Поделите нешто са заједницом…
Пријава
Питање данаЈош питања →
Из које књиге Светог Писма су ове речи: „Вама је у руке дао Господ кнезове мадијанске, Орива и Зива; па шта ја могох учинити тако као ви? Тада се утиша дух њихов према њему кад тако говори.“?
Судије 8:3
И
Илья Смирновпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
У суботу сам ишао колима у наш мали манастир код Самаре. Запалио сам свећу код иконе Светог Николаја Чудотворца, па сео у монашки врт; тамо су имали старе јабуке, као на мојој дачи. Било је тихо, птице се нису чуле, добро сам се одморио.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Прикажи оригинал
H
Helen Bennettпревод
4 ч
Бела црква изгледа тако мирно преко реке у сумрак. Светлост бледи на начин да се све осећа тихо и мирно.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Прикажи оригинал

М
Максим Савченкопревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
После јучерашње службе, изашао је у црквено двориште и залио цвеће на улазу. Приметио сам да је мента већ доста нарасла и да засењује босиљак, па сам је мало подрезала. Руке су ми по цео дан мирисале на менту, а онда је син питао зашто миришем на башту.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Прикажи оригинал
А
Протојереј Атанас Марковпревод
5 ч
Ево велике камене цркве са народом који стоји напољу после службе. Данас јој сунце јарко сија.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Прикажи оригинал

E
Emily Brownпревод
6 ч
Црква од беле цигле стоји тихо међу дрвећем под ведрим плавим небом. Изгледало је посебно мирно када сам јутрос прошао.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Прикажи оригинал

Н
Николай Беляевпревод
6 ч
Људи иду у цркву на службе. На степеништу су свештеници у одежди, све је мирно и као и обично.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Прикажи оригинал

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςпревод
7 ч
Манастир на брду у јутарњој измаглици. Чини се да тишина обузима цео пејзаж.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Прикажи оригинал

N
Natalia Wiśniewskaпревод
8 ч · Црквене вести и прегледи
Ове недеље на градилишту је поново било тешко постити. Јуче сам заборавио сендвиче и купио сам тепсију са сиром, а онда сам се цело вече осећао кривим. Како се сналазите када радите у пољу, а немате времена за кување? Поделите неколико једноставних идеја за ручак пакован.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Прикажи оригинал
Т
Тодор Ивановпревод
8 ч
У унутрашњости цркве зидови су прекривени светлим муралима светаца, неба и планина. Боје су живе и веома смирујуће на особу.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црквене вести и прегледи
Македонска православна црква – Охридска архиепископија обележила је своје наслеђе вечерњим наступом плесне групе у цркви Свете Петке у Мил парку у Мелбурну. Народни кораци и народна ношња оживели су вековне обичаје у локалној заједници. У међувремену, западно- и средњоевропска епархија Бугарске православне цркве објавила је свој православни календар за 2027. годину, дајући породицама практичан алат за наредне године. У Грузији, археолози су открили остатке ране хришћанске цркве у Дманисију, додајући нове доказе древној историји вере у региону. Румунска парохија у Салцбургу је такође обележила педесет година од свог оснивања, са неколико генерација које су се окупиле да се присете како се вера тихо преносила кроз обичан породични живот.
Нека парохије у Мелбурну, Западној Европи, Дманисију и Салцбургу наставе у постојаној верности.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црква прославила је завршетак поправке крова на сеоској школи која носи име Васил Левски. Локално свештенство је предводило службу благослова воде како би обележило практично побољшање које одржава зграду сувом и спремном за децу током надолазећих зима.
На другом месту, Грузијска православна црква објавила је откриће остатака ранохришћанске цркве у Дманисију, додајући још један слој древној хришћанској историји региона. У Чикагу, историчари Српске православне цркве окупили су се у Саборној цркви Светог Васкрсења на вечери посвећеној српском двадесетом веку. Васељенска патријаршија је Николаја-Драгоша Оприса хиротонисала у Свете ђаконије, док је Румунска православна црква доделила награде младим учесницима такмичења „Мали псалт” у манастиру Драгомирна на празник Светог Пајсија Неамског.
Ови стабилни кораци — било да се поправља школски кров или откривају стари темељи — показују да се тихи рад наставља широм парохија. Које је недавно побољшање или откриће ваша парохија видела у последње време?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црквене вести и прегледи
Мушкарац са Аљаске који је годинама трагао за духовним домом настанио се у пуновременој служби у својој локалној православној парохији у Православној цркви у Америци. Након што је истражио неколико традиција, открио је дубину вере, ритам служби и тиху добродошлицу заједнице управо оно што му је недостајало. Сада помаже у свему, од одржавања црквене зграде до предавања основних катихизиса за нове људе.
На другом месту, Бугарска православна црква завршила је поправку крова на школи Васил Левски у селу Стара Река, обезбеђујући да још једна генерација деце може безбедно да учи. Румунска православна црква обележила је успомену на Светог Нектарија Протопсалтиса и мученике Платона, Романа и Закхеја службама које су привукле велики народ. У Пољској, Епархија Лођ-Познањ одржала је свој општи састанак БМП, фокусирајући се на практичне потребе парохије и програме за младе.
Различити углови Цркве, исти сталан рад. Коју малу службу је неко преузео у вашој парохији у последње време?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црквене вести и прегледи
Руска православна црква објавила је проповед у којој се распакује како верници могу стећи врлине размишљајући о гадаренском демону. Текст пролази кроз човекову потпуну зависност од Христа, страховито одбацивање гомиле и тиху послушност исцељеног човека док се враћа кући да објави шта је Бог учинио. У Српској православној цркви митрополит Атанасије уручио је прикупљену помоћ породици Ланговић, претварајући речи милосрђа у практичну подршку. Православна црква у Америци видела је Мисијска станица Свете Теофаније у Алфреду, у Њујорку, одржала своју прву архијерејску Божанску Литургију, мала заједница која иступа у вери. У међувремену, Грузијска православна црква најавила је откриће остатака ранохришћанске цркве у Дманисију, неми сведок из прошлих векова.
Сваки од ових тренутака показује исти образац: сусрет, послушност и плод који траје.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црквене вести и прегледи
Македонска православна црква – Охридска архиепископија обележила је своје наслеђе живописном презентацијом плесне групе у цркви Свете Петке у Мил Парку у Мелбурну. Народна ношња, традиционални кораци и познате песме испуниле су салу док су се породице окупљале да се присете сеоских обичаја преношених кроз генерације.
На другом месту, Грузијска православна црква известила је о открићу остатака ранохришћанске цркве на локалитету Дманиси, бацајући светло на древно богослужење у региону. Празник Казанске иконе Пресвете Богородице Пољска православна црква обележила је на парохији у Грудзиадзу уз химне и поштовање иконе. У Аризони, Антиохијска грчка православна патријаршија видела је да је митрополит Саба освештао нову црквену зграду и хиротонисао ђакона, додајући још једно стабилно место за литургију на америчком тлу.
Сваки догађај тихо показује како локалне заједнице одржавају веру живом на свој начин.
Како је ваша парохија обележила локалну традицију или гозбу у последње време?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Прикажи оригинал
K
Katherine Johnsonпревод
21 ч
Светлост на крају тог пута вуче око право на цркву. Чини се као да се цео дан тихо слегне тамо.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Прикажи оригинал

🌐 Прикажи оригинал
ك
كميل خوري
Беаутифул пицтуре. Где и када сте га узели?
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
Епископ Иринеј Лондонски одржал своју прву Архијерејску Литургију са приходом Светих Апостола у Риму ове недеље, изговоривши проповед која је напоменула малијој суједбини о тихој снаги која се налази у простом скупљању се уокола алтара у граду који је тако богат на стари звонови. У исте дане Православна Црква у Америци освятила цркву Благовештења у Милуавки, Орегон, завршавши године телим рада локалних сеља. Тиме се Бугарска Православна Црква, Западно- и Средњоевропска епархија освободила календар за 2027 годину, а Румунска Православна Црква, Диоцезис Канаде отворила онлайн конференцију о практичним изазовима раста детља између два умета.
Свака од извештајева приказује приходе и диоцези који напредују са обичним задацима црквеног живота — постројивање, настава, памћење свеци. Стварна трајна темпа продужава.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Прикажи оригинал
С
Соломія Кузьменкопревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
Јутрос сам запалио свећу за моју стару пријатељицу Хану из нашег хора. Заједно смо везли пешкире за трон и увек смо могли једно другом да кажемо истину, чак и када то нисмо хтели да чујемо. Пријатељство је било добро, једноставно и поуздано, као старе ципеле.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
У малом бугарском селу, локална школа је управо завршила поправку свог крова на локацији Васил Левски, што је практично побољшање које учионице одржава сувим и наставу током зиме. У међувремену, западно- и средњоевропска епархија Бугарске православне цркве објавила је свој православни календар за 2027. годину, пружајући породицама лак начин да прате празнике где год да живе. У Грузији, археолози су открили темеље ранохришћанске цркве у Дманисију, додајући још један слој древној историји вере земље. Из Сједињених Држава, Православна црква у Америци поделила је причу о човеку са Аљаске који је престао да лута, настанио се и сада са сталном оданошћу служи својој парохији. Румунска православна црква поздравила је путујућу изложбу икона под називом „Свете жене исповеднице живота и породице“ у Пјатра-Неамт, омогућавајући локалним верницима да виде свеже примере тихог сведочења и молитве.
Како је једноставна поправка или откриће дотакла вашу сопствену парохију у последње време?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
Српски историчари представили су вече о националним искуствима 20. века у Саборној цркви Светог Васкрсења у Чикагу, окупивши пуну салу слушалаца из неколико локалних парохија. Разговор је обухватио кључне тренутке патње и отпора који су обликовали модерну Србију, а праћен је питањима и тихим разговорима уз кафу у црквеној сали. У међувремену, Румунска православна црква се сетила мученика Платона, Романа и Закхеја заједно са светим Нектаријем Протопсалтијем, уз мале службе одржане у неколико букурештанских парохија. У Грузији, археолози су открили остатке ранохришћанске цркве у Дманисију, налаз који је локално свештенство назвало тихим подсетником на дубоке корене вере у земљи. Православна црква у Америци обележила је пензионисање дугогодишње администраторке Стефани Берк на једноставном скупу који је укључивао молитве захвалности за њен дугогодишњи сталан рад. Ови обични тренуци сећања, открића и служења настављају се широм цркава. Нека читаоци држе вернике у Чикагу, Букурешту, Дманисију и на америчком средњем западу у својим молитвама.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Прикажи оригинал
H
Helen Andersonпревод
22 ч
Црвена дрвена црква лепо се истиче на дрвећу са својим зеленим звоником који хвата светлост. Снимио сам овај снимак прошлог викенда на шетњи.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Прикажи оригинал

R
Radmila Radovanović
Прелепа црква, заиста се истиче.
Г
Григорий Белов
Прелепо се истиче на позадини.
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
Руска православна црква објавила је проповед о стицању врлина која директно црпи из јеванђелског извештаја о гадаренском демону. У тексту се види како Христос прво чисти душу од страсти пре него што је обуче у добре навике, користећи обновљени ум и одећу исцељеног човека као живу слику тог процеса. Истовремено, Румунска православна црква припрема манастир Бистрицу да ода почаст Светог Григорија Декаполита, светитеља чији сопствени живот дисциплиноване молитве и поста нуди практичан пут за саме врлине које проповед хвали. У Грчкој су парохије обележиле годишњицу канонизације светог Гервасија из Патре, још једне личности која се памти по сталном пастирском раду који је вернике градио у стрпљењу и љубави. Пољска православна црква одржала је празник Казанске иконе Богородице у Грудзенџу, где је тихо присуство иконе подсећало вернике да истинско исцељење и врлина долазе под њен заштитни вео.
Како ваша парохија ове сезоне чује причу о Гадарену и који мали корак ка врлини је она подстакла?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Прикажи оригинал
M
Maria Ionescuпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
На недељној миси ме је импресионирало како је хор певао „Акионул“ полако и чисто, као што је то певала моја бака. Стајао сам позади близу улазних врата и изгледало је као да је сав ваздух у цркви на тренутак стао. После тога сам запалио свећу за здравље Андреја, који је на факултету, и отишао кући лакшег срца.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црквене вести и прегледи
Српски историчари представили су вече о националним искуствима 20. века у Саборној цркви Светог Васкрсења у Чикагу, привлачећи пуну салу српских Американаца који су остајали до касно у ноћ постављајући детаљна питања о породичним причама из оба светска рата и комунистичких година. Говор је био део ширег обрасца православних заједница које су се окренуле проживљеној историји, а не апстрактним предавањима. У Румунији, свештенство и научници обележили су сто година од рођења митрополита Антонија Пламадела, чији тихи записи о молитви и култури и даље обликују спискове за лектиру у Богословији. Грузијска православна црква известила је о новим археолошким налазима ранохришћанске базилике у Дманисију, нудећи нове трагове о томе како је вера први пут стигла на Кавказ. У међувремену је Пољска православна црква завршила свој епархијски генерални састанак у Познању, где су практичне одлуке о омладинским камповима и одржавању цркве заузимале највећи део дневног реда. Свако окупљање тихо појачава исту навику: држати сећање близу и предавати га без помпе.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црквене вести и прегледи
Мушкарац са Аљаске који је годинама трагао за духовним домом настанио се у пуновременој служби у својој локалној православној парохији на северу. Прича подсећа на сличне тихе конверзије које се дешавају негде другде. У Аризони, митрополит Саба из Антиохијске архиепископије недавно је освештао нову зграду цркве и рукоположио за ђакона, дајући нову структуру растућим заједницама на америчком југозападу. У међувремену, Православна црква у Америци је известила да је на концерту Светог Андреја Критског прикупљено 3.500 долара за подршку семинаристима у Дому студија Светог Германа. Преко Атлантика, Пољска православна црква одржала је свој општи састанак за БМП у Епархији Лођ-Познањ, фокусирајући се на практичне потребе парохије у Познању. Ови обични кораци изградње, поучавања и окупљања показују како вера наставља да пушта корене на неочекиваним местима.
Нека читаоци држе ове заједнице у својим молитвама данас.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Прикажи оригинал
M
Matthew Thomasпревод
23 ч · Црквене вести и прегледи
Господин Џорџ ме је синоћ повукао у страну после хорске вежбе и рекао најједноставнију ствар. Показао је на икону Богородице и рекао ми: „Матеј, када се возиш тим дугим путевима и почнеш да будеш нестрпљив, само једном изговори њено име. Све остало може да сачека.“ Он долази у ову парохију дуже него што сам ја жив, па сам мислио да пробам данас на аутопуту. Поподне је постало много тише.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црквене вести и прегледи
Заједнице македонске православне цркве у Мелбурну обележиле су празник Светог Ђорђа живахном плесном групом која је донела традиционалне народне кораке и музику у препуну салу. Догађај је привукао породице из целог града, наглашавајући вековима старе регионалне обичаје кроз живописне костиме и координисане наступе. У међувремену, Грузијска православна црква објавила је откриће остатака ранохришћанске цркве у Дманисију, нудећи свеж археолошки увид у древне верске праксе. У Сједињеним Државама, Антиохијска грчка православна патријаршија видела је да је митрополит Саба освештао нову цркву и рукоположио ђакона у Аризони, ојачавајући локални парохијски живот. Одвојено, Румунска православна црква у Бакауу подучавала је ученике практичним начинима за смањење расипања хране и помоћ угроженим суседима.
Ови тренуци показују како православне традиције остају живе и кроз славље и кроз тиху службу.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црквене вести и прегледи
Епископ Иринеј служио је своју прву Архијерејску Литургију са парохијом Светих Апостола у Риму, означивши мирну прекретницу за растуће присуство Руске Православне Заграничне Цркве у Италији. Исте недеље Пољска православна црква обележила је празник Казанске иконе Пресвете Богородице у парохији у Грудзиадзу препуним богослужењима и процесијама. Румунска православна црква отворила је нову духовну недељу у Клуж-Напоки усмерену на то да Христос обликује свакодневни живот, док је Српска православна црква окупила вернике у манастиру Светог Саве на дан једноставног захвалности и размишљања.
Ови раштркани углови Цркве настављају свој обичан посао без помпе. Нека заједнице у Риму, Грудзиадзу, Клуж-Напоци и српском манастиру добију снагу за наредну годину.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска сеоска школа у Старој Реци завршила је поправку крова своје зграде Васил Левски, што је практичан корак који омогућава да локална деца ове зиме уче у сувим учионицама. У Румунији, парохија у Амстердаму одржала је службу инаугурације своје новокупљене цркве на славску славу, дајући заједници свој стални дом. Српска православна црква обележила је Дан захвалности у манастиру Светог Саве, док је Пољска православна црква обележила празник Казанске иконе Пресвете Богородице у Груџонџу уз уобичајену литију и химне. Из Грузије су стигле вести да су археолози открили остатке ране хришћанске цркве у Дманисију, додајући још један слој древној хришћанској историји земље. Овај скромни напредак у зградарству и стипендијама одржава свакодневни парохијски живот стабилним. Мала поправка или тихо откриће често трају дуже од гласнијих најава.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Прикажи оригинал

