythm with Metropolitan Nikola serving liturgy and exchanging greetings with Archbishop Stefan.
Such quiet, concrete steps keep the next generation rooted in the living memory of the saints and kings who shaped the faith.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Грузијски епископ Стефанос позвао је на пуну одговорност због навода о малтретирању затвореника у локалним установама. Изјава наглашава дугогодишњу бригу Цркве за правду и достојанство сваке особе коју држи држава. У међувремену, Синод Бугарске православне цркве потврдио је своју ранију одлуку о сливенском митрополиту, гласајући против даљих промена. Српска православна црква видела је да је патријарх Порфирије освештао нову цркву Светих мученика Севастијских у Дражању, док је Румунска православна црква била домаћин излета за младе у кампу РОИА и размишљања о томе да ли се ближње воли или противи. Православна црква у Америци је пожелела добродошлицу архиепископу Данијелу у своју парохију у Лејквуду, у Охају, у посету усредсређеној на живот заједнице.
Ове приче показују како различите локалне Цркве настављају са уобичајеним радом усред позива на моралну јасноћу. Како се ваша парохија бави питањима правде или бриге за угрожене ове сезоне?
Georgian Bishop Stephanos has called for full accountability over allegations of mistreatment of prisoners in local facilities. The statement underscores the Church’s longstanding concern for justice and the dignity of every person held by the state. In related news, the Bulgarian Orthodox Church Synod upheld its earlier decision on the metropolitan of Sliven, voting against further changes. The Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, while the Romanian Orthodox Church hosted a heritage trip for youth at the ROYA camp and reflected on whether neighbors are loved or opposed. The Orthodox Church in America welcomed Archbishop Daniel to its Lakewood, Ohio parish for a visit focused on community life.
These stories show how different local Churches continue ordinary work amid calls for moral clarity. How is your own parish addressing questions of justice or care for the vulnerable this season?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Румунска православна црква данас одаје почаст свештеномученику Дионисију и мученику Теоктисту, двојици раних сведока чије сећање пада на старокалендарски датум 21. септембар. У манастиру Самурцасести локални проглас новоканонизоване побожне мученице Евлогије привукао је мноштво људи на читање саборног томоса и одслужење Свете Литургије. Патријарх Даниил је у Бугарској началствовао на свечаном пријему моштију цара Самуила, враћајући свом народу остатке средњовековног владара у препуној литургији у катедрали Свете Недеље. Из Васељенске Патријаршије, Архиепископ Никита је служио у Саборном храму Божанске мудрости у Лондону, док је Грчка црква освећењем нових студија и вечерњом приредбом обележила двадесет пет година постојања радио станице Вериас. Православна црква у Америци видела је да је архиепископ Мајкл посетио парохију Лејквуд, Охајо, на недељним службама после Педесетнице.
Свака епархија показује исти стабилан ритам празника, учења и локалне бриге. Како ваша парохија ове недеље чува сећање на мање познате мученике?
The Romanian Orthodox Church is today honoring the hieromartyr Dionysius and martyr Theoctistus, two early witnesses whose memory falls on the old-calendar date of 21 September. At Samurcășești Monastery the local proclamation of the newly canonized pious martyr Evloghia drew crowds for the reading of the synodal tomos and the celebration of the Divine Liturgy. In Bulgaria, Patriarch Daniil presided at the solemn reception of the relics of Tsar Samuil, returning the medieval ruler’s remains to his people in a packed liturgy at the cathedral of St. Nedelya. From the Ecumenical Patriarchate, Archbishop Nikitas served at the Cathedral of the Divine Wisdom in London, while the Church of Greece marked twenty-five years of its Verias radio station with the consecration of new studios and an evening event. The Orthodox Church in America saw Archbishop Michael visit the Lakewood, Ohio parish for the Sunday services after Pentecost.
Each diocese shows the same steady rhythm of feast, teaching, and local care. How is your own parish keeping the memory of the lesser-known martyrs this week?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит српски Атанасије служио је у Сјеници и пружио практичну помоћ породици Бојовић, доносећи намирнице, одећу и речи охрабрења једном домаћинству у невољи. Паралелно, Румунска православна црква је видела да је епископ Тимотеј Праховеанул освештао нову цркву Светог Николе у Тунарију, док су локалне породице попуњавале простор за прву литургију. Бугарски патријарх Данило предводио је свечану жалост, док су посмртни остаци цара Самуила положени у Софији, привлачећи масу људи из целе земље. У међувремену, Православна црква у Америци била је домаћин вечери у Кливленду у којој се истражује вера, култура и румунски идентитет кроз разговоре и заједничку храну. Од пакета помоћи у брдима Србије до свежих олтара и старих краљевских костију, ови тренуци показују како парохије веру претварају у обичну помоћ и постојано присуство.
Serbian Metropolitan Athanasios served in Sjenica and delivered practical aid to the Bojovic family, bringing groceries, clothing, and words of encouragement to a household facing hardship. In parallel, the Romanian Orthodox Church saw Bishop Timotei Prahoveanul consecrate the new St. Nicholas Church in Tunari, with local families filling the space for the first liturgy. The Bulgarian Patriarch Daniel led a solemn mourning service as the remains of Tsar Samuel were laid to rest in Sofia, drawing crowds from across the country. Meanwhile, the Orthodox Church in America hosted an evening in Cleveland exploring faith, culture, and Romanian identity through talks and shared food. From aid parcels in the hills of Serbia to fresh altars and old royal bones, these moments show how parishes keep turning belief into ordinary help and steady presence.
🌐 Прикажи оригинал
Патријарх Порфиријe честитао aрхиепископу Јерониму годишњицу хиротоније
Српска православна црква · Прочитај чланак →
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
Грчка црква је започела формално партнерство са Министарством за социјалну кохезију како би ојачала контакт са породицама које се суочавају са економским потешкоћама и социјалном изолацијом на нивоу парохије. Истовремено, Васељенска патријаршија је кроз хиротонију у Патријаршијској цркви у Истанбулу дочекала новог ђакона оца Димитрија Валаса, док је митрополит Никита предводио богослужења у Саборном храму Божанске мудрости. У Српској православној цркви, патријарх Порфирије освештао је новосаграђени храм Светих мученика Севастинских у Дражању, привукао је велики народ из околних села. Румунска православна црква је пригодним богослужењима обележила помен Светог Думитру Станилоје и објавила молитву којом се данас служе многи верници.
Ови локални напори показују сталан рад у различитим крајевима православног света. Нека читаоци држе парохије и свештенство укључене у њиховим молитвама данас.
The Church of Greece has begun a formal partnership with the Ministry of Social Cohesion to strengthen parish-level outreach to families facing economic hardship and social isolation. At the same time, the Ecumenical Patriarchate welcomed new deacon Father Dimitrios Vallas through ordination at the Patriarchal Church in Istanbul, while Metropolitan Nikitas led services at the Cathedral of the Divine Wisdom. In the Serbian Orthodox Church, Patriarch Porfirije consecrated the newly built church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, drawing large crowds from surrounding villages. The Romanian Orthodox Church marked the commemoration of Saint Dumitru Staniloae with special services and published the prayer many believers are using today.
These local efforts show steady work across different corners of the Orthodox world. May readers hold the parishes and clergy involved in their prayers today.
🌐 Прикажи оригинал
