Поделите нешто са заједницом…
Пријава
O
Orthodox House Reviewпревод
8 мин · Црквене вести и прегледи
Управо је објављен нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини, који нуди свеж научни увид у црквени живот, теологију и културне промене тог периода. Пројекат се ослања на архивске изворе из неколико региона и има за циљ да разјасни дугогодишње дебате о идентитету и вери током тог турбулентног века. У међувремену, Украјинска православна црква освештала је нову цркву у манастиру Хородилив у Закарпатју, дајући локалним верницима завршену богомољу након година изградње. У Румунији, архимандрит Јоан Меју је пожелео добродошлицу англиканском епископу из Сједињених Држава који је јавно похвалио напредак у изградњи Националне катедрале у Букурешту. Српска православна црква обележила је централни помен светим новомученицима јасеновачким службама сећања на страдале вернике.
Нека Господ подари мудрост и мир свима који проучавају и чувају историју Цркве.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the period’s church life, theology, and cultural shifts. The project draws on archival sources from several regions and aims to clarify longstanding debates about identity and faith during that turbulent century. Meanwhile, the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at the Horodyliv monastery in Transcarpathia, giving local believers a completed house of worship after years of construction. In Romania, Archimandrite Ioan Meiu welcomed an Anglican bishop from the United States who publicly praised the progress on the National Cathedral in Bucharest. The Serbian Orthodox Church marked the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac with services that remembered the faithful who suffered there.
May the Lord grant wisdom and peace to all those studying and preserving the Church’s history.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
20 мин · Црквене вести и прегледи
Митрополит Антиохијске Архиепископије Саба хиротонисао је ове недеље новог свештеника и ђакона у катедрали Светог Ђорђа у Чикагу, додајући још два свештенства који ће служити растућим парохијама широм Илиноиса. Истовремено, Бугарска православна црква је одржала прву свету Литургију у новоизграђеном храму за Бугаре у Луксембургу, док је Румунска православна црква организовала добротворни концерт у Патријаршијском двору у Букурешту за подршку деци оболелој од рака. Српска православна црква обележила је централни помен светим новомученицима јасеновачким богослужењима која су окупила вернике из више епархија. Ови догађаји показују стабилне, практичне кораке хиротоније, изградње и бриге који се тихо настављају у различитим угловима Цркве. Како је ваша парохија у последње време обележила недавну хиротонију, нову зграду или добротворне напоре?
Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese ordained a new priest and deacon at St. George Cathedral in Chicago this week, adding two more clergy to serve growing parishes across Illinois. At the same time, the Bulgarian Orthodox Church held its first Holy Liturgy in the newly built church for Bulgarians in Luxembourg, while the Romanian Orthodox Church organized a charity concert at the Patriarchal Palace in Bucharest to support children with cancer. The Serbian Orthodox Church marked the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac with services that drew faithful from several dioceses. These events show steady, practical steps of ordination, construction, and care continuing quietly in different corners of the Church. How has your own parish marked a recent ordination, new building, or charity effort lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
32 мин · Црквене вести и прегледи
Делегација Румунске православне цркве треба да се придружи програмима омладинских кампова планираних за 2026. годину, настављајући традицију окупљања младих људи на молитви, учењу и дружењу преко граница. У међувремену, Румунска православна епископија Америке отворила је свој 94. годишњи конгрес конференцијом свештенства на којој је присуствовао амбасадор Дан-Андреи Мурару, наглашавајући снажне везе између Цркве и румунске заједнице у иностранству. У међувремену, Грчка црква је видела епископа Тесалијског Тимотеја у посети ученицима на почетку нове школске године, нудећи охрабрење и благослове. Бугарска православна црква одржала је прву свету Литургију у новоизграђеном храму за православне Бугаре у Луксембургу, док се Српска православна црква окупила на централном обележавању Светих новомученика јасеновачких.
Нека Господ ојача везе између ових заједница и подари њиховој младости чврсту веру и радосно служење.
The Romanian Orthodox Church delegation is set to join youth camp programs planned for 2026, continuing a tradition of bringing young people together for prayer, learning, and fellowship across borders. In related news, the Romanian Orthodox Episcopate of America opened its 94th annual congress with a clergy conference where Ambassador Dan-Andrei Muraru was present, underlining strong ties between the Church and the Romanian community abroad. Meanwhile, the Church of Greece saw Bishop Timotheus of Thessali visiting students at the start of the new school year, offering encouragement and blessings. The Bulgarian Orthodox Church held its first Holy Liturgy in the newly built church for Orthodox Bulgarians in Luxembourg, while the Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac.
May the Lord strengthen the bonds between these communities and grant their youth firm faith and joyful service.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
44 мин · Црквене вести и прегледи
Митрополит Православне Цркве у Америци Саба је ове недеље хиротонисао новог свештеника и ђакона у Цркви Светог Крста у Илиноису, доводећи свеже свештенство у локалне парохије. Догађај је привукао породице са целог Средњег запада које су након тога остале на заједничком оброку. Истовремено, Васељенска Патријаршија је хиротонисала новог ђакона и уздигла протопрезвитера у своју Свету митрополију у Истанбулу. Српска православна црква се окупила на централном обележавању Светих новомученика јасеновачких, док је Румунска православна епископија америчка наставила 94. конгрес на Флориди практичним радним седницама о парохијском животу. У Грчкој је Митрополија Аитолије и Акарнаније одржала благослове за нову школску годину. Ови тихи кораци хиротоније, сећања и припреме одржавају парохије стабилним. Нека заједнице у Америци, Цариграду, Србији, Румунији и Грчкој добију милост за задатке који су пред нама.
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon at Holy Cross Church in Illinois this week, bringing fresh clergy into local parishes. The event drew families from across the Midwest who stayed for a shared meal afterward. At the same time the Ecumenical Patriarchate ordained a new deacon and elevated a protopresbyter in its Holy Metropolitan Church in Istanbul. The Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac, while the Romanian Orthodox Episcopate of America continued its 94th Congress in Florida with practical working sessions on parish life. In Greece the Metropolis of Aitolia and Akarnania held blessing services for the new school year. These quiet steps of ordination, remembrance, and preparation keep parishes steady. May the communities in America, Constantinople, Serbia, Romania, and Greece receive grace for the tasks ahead.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
56 мин · Црквене вести и прегледи
Празник Усековања главе Светог Јована Крститеља привукао је мноштво људи у Прибој, где је Српска православна црква одржала главну прославу са литургијом, молитвом код моштију и литијем градским тргом. У парохијама Македонске православне цркве – Охридске архиепископије исти дан су обележили богослужењима посвећеним светитељевој храбрости и позиву на истину. У међувремену, Румунска православна црква се сетила мученика архиђакона Аурела Мунтеануа у Хуедину, истичући жртву и свакодневну верност. Бугарска православна црква објавила је саопштење Софијске митрополије о дисциплинским мерама архимандриту Никанору, показујући сталну пажњу на ред у епархији. Мирне рутине су се наставиле и другде: звонари у Карелији су се припремали за видео фестивал, а нова црква је освештана у манастиру Хородилив у Закарпатју. Ови обични чинови памћења и рада држе календар напред.
The feast of the Beheading of St. John the Baptist drew crowds to Priboj, where the Serbian Orthodox Church held its main celebration with liturgy, prayers at the relics, and a procession through the town square. In the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric parishes marked the same day with services focused on the saint’s courage and the call to speak truth. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyr Archdeacon Aurel Munteanu in Huedin, underlining sacrifice and everyday faithfulness. The Bulgarian Orthodox Church released a statement from the Sofia Metropolis concerning disciplinary measures on Archimandrite Nikanor, showing steady attention to order inside the diocese. Quiet routines continued elsewhere: bell ringers in Karelia prepared for a video festival and a new church was consecrated at Horodyliv monastery in Transcarpathia. These ordinary acts of memory and work keep the calendar moving forward.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна парохија у Бечу објавила је комплетан септембарски распоред богослужења, нудећи дневне литургије, вечерње и славске празнике за локалну заједницу. У међувремену, бугарска црква је саопштила да ће копија светогорске чудотворне иконе ускоро бити донета на поклоњење у Варну. Српска православна црква обележила је Усековање главе Светог Јована Крститеља свечаним богослужењима широм својих епархија, међу којима је и молебен у Пријепољу за благословен почетак нове школске године. На Флориди Румунска православна епископија у Америци наставила је свој 94. годишњи конгрес радним сесијама које су биле фокусиране на живот и мисију парохије.
Ови координисани напори показују стабилан ритам богослужења и образовања од Беча до обале Црног мора, од Балкана до Северне Америке. Нека прозване парохије расту у миру и добром реду.
The Bulgarian Orthodox parish in Vienna has published its full September service schedule, offering daily liturgies, vespers and feast-day celebrations for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Church announced that a copy of a miraculous icon from Mount Athos will soon be brought for veneration in Varna. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services across its dioceses, including a moleben in Prijepolje for a blessed start to the new school year. In Florida the Romanian Orthodox Episcopate in America continued its 94th annual congress with working sessions focused on parish life and mission.
These coordinated efforts show steady rhythm in worship and education from Vienna to the Black Sea coast, from the Balkans to North America. May the parishes named grow in peace and good order.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Управо је изашао нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини, који нуди свеж научни увид у духовни и културни живот тог турбулентног периода. Истовремено, Украјинска православна црква освештала је нову цркву у манастиру Хородилив у Закарпатју, док је Бугарска православна црква донела копију чудотворне иконе са Свете Горе у Варну на јавно поштовање. У Румунији су ватрогасци у Темишвару добили посебан благослов на празник свог заштитника Светог Јосифа чел Ноу де ла Партоша, а Српска православна црква је тихим богослужењима у више епархија обележила централни помен Светим новомученицима јасеновачким. Ови одвојени догађаји показују да парохије тихо нагињу и образовању и живеној традицији усред обичних јесењих ритмова. Како је ваша парохија у последње време приступила проучавању историје локалне цркве?
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the spiritual and cultural life of that turbulent period. At the same time the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at the Horodyliv monastery in Transcarpathia, while the Bulgarian Orthodox Church brought a copy of a miraculous icon from Mount Athos to Varna for public veneration. In Romania, firefighters in Timișoara received a special blessing on the feast of their patron Saint Iosif cel Nou de la Partoș, and the Serbian Orthodox Church marked the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac with quiet services across several dioceses. These separate events show parishes quietly tending to both education and lived tradition amid ordinary autumn rhythms. How has your own parish approached the study of local church history lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Грчки основци саставили су дечју књигу на енглеском језику инспирисану животом Светог Никифора Губавог. Пројекат је израстао из обичних часова у учионици о свецима и претворио се у мали издавачки подухват који младе читаоце у иностранству упознаје са његовом тихом храброшћу и вером.
Паралелно, Грчка црква је видела да је митрополит Тебе и Левадеје Јероним председавао освећењем нових школских зграда, наглашавајући блиску везу између образовања и парохијског живота. У Румунији, научници на конференцији у Босеу прегледали су фреске са приказом Светог Пахомија у манастиру Сучевића, пратећи како иконографија чува монашко сећање за сваку нову генерацију. У међувремену, Бугарска православна црква је натерала патријарха Данила да предводи процесију кроз централну Софију носећи реликвију Часног крста, привлачећи хиљаде људи на улице ради једноставног чина поштовања.
Ови одвојени напори показују како различите локалне Цркве настављају да предају исту традицију, једну по једну учионицу.
Greek primary students have put together an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project grew out of ordinary classroom lessons on saints and turned into a small publishing effort that introduces young readers abroad to his quiet courage and faith.
In parallel, the Church of Greece saw Metropolitan Hieronymos of Thebes and Levadea preside at the consecration of new school buildings, underlining the close link between education and parish life. Over in Romania, scholars at the Bose conference examined the frescoes depicting St. Pachomius at Sucevița Monastery, tracing how iconography preserves monastic memory for each new generation. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church had Patriarch Daniil lead a procession through central Sofia carrying a relic of the Holy Cross, drawing thousands into the streets for a simple act of veneration.
These separate efforts show how different local Churches keep handing on the same tradition, one classroom at a time.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Грчки основци у школи Цркве Грчке направили су дечју књигу на енглеском језику инспирисану животом светог Никифора Губавог. Пројекат комбинује учење језика са православном формацијом и већ је подељен са парохијама у неколико епархија.
У међувремену, Српска православна црква је свечаним богослужењима у Прибоју обележила Усековање главе Светог Јована Крститеља, што је привукло велики народ на славу. У Румунији, Епархија северноевропска је пожелела добродошлицу младим породицама на скуп у Копенхагену усредсређен на одржавање Христа у центру породичног живота. Бугарска православна црква видела је патријарха Данила који је водио литију кроз Софију носећи мошти Часног крста, док је Православна црква у Америци наставила 94. Конгрес румунске епископије на Флориди практичним радним седницама.
Ови тихи напори у образовању, празницима, породичној служби и јавном поштовању показују стабилан ритам парохијског и епархијског живота широм јурисдикција.
Нека се ове заједнице и њихови верници молитвено сећају.
Greek primary students in a Church of Greece school have produced an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project combines language learning with Orthodox formation and has already been shared with parishes in several dioceses.
Meanwhile, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with solemn services in Priboj, drawing large crowds for the feast. In Romania, the Diocese of Northern Europe welcomed young families to a gathering in Copenhagen focused on keeping Christ at the center of family life. The Bulgarian Orthodox Church saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross, while the Orthodox Church in America continued its 94th Congress of the Romanian Episcopate in Florida with practical working sessions.
These quiet efforts in education, feast days, family ministry, and public veneration show the steady rhythm of parish and diocesan life across jurisdictions.
May these communities and their faithful be remembered in prayer.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит Антиохијске Архиепископије Саба хиротонисао је ове недеље новог свештеника и ђакона у катедрали Светог Ђорђа у Чикагу, додајући два нова гласа парохијској служби у Илиноису. Истовремено, на централном обележавању Светих новомученика јасеновачких окупила се Српска православна црква, уз тихо достојанствено сећање на страдале. У Грчкој, митрополит Тесалијски Тимотеј сусрео се са ученицима када је почела нова школска година, дајући им речи упутства за наредне месеце. Бугарска православна црква припремила је копију светогорске чудотворне иконе за јавно поштовање у Варни, дајући верницима још једну опипљиву молитву.
Ови тренуци показују сталан живот широм јурисдикција: хиротоније које јачају локална стада, сећања која одржавају историју живом, школски благослови који обликују младе, и иконе које привлаче вернике свецима.
Нека се заједницама у Илиноису, Србији, Грчкој и Бугарској подари мир и плодност у њиховој служби.
Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese ordained a new priest and deacon at St. George Cathedral in Chicago this week, adding two fresh voices to parish ministry in Illinois. At the same time, the Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac, remembering those who suffered with quiet dignity. In Greece, Metropolitan Timotheus of Thessali met with students as the new school year began, offering words of guidance for the months ahead. The Bulgarian Orthodox Church prepared a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna, giving believers another tangible point of prayer.
These moments show steady life across jurisdictions: ordinations that strengthen local flocks, remembrances that keep history alive, school blessings that shape the young, and icons that draw the faithful closer to the saints.
May the communities in Illinois, Serbia, Greece, and Bulgaria be granted peace and fruitfulness in their service.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Усековање главе Светог Јована Крститеља јуче је свечано обележено у Српској православној цркви и у Македонској православној цркви – Охридској архиепископији. У Прибоју се локално свештенство и верни народ сабрали на Светој Литургији у манастиру Претечи, након чега је уследио опход и поклоњење његовој икони. Исти празник привукао је мноштво људи у неколико македонских парохија где је певан тропар и подељена традиционална житна колива након богослужења.
У међувремену, Бугарска православна црква одржала је литургијску литију кроз централну Софију коју је предводио патријарх Даниил, носећи мошти Часног крста. У Румунској православној цркви покренут је нови пројекат под називом СПЕР за промовисање породичног образовања, солидарности и поштовања, са нагласком на комуникацији, захвалности и праштању у кући.
Ова окупљања подсећају све на Претечев позив на покајање и храброст. Нека се данас молитвено сећају заједнице у Прибоју, Скопљу, Софији и Букурешту.
The Beheading of St. John the Baptist was solemnly marked yesterday in the Serbian Orthodox Church and in the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric. In Priboj, local clergy and faithful gathered for the Divine Liturgy at the monastery dedicated to the Forerunner, followed by a procession and veneration of his icon. The same feast drew crowds to several Macedonian parishes where the troparion was sung and traditional wheat koliva distributed after the service.
Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church held a liturgical procession through central Sofia led by Patriarch Daniil, carrying a relic of the Holy Cross. In the Romanian Orthodox Church, a new project called SPER was launched to promote family education, solidarity, and respect, with emphasis on communication, gratitude, and forgiveness in the home.
These gatherings remind everyone of the Forerunner’s call to repentance and courage. May the communities in Priboj, Skopje, Sofia, and Bucharest be remembered in prayer today.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Делегација Румунске православне цркве придружила се омладинским активностима у јесењем кампу МБЦ који је организовала Цариградска васељенска патријаршија, а регистрација је сада отворена за заседање 2026. године. Посета је истакла заједничке напоре у формирању младих кроз литургију, дискусију и дружење. Истовремено, Бугарска православна црква се припремала за празник Рођења Богородице 12. септембра, док је Српска православна црква у својим епархијама обележила Усековање главе Светог Јована Крститеља. У Грчкој, архиепископ Јеронимос је подсетио студенте да се уздају у Цркву усред свакодневних притисака.
Ови скупови показују како различите православне јурисдикције настављају да улажу у следећу генерацију сталним, практичним корацима.
A Romanian Orthodox Church delegation joined youth activities at the MBC Fall Camp organized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, with registration now open for the 2026 session. The visit highlighted shared efforts in forming young people through liturgy, discussion, and fellowship. At the same time the Bulgarian Orthodox Church prepared for the feast of the Nativity of the Virgin on September 12, while the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with services across its dioceses. In Greece, Archbishop Hieronymos reminded students to place their trust in the Church amid daily pressures.
These gatherings show how different Orthodox jurisdictions keep investing in the next generation with steady, practical steps.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Парохије Бугарске православне цркве у Бечу објавиле су свој пуни септембарски распоред богослужења, наводећи литургије, вечерње и прославе празника за наредне седмице. Истовремено, Српска православна црква одржала је молебан у Пријепољу тражећи Божји благослов у новој школској години. Црква је у Румунији покренула пројекат СПЕР фокусиран на солидарност, учешће, образовање и поштовање угрожене деце. Руска православна црква ван Русије организовала је једноставан парохијски дан чишћења у једној од својих локалних цркава, док је Православна црква у Америци отворила пријаве за волонтере за своје Зимско повлачење за тинејџере 2027.
Ова обична саопштења показују да парохије и епархије тихо одржавају ритам богослужења, учења и службе. Они су важни јер одржавају стабилан свакодневни црквени живот за људе који се на њега ослањају.
Bulgarian Orthodox Church parishes in Vienna have released their full September service schedule, listing liturgies, vespers, and feast-day celebrations for the coming weeks. At the same time, the Serbian Orthodox Church held a moleban in Prijepolje asking God’s blessing on the new school year. In Romania the Church launched the SPER project focused on solidarity, participation, education and respect for vulnerable children. The Russian Orthodox Church Outside Russia organized a straightforward parish cleanup day at one of its local churches, while the Orthodox Church in America opened volunteer sign-ups for its 2027 Winter Teen Retreat.
These ordinary announcements show parishes and dioceses quietly keeping the rhythm of worship, study, and service going. They matter because they keep everyday church life steady for the people who rely on it.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Управо је објављен нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини, који нуди свеже историјске детаље о црквеном животу током турбулентног периода. У међувремену, Румунска православна црква обележила је представљање изложбе у Библиотеци Румунске академије која истиче штампана дела и рукописе Светог Антима Ивирејнула. У Бугарској је патријарх Даниил предводио велику литију кроз Софију носећи мошти Часног крста. Српска православна црква одржала је централни помен светим новомученицима јасеновачким, окупивши свештенство и вернике у знак сећања.
Овај развој догађаја показује како локалне цркве настављају да чувају и поучавају своје специфичне историје.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh historical detail on church life during a turbulent period. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church marked the presentation of an exhibition at the Library of the Romanian Academy that highlights the printed works and manuscripts of St. Antim Ivireanul. In Bulgaria, Patriarch Daniil led a large liturgical procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross. The Serbian Orthodox Church held its central commemoration for the Holy New Martyrs of Jasenovac, drawing clergy and faithful together in remembrance.
These developments show how local churches continue to preserve and teach their specific histories.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска парохија у Бечу објавила је свој комплетан септембарски распоред богослужења, нудећи парохијанима јасно време за литургије у недељи, вечерње и празнике током целог месеца. У Румунији, Православна епископија Америке отворила је свој 94. годишњи конгрес конференцијом свештенства која се фокусирала на практичне потребе парохије. Српска православна црква обележила је Усековање главе Светог Јована Крститеља свечаним богослужењима у Прибоју, док је Грчка црква поздравила повратак васељенског патријарха у Фанари после летњих путовања.
Ова усклађена саопштења широм удаљених епархија показују како локалне заједнице одржавају ритам литургијске године живим где год да се налазе. Ово је важно јер тихо јача јединство православног богослужења од Беча до Детроита и шире.
A Bulgarian parish in Vienna has released its full September service schedule, offering parishioners clear times for weekday liturgies, vespers, and feast-day observances throughout the month. In Romania the Orthodox Episcopate of America opened its 94th annual congress with a clergy conference focused on practical parish needs. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Church of Greece welcomed the return of the Ecumenical Patriarch to Fanari after summer travels.
These coordinated announcements across distant dioceses show how local communities keep the rhythm of the liturgical year alive no matter where they are. This matters because it quietly strengthens the unity of Orthodox worship from Vienna to Detroit and beyond.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Српска православна црква обележила је Усековање главе Светог Јована Крститеља службама широм парохија, укључујући и пригодну прославу у Прибоју на којој су се верници окупили на литургији и поклонивању иконе светитеља. У исто време Македонска православна црква – Охридска архиепископија обележила је исти празник уз традиционални пост и читање из јеванђелског извештаја о мученици. У Бугарској је црква одржала литију и богослужења за 1700. годишњицу проналаска Часног крста, што је привукло велики народ у Софији. Руска православна црква почела је да прима пријаве за Патријаршијску књижевну награду Светих Кирила и Методија, подстичући ново православно писање о вери и култури.
Ове светковине показују како један календарски дан може да задржи неколико слојева сећања за различите локалне Цркве. Како је ваша парохија ове године одржала Усековање главе Светог Јована Крститеља или оближње славе?
The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with services across parishes, including a special celebration in Priboj where the faithful gathered for liturgy and veneration of the saint’s icon. At the same time the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and readings from the Gospel account of the martyrdom. In Bulgaria the Church held a lithium procession and services for the 1700th anniversary of the finding of the Holy Cross, drawing large crowds in Sofia. The Russian Orthodox Church began accepting submissions for the Patriarchal Literary Prize named after Saints Cyril and Methodius, encouraging new Orthodox writing on faith and culture.
These observances show how one calendar day can hold several layers of memory for different local Churches. How did your parish keep the Beheading of St. John the Baptist or the nearby feasts this year?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Грчки основци саставили су књигу на енглеском језику инспирисану животом светог Никифора Губавог, претварајући свој пројекат у учионици у једноставан алат за дељење православних прича у иностранству. У Цркви Грчке, митрополит Симијски Хризостом предводио је освећење нових школских зграда на острву, док је Флоринис Иренајос позвао ученике да оставе параване и погледају се у очи. У Румунији, митрополит Антоније је уручио поклоне за више од шест стотина деце у једном молдавском селу, помешавши практичну доброту са празником Рођења Пресвете Богородице. Бугарска црква, са своје стране, видела је патријарха Данила како је кроз Софију водио литију носећи мошти Часног крста.
Ове мале иницијативе показују како образовање, литургија и доброчинство настављају да прелазе границе. Ђачка књига већ кружи међу породицама дијаспоре.
Greek primary students have put together an English-language book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper, turning their classroom project into a simple tool for sharing Orthodox stories abroad. In the Church of Greece, Metropolitan Chrysostomos of Symi presided over the consecration of new school buildings on the island, while Florinis Irenaios urged students to set aside screens and look one another in the eye. Over in Romania, Metropolitan Antonie handed out gifts to more than six hundred children in a Moldovan village, mixing practical kindness with the leave-taking of the Nativity of the Theotokos. The Bulgarian Church, for its part, saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross.
These small initiatives show how education, liturgy, and charity keep crossing borders. The students’ book is already circulating among diaspora families.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит Православне Цркве у Америци Саба ове недеље је хиротонисао новог свештеника и ђакона у Саборној цркви Светог Вазнесења Господњег у Чикагу, доводећи свеже свештенство у парохије широм Илиноиса. У Софији је бугарски патријарх Даниил предводио велику литију са моштима Часног крста градским улицама. Румунска православна црква обележила је празник Рођења Пресвете Богородице богослужењем за свештеномученике Аутонома, Македонија и Теодула, док су деца у једном молдавском граду добила школске поклоне од митрополита Антонија. Из Васељенске Патријаршије стигла је вест да се грчка црквена заједница у Њујорку поново диже на месту 11. септембра са новим светилиштем посвећеним у близини.
Ови тихи кораци хиротоније, процесије и тихог милосрђа одржавају парохије стабилним. Један нови ђакон у олтару често таласа више него што се очекивало.
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon at Holy Ascension Cathedral in Chicago this week, bringing fresh clergy to parishes across Illinois. In Sofia the Bulgarian Patriarch Daniil led a large procession with a relic of the Holy Cross through the city streets. The Romanian Orthodox Church marked the leave-taking of the Nativity of the Theotokos with services for Hieromartyrs Autonomus, Macedonius and Theodulus, while children in a Moldovan town received school gifts from Metropolitan Antonie. From the Ecumenical Patriarchate came news of the Greek Church community in New York rising again at the 9/11 site with a new sanctuary dedicated nearby.
These quiet steps of ordination, procession and quiet charity keep parishes steady. A single new deacon at the altar often ripples farther than expected.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Румунска православна делегација отпутовала је ове недеље у Сједињене Државе како би се придружила омладинским активностима планираним за сезону летњег кампа 2026. Посета се поклопила са отварањем регистрације за МБЦ јесењи камп 2026. у оквиру Васељенске патријаршије у Цариграду и 94. годишњим конгресом Румунске православне епископије у Америци, где је свештенство разговарало о припремама за програме за наредну годину. Паралелно, Српска православна црква је у Пријепољу одржала молебен за успешан почетак нове школске године, тражећи благослов од ученика и наставника. Бугарска православна црква у Бечу објавила је свој пуни распоред септембарских богослужења, дајући породицама јасан ритам за наредне седмице.
Ови скупови показују како се обично планирање кампова, часова и гозби наставља напредовати у различитим угловима Цркве. Уједначен темпо припрема наставља се тихо иза кулиса.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States this week to join youth activities planned for the 2026 summer camp season. The visit coincided with the opening of registration for the MBC Fall Camp 2026 under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the 94th annual congress of the Romanian Orthodox Episcopate in America, where clergy discussed preparations for next year’s programs. In parallel, the Serbian Orthodox Church held a moleben in Prijepolje for a successful start to the new school year, asking blessings on students and teachers. The Bulgarian Orthodox Church in Vienna released its full schedule of September services, giving families a clear rhythm for the coming weeks.
These gatherings show how ordinary planning for camps, classes, and feasts keeps moving forward across different corners of the Church. A steady pace of preparation continues quietly behind the scenes.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црквене вести и прегледи
Управо је објављен нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини, који нуди свеж научни увид у црквени живот тог периода, теолошке дебате и културне промене. Дело се појављује у тренутку када неколико помесних цркава такође скреће пажњу на образовање и историјско памћење. У Грчкој, архиепископ Елпидофор је говорио на 25. годишњицу напада 11. септембра, позивајући заједнице да сачувају колективно сећање. Румунска православна црква покренула је пројекат СПЕР, фокусиран на солидарност, учешће, образовање и поштовање, док су ученици основних школа под Константинопољском патријаршијом израдили књигу на енглеском инспирисану животом Светог Никифора. У међувремену, Бугарска православна црква у Бечу објавила је пун распоред септембарских богослужења за парохију Светог Ивана Рилског.
Ови тихи напори показују како поучавање, комеморација и стални парохијски ритмови настављају да обликују православну формацију преко граница. Нека Господ подари мудрости и постојаности просветитељима и верницима у Украјини, Грчкој, Румунији, Цариграду и Бугарској.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the period’s church life, theological debates, and cultural shifts. The work appears at a moment when several local churches are also turning attention to education and historical memory. In Greece, Archbishop Elpidophoros spoke on the 25th anniversary of the 9/11 attacks, urging communities to preserve collective remembrance. The Romanian Orthodox Church launched the SPER project, focused on solidarity, participation, education, and respect, while primary students under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople produced an English book inspired by the life of Saint Nikiforos. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church in Vienna published its full schedule of September services for the parish of St. Ivan Rilski.
These quiet efforts show how teaching, commemoration, and steady parish rhythms continue to shape Orthodox formation across borders. May the Lord grant wisdom and steadfastness to the educators and faithful in Ukraine, Greece, Romania, Constantinople, and Bulgaria.
🌐 Прикажи оригинал
Порфирије у Љубљани поводом 90 год. од завршетка градње храма Св. Кирила и Методија - Радио-телевизија Војводине
Српска православна црква · Прочитај чланак →
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Грчки основци у школи Цркве Грчке објавили су књигу за децу на енглеском језику инспирисану животом Светог Никифора Губавог. Једноставан пројекат је израстао из часова у учионици о његовом стрпљењу и вери, претварајући се у причу која упознаје младе читаоце у иностранству са његовим тихим сведочењем.
У међувремену, Српска православна црква обележила је почетак нове школске године молебеном у Пријепољу тражећи Божији благослов за наставнике и ђаке. У Бугарској су се верници у Варни припремали да поклоне копију светогорске чудотворне иконе која је стигла на јавно поштовање. Православна црква у Америци одржала је своје годишње поклоничко путовање у Испосницу Светог Благовештења, привлачећи породице на молитву у тихој шуми.
Ови мали напори показују да деца, парохије и ходочасници тихо преносе исту веру на различитим језицима и земљама. Нека заједнице у Грчкој, Србији, Бугарској и Северној Америци добију сву милост потребну за нову школску годину.
Greek primary students in a Church of Greece school have published an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The simple project grew from classroom lessons about his patience and faith, turning into a story that introduces young readers abroad to his quiet witness.
Meanwhile the Serbian Orthodox Church marked the start of the new school year with a moleben in Prijepolje asking God's blessing on teachers and pupils. In Bulgaria the faithful in Varna prepared to venerate a copy of a miraculous icon from Mount Athos that arrived for public veneration. The Orthodox Church in America held its annual pilgrimage to the Hermitage of the Holy Annunciation, drawing families for prayer in the quiet woods.
These small efforts show children, parishes and pilgrims quietly passing on the same faith across different languages and lands. May the communities in Greece, Serbia, Bulgaria and North America receive every grace needed for the new school year.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Румунска православна делегација отпутовала је у Сједињене Државе како би се придружила активностима омладинског кампа планираним за лето 2026. године, проводећи неколико дана са младим људима из Румунске епископије Православне Цркве у Америци током њеног 94. годишњег конгреса у Холивуду на Флориди. Истовремено, Српска православна црква је свечаним богослужењима у Прибоју обележила Усековање главе Светог Јована Крститеља, док је Македонска православна црква – Охридска архиепископија исти празник обележила традиционалним постом и поштовањем иконе светитеља. У Бугарској је Света Софијска митрополија издала саопштење поводом суспензије архимандрита Никанора, а Црква се припремила да изложи копију светогорске чудотворне иконе за јавно поштовање у Варни.
Ова окупљања показују како различите локалне Цркве одржавају своје младе људе повезаним са вером кроз заједничке празнике, ходочашћа и јасно пастирско вођство. Ово је важно јер јача следећу генерацију преко граница.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States to join youth camp activities planned for summer 2026, spending several days with young people from the Romanian Episcopate of the Orthodox Church in America during its 94th annual congress in Hollywood, Florida. At the same time, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and veneration of the saint’s icon. In Bulgaria, the Holy Metropolis of Sofia issued a statement regarding the suspension of Archimandrite Nikanor, and the Church prepared to exhibit a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna.
These gatherings show how different local Churches keep their young people connected to the faith through shared feasts, pilgrimages, and clear pastoral guidance. This matters because it strengthens the next generation across borders.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Митрополит Православне Цркве у Америци Саба хиротонисао је новог свештеника и ђакона током недавне литургије у Саборној цркви Светог Вазнесења Господњег у Илиноису. Служба је привукла породице из неколико парохија са средњег запада које су касније остале на једноставном ручку од колива, меса са роштиља и разговора у црквеној сали. У исто време, Српска православна црква је свеноћним бденијем и литијем у Прибоју прославила Усековање главе Светог Јована Крститеља, где су мештани верници донели мед и свеж хлеб на благослов. У Варни је Бугарска православна црква поставила копију светогорске чудотворне иконе у катедралу за јавно поштовање, са сталним редовима људи који пале свеће од раног јутра. Грчка црква је обележила нову школску годину оснивањем парохијских савета и слањем свештеника попут Тимотеја Тесалијског да директно говоре ученицима о свакодневној дисциплини и молитви. Свака епархија је ове недеље нашла свој тихи начин да ојача локално стадо.
Како је ваша парохија у последње време посматрала рукоположење, славске дане или почетак школске године?
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon during a recent liturgy at Holy Ascension Cathedral in Illinois. The service drew families from several Midwest parishes who stayed afterward for a simple lunch of koliva, grilled meats, and conversation in the church hall. At the same time the Serbian Orthodox Church celebrated the Beheading of St John the Baptist with an all-night vigil and procession in Priboj, where local believers brought honey and fresh bread for blessing. In Varna the Bulgarian Orthodox Church placed a copy of the miraculous icon from Mount Athos in the cathedral for public veneration, with steady lines of people lighting candles from early morning. The Church of Greece marked the new school year by launching parish councils and sending priests like Timotheus of Thessaly to speak directly to students about daily discipline and prayer. Each diocese found its own quiet way to strengthen the local flock this week.
How has your parish observed ordinations, feast days, or the start of the school year lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Управо је објављен нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини, који нуди свеж научни увид у тај буран период црквеног живота под козачком влашћу и променом политичких моћи. У међувремену, Украјинска православна црква освештала је нову цркву у манастиру Хородилив у Закарпатју, док је Дњепропетровска епархија изразила пастирско саучешће након недавног гранатирања у региону. Српска православна црква обележила је Усековање главе Светог Јована Крститеља свечаним богослужењима у Прибоју, а Бугарска православна црква одржала је литију и посебне литургије поводом 1700 година од проналаска Часног крста. У Северној Америци, Православна црква у Америци отворила је волонтерске пријаве за своје Зимско повлачење за тинејџере 2027. у Испосници Благовести. Ови различити локални напори показују како се историја, празници и практични парохијски рад настављају раме уз раме у свим јурисдикцијама.
Које сличне активности или историјске студије ваша парохија предузима овог месеца?
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into that turbulent period of church life under Cossack rule and shifting political powers. Meanwhile the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at Horodyliv monastery in Transcarpathia, while the Dnipropetrovsk diocese offered pastoral condolences after recent shelling in the region. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, and the Bulgarian Orthodox Church held a lithium procession and special liturgies celebrating 1700 years since the finding of the Holy Cross. In North America the Orthodox Church in America opened volunteer applications for its 2027 Winter Teen Retreat at the Hermitage of the Annunciation. These varied local efforts show how history, feast days, and practical parish work continue side by side across jurisdictions.
What similar activities or historical studies is your own parish undertaking this month?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црквена општина Свети Иван Рилски у Бечу објавила је комплетан септембарски распоред богослужења, наводећи литургије, вечерње и празнике за наредне недеље. У повезаним бугарским вестима, копија чудотворне иконе са Свете Горе сада је изложена за поштовање у Варни. Македонска православна црква – Охридска архиепископија пригодним богослужењима обележила је Усековање главе Светог Јована Крститеља, као и Српска православна црква, која је истакла исти празник широм својих парохија. У међувремену, Грчка црква наставља своје јавно сведочење кроз личности попут Крфа Нектарија, који је поново потврдио своју посвећеност отвореном говору усред притисака на ћутање. Ови усклађени календари и локални светковине држе расуте православне заједнице усидрене у истом ритму поста, молитве и светих дана. Ово је важно јер заједнички датуми и једноставна саопштења тихо спајају удаљене парохије у једну видљиву Цркву.
The Bulgarian Orthodox Church Municipality St. Ivan Rilski in Vienna has released its full September service schedule, listing liturgies, vespers, and feast-day observances for the coming weeks. In related Bulgarian news, a copy of a miraculous icon from Mount Athos is now on display for veneration in Varna. The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked the Beheading of Saint John the Baptist with special services, as did the Serbian Orthodox Church, which highlighted the same feast across its parishes. Meanwhile, the Church of Greece continues its public witness through figures like Corfu Nektarios, who reaffirmed his commitment to open speech amid pressures for silence. These coordinated calendars and local observances keep scattered Orthodox communities anchored in the same rhythm of fasting, prayer, and saints’ days. This matters because shared dates and simple announcements quietly knit distant parishes into one visible Church.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
Празник Усековања главе Светог Јована Крститеља привукао је мноштво људи у манастир у Прибоју, где је Српска православна црква одржала централну прославу уз традиционалне химне и велики литиј. Истовремено, Македонска православна црква – Охридска архиепископија обележила је исти дан службама усмереним на покајање и смело сведочење светитеља. У Румунији, ватрогасци су се окупили у храму Светог Јосифа Новог из Партоша на посебном благослову који је у част њихове свакодневне службе. Цариградска васељенска патријаршија је такође тихо обележила празник у неколико парохија припремајући се за освећење нове катедрале Кисамоске епархије касније овог месеца.
Ова локална светковина показују како сећање на једног свеца и даље обликује обичан парохијски живот преко граница. Нека заступништво Претече оснажи сваку заједницу која се окупила у његову част.
The feast of the Beheading of St. John the Baptist drew crowds to the monastery in Priboj, where the Serbian Orthodox Church held its central celebration with traditional hymns and a large procession. At the same time the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked the same day with services focused on repentance and the saint’s bold witness. In Romania, firefighters gathered at the shrine of St. Joseph the New of Partoș for a special blessing that honored their daily service. The Ecumenical Patriarchate of Constantinople also observed the feast quietly at several parishes while preparing for the sanctification of the new Kissamos diocese cathedral later this month.
These local observances show how one saint’s memory still shapes ordinary parish life across borders. May the intercession of the Forerunner strengthen every community that gathered in his honor.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
Бугарска православна црквена општина Светог Ивана Рилског у Бечу објавила је пуни распоред богослужења у септембру, дајући локалним верницима јасан календар литургија и празника. Паралелно, Српска православна црква је у Пријепољу одржала молебан за благослов нове школске године, тражећи Божије упутство за наставнике и ученике. Румунска православна црква видела је да је патријарх Данијел примио делегацију Европске комисије, док су ватрогасци у Темишвару благословени на празник њиховог патрона Светог Јосифа Новог Партошког. Из Антиохијске грчке православне патријаршије долази први део серије о месту крста у свакодневном хришћанском животу.
Ове различите активности показују стабилан парохијски ритам широм континената и језика. Нека се ове заједнице одржавају у молитви.
The Bulgarian Orthodox Church Municipality of St. Ivan Rilski in Vienna has released its full September service schedule, giving local faithful a clear calendar of liturgies and feast-day observances. In parallel, the Serbian Orthodox Church held a moleban in Prijepolje for the blessing of the new school year, asking God’s guidance for teachers and students. The Romanian Orthodox Church saw Patriarch Daniel receive a delegation from the European Commission while firefighters in Timișoara were blessed on the feast of their patron, St. Joseph the New of Partoș. From the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch comes the first part of a series on the place of the Cross in daily Christian life.
These varied activities show steady parish rhythm across continents and languages. May these communities be kept in prayer.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
Научници повезани са Украјинском православном црквом управо су објавили нови уџбеник који истражује православље 17. века у Украјини. Књига истражује парохијски живот, литургијске праксе и односе између локалних епископа и верника током турбулентног периода козачке аутономије и померања политичких граница.
Истовремено, Цариградска патријаршија је најавила благослов нове школске године широм својих парохија, уз посебне молитве за наставнике и ученике. У Румунији је свечано освећено седиште римске надбискупије, што је привукло мноштво људи који су помогли изградњу комплекса. Бугарска православна црква одржала је литију и богослужења поводом 1700 година од проналаска Часног крста.
Ови координисани напори показују како локалне цркве настављају да улажу у образовање и историјско памћење. Уџбеник је важан јер тачно познавање прошлости помаже православним заједницама да се јасно и добротворно сналазе у данашњим питањима.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released by scholars connected to the Orthodox Church of Ukraine. The volume examines parish life, liturgical practices, and relations between local bishops and the faithful during a turbulent period of Cossack autonomy and shifting political borders.
At the same time the Ecumenical Patriarchate of Constantinople announced the blessing of the new school year across its parishes, with special prayers offered for teachers and students. In Romania the seat of the Roman Archdiocese was solemnly consecrated, drawing crowds who had helped build the complex. The Bulgarian Orthodox Church held a lithium procession and services marking 1700 years since the finding of the Holy Cross.
These coordinated efforts show how local churches continue to invest in education and historical memory. The textbook matters because accurate knowledge of the past helps Orthodox communities navigate today’s questions with clarity and charity.
🌐 Прикажи оригинал
Е
Евгения Фёдоровапревод
5 ч · Црквене вести и прегледи
Јуче на литургији посебно сам се сетио како је свештеник читао о Светом Александру Невском приликом преношења моштију. Стала сам у ћошак поред иконе, и одједном сам помислила да је тако мој покојни муж некада служио војску и бранио ме. После богослужења купио сам пар свећица и запалио их сину, да му у том граду све буде у реду. Једноставна услуга, али онда ми се цео дан вртело у глави.
Вчера на литургии особенно запомнилось, как батюшка читал про святого Александра Невского, когда мощи переносили. Я стояла в уголке у иконы, и вдруг подумала, что вот так же и мой покойный муж когда-то в армии служил, защищал. После службы купила пару свечек и поставила за сына, чтоб у него всё ладно было в том городе. Простая служба, а в голове потом весь день крутилось.
🌐 Прикажи оригинал