Ndani diçka me komunitetin…
Hyr
Pyetja e ditësMë shumë pyetje →
Në cilën ditë e kujton Kisha: Sfiri i Lukilian dhe Kombiçioni Juks?
Kujtimi bie më 3 qershor (stili i ri).
И
Илья Смирновpërkthyer
3 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Të shtunën shkova me makinë në manastirin tonë të vogël afër Samarës. Kam ndezur një qiri pranë ikonës së Shën Nikollës mrekullibërës, pastaj u ula në kopshtin e murgjve; aty kishin mollë të vjetra, si ato në daçën time. Ishte qetësi, as zogjtë nuk i dëgjoje, unë pushova mirë.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Shfaq origjinalin
H
Helen Bennettpërkthyer
4 orë
Kisha e bardhë duket aq e qetë përtej lumit në muzg. Drita po shuhet në një mënyrë që e bën gjithçka të ndihet e qetë dhe e qetë.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Shfaq origjinalin

М
Максим Савченкоpërkthyer
5 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Pas shërbesës dje, ai doli në oborrin e kishës dhe ujiti lulet në hyrje. Vura re se menteja tashmë ishte rritur shumë dhe po e mbulonte borzilokun, ndaj e shkurtova pak. Duart e mia mbanin erë si nenexhik gjatë gjithë ditës, dhe më pas djali im më pyeti pse kisha erë si një kopsht.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Shfaq origjinalin
А
Kryeprift Атанас Марковpërkthyer
5 orë
Këtu është kisha e madhe prej guri me njerëzit që qëndrojnë jashtë pas shërbesës. Dielli shkëlqen fort mbi të sot.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Shfaq origjinalin

E
Emily Brownpërkthyer
6 orë
Kisha me tulla të bardha qëndron e qetë mes pemëve nën një qiell të pastër blu. Më dukej veçanërisht e qetë kur kalova sot në mëngjes.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Shfaq origjinalin

Н
Николай Беляевpërkthyer
6 orë
Njerëzit shkojnë në kishë për shërbime. Në shkallët ka priftërinj me veshje, gjithçka është e qetë dhe si zakonisht.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Shfaq origjinalin

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςpërkthyer
7 orë
Manastiri në kodër në mjegullën e mëngjesit. Heshtja duket se ka pushtuar të gjithë peizazhin.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Shfaq origjinalin

N
Natalia Wiśniewskapërkthyer
8 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Këtë javë në kantier ishte e vështirë të agjërosh sërish. Dje harrova sanduiçe dhe bleva vetes një tavë djathi dhe më pas u ndjeva në faj gjithë mbrëmjen. Si e përballoni kur punoni në fushë dhe nuk keni kohë për të gatuar? Ndani disa ide të thjeshta për një drekë të mbushur.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Shfaq origjinalin
Т
Тодор Ивановpërkthyer
8 orë
Brenda kishës, muret janë të mbuluara me murale të ndritshme të shenjtorëve, qiellit dhe maleve. Ngjyrat janë të gjalla dhe shumë qetësuese për një person.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Shfaq origjinalin

O
Orthodox House Reviewpërkthyer
21 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Kisha Ortodokse Maqedonase – Kryepeshkopata e Ohrit e shënoi trashëgiminë e saj me një prezantim në mbrëmje nga grupi i vallëzimit në kishën Shën Petka në Mill Park, Melburn. Hapat popullore dhe kostumet tradicionale sollën në jetë zakonet shekullore për komunitetin vendas. Ndërkohë, Dioqeza e Evropës Perëndimore dhe Qendrore e Kishës Ortodokse Bullgare publikoi kalendarin e saj ortodoks për vitin 2027, duke u dhënë familjeve një mjet praktik për vitet në vijim. Në Gjeorgji, arkeologët zbuluan mbetjet e kishës së hershme të krishterë në Dmanisi, duke shtuar dëshmi të reja në historinë e lashtë të besimit të rajonit. Famullia rumune në Salzburg shënoi gjithashtu pesëdhjetë vjet nga themelimi i saj, me disa breza që u mblodhën për të kujtuar sesi besimi u transmetua në heshtje përmes jetës së zakonshme familjare.
Famullitë në Melburn, Evropën Perëndimore, Dmanisi dhe Salzburg le të vazhdojnë me besnikëri të qëndrueshme.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
21 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Kisha Ortodokse Bullgare festoi përfundimin e riparimeve të çatisë në shkollën e fshatit me emrin Vasil Levski. Kleri vendas drejtoi një shërbim bekimi të ujit për të shënuar përmirësimin praktik që e mban ndërtesën të thatë dhe gati për fëmijët gjatë dimrave të ardhshëm.
Diku tjetër, Kisha Ortodokse Gjeorgjiane njoftoi zbulimin e mbetjeve të kishës së hershme të krishtera në Dmanisi, duke shtuar një shtresë tjetër në historinë e lashtë të krishterë të rajonit. Në Çikago, historianët nga Kisha Ortodokse Serbe u mblodhën në Katedralen e Ngjalljes së Shenjtë për një mbrëmje kushtuar shekullit të njëzetë të Serbisë. Patriarkana Ekumenike shuguroi Nicolae-Dragos Opris në Diakonatin e Shenjtë, ndërsa Kisha Ortodokse Rumune shpërbleu pjesëmarrësit e rinj në konkursin "Psalti i Vogël" në Manastirin e Dragomirna në festën e Shën Paisie të Neamț.
Këta hapa të qëndrueshëm—qoftë rregullimi i çatisë së shkollës ose zbulimi i themeleve të vjetra—tregojnë një punë të qetë që vazhdon nëpër famulli. Çfarë përmirësimi apo zbulimi ka parë kohët e fundit famullia juaj?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
21 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Një burrë nga Alaska, i cili kaloi vite duke kërkuar për një shtëpi shpirtërore, është vendosur në shërbimin me kohë të plotë në famullinë e tij ortodokse në Kishën Ortodokse në Amerikë. Pasi eksploroi disa tradita, ai gjeti thellësinë e besimit, ritmin e shërbesave dhe pritjen e qetë të komunitetit pikërisht atë që i kishte munguar. Ai tani ndihmon me gjithçka, nga mirëmbajtja e ndërtesës së kishës deri te mësimi i klasave bazë të katekizmit për kërkuesit e rinj.
Diku tjetër, Kisha Ortodokse Bullgare përfundoi riparimet e çatisë në shkollën Vasil Levski në fshatin Stara Reka, duke siguruar që një brez tjetër fëmijësh të mund të studiojnë të sigurt. Kisha Ortodokse Rumune shënoi kujtimin e Shën Nektari Protopsaltit dhe martirëve Platon, Roman dhe Zake me shërbesa që tërhoqën turma të mëdha. Në Poloni, Dioqeza Łódź-Poznań mbajti mbledhjen e saj të përgjithshme të BMP, duke u fokusuar në nevojat praktike të famullisë dhe programet rinore.
Qoshe të ndryshme të Kishës, e njëjta punë e qëndrueshme. Çfarë shërbimi të vogël ka marrë dikush në famullinë tuaj kohët e fundit?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
21 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Kisha Ortodokse Ruse botoi një predikim që shpaloste mënyrën se si besimtarët mund të fitojnë virtyte duke reflektuar mbi demoniak Gadarene. Teksti tregon varësinë totale të njeriut nga Krishti, refuzimin e frikshëm të turmës dhe bindjen e qetë të njeriut të shëruar ndërsa ai kthehet në shtëpi për të shpallur atë që kishte bërë Perëndia. Në Kishën Ortodokse Serbe, Mitropoliti Athanasios i dorëzoi ndihmat e mbledhura familjes Langovic, duke i kthyer fjalët e mëshirës në mbështetje praktike. Kisha Orthodhokse në Amerikë pa Stacionin e Misionit të Theofanisë së Shenjtë në Alfred, Nju Jork, të mbajti Liturgjinë e saj të parë Hyjnore hierarkike, një komunitet i vogël që ecën përpara me besim. Ndërkohë, Kisha Ortodokse Gjeorgjiane njoftoi zbulimin e mbetjeve të kishës së hershme të krishtera në Dmanisi, një dëshmitar i heshtur nga shekujt e kaluar.
Secili prej këtyre momenteve tregon të njëjtin model: takim, bindje dhe fryt që zgjat.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
21 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Kisha Ortodokse Maqedonase – Kryepeshkopata e Ohrit shënoi trashëgiminë e saj me një mbrëmje të gjallë prezantimi nga grupi i vallëzimit në kishën Shën Petka në Mill Park, Melburn. Veshjet popullore, hapat tradicionalë dhe këngët e njohura mbushën sallën ndërsa familjet u mblodhën për të kujtuar zakonet e fshatit të transmetuara ndër breza.
Diku tjetër, Kisha Ortodokse Gjeorgjiane raportoi zbulimin e mbetjeve të kishës së hershme të krishtera në vendin Dmanisi, duke hedhur dritë mbi adhurimin e lashtë në rajon. Kisha Ortodokse Polake kremtoi festën e ikonës së Kazanit të Zojës në famullinë në Grudziądz me himne dhe nderim të ikonës. Në Arizona, Patriarkana Greke Ortodokse e Antiokisë pa Mitropolitin Saba të shenjtëronte një ndërtesë të re kishe dhe të shuguronte një dhjak, duke shtuar një vend tjetër të qëndrueshëm për liturgjinë në tokën amerikane.
Çdo ngjarje tregon në heshtje se si komunitetet lokale e mbajnë të gjallë besimin në mënyrën e tyre.
Si e ka shënuar famullia juaj një traditë apo festë vendase së fundmi?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Shfaq origjinalin
K
Katherine Johnsonpërkthyer
21 orë
Drita në fund të asaj rruge të tërheq syrin drejt në kishë. Ndjehet sikur e gjithë dita është duke u vendosur në heshtje atje.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Shfaq origjinalin

🌐 Shfaq origjinalin
ك
كميل خوري
foto e bukur. Ku dhe kur e keni marrë?
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Peshkopi Irenei i Londrës kremtoi Liturgjinë e tij të parë Hierarkike me Famullinë e Apostujve të Shenjtë në Romë këtë javë, duke mbajtur një predikim që i kujtoi kongregacionit të vogël forcën e qetë që gjendet thjesht në mbledhjen rreth altarit në një qytet kaq të mbushur me jehona të lashta. Në të njëjtat ditë, Kisha Ortodokse në Amerikë shenjtëroi Kishën e Shpalljes në Milwaukie, Oregon, duke plotësuar vitet e punës së duruar nga familjet vendase. Ndërkohë Dioqeza e Evropës Perëndimore dhe Qendrore e Kishës Ortodokse Bullgare publikoi kalendarin e saj për vitin 2027 dhe Dioqeza e Kishës Ortodokse Rumune e Kanadasë hapi një konferencë në internet mbi sfidat praktike të rritjes së fëmijëve midis dy kulturave.
Çdo raport tregon famullitë dhe dioqezat që ecin përpara me detyrat e zakonshme të jetës së kishës – ndërtimin, mësimdhënien, kujtimin e shenjtorëve. Ritmi i qëndrueshëm vazhdon.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Shfaq origjinalin
С
Соломія Кузьменкоpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Sot në mëngjes ndeza një qiri për shoqen time të vjetër Hanna nga kori ynë. Ne qëndisnim peshqirët për fronin së bashku dhe mund t'i thonim njëri-tjetrit të vërtetën, edhe kur nuk donim ta dëgjonim. Miqësia ishte e mirë, e thjeshtë dhe e besueshme, si këpucët e vjetra.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Në një fshat të vogël bullgar, shkolla lokale sapo ka përfunduar riparimin e çatisë së saj në vendin Vasil Levski, një përmirësim praktik që i mban klasat të thata dhe mësimet në rrugën e duhur gjatë dimrit. Ndërkohë Dioqeza e Evropës Perëndimore dhe Qendrore e Kishës Ortodokse Bullgare publikoi kalendarin e saj ortodoks për vitin 2027, duke u dhënë familjeve një mënyrë të thjeshtë për të ndjekur festat kudo që jetojnë. Në Gjeorgji, arkeologët zbuluan themelet e një kishe të hershme të krishterë në Dmanisi, duke shtuar një shtresë tjetër në historinë e lashtë të besimit të vendit. Nga Shtetet e Bashkuara, Kisha Ortodokse në Amerikë ndau historinë e një burri nga Alaska që pushoi së bredhuri, u vendos dhe tani i shërben famullisë së tij me përkushtim të qëndrueshëm. Kisha Ortodokse Rumune mirëpriti një ekspozitë udhëtuese të ikonave të titulluar "Gratë e Shenjta Rrëfimtare të Jetës dhe Familjes" në Piatra-Neamț, duke lejuar besimtarët vendas të shohin shembuj të freskët të dëshmisë dhe lutjes së qetë.
Si ka prekur famullinë tuaj kohët e fundit një riparim ose zbulim i thjeshtë?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Historianët serbë prezantuan një mbrëmje mbi përvojat kombëtare të shekullit të 20-të në Katedralen e Ngjalljes së Shenjtë në Çikago, duke tërhequr një numër të madh dëgjuesish nga disa famulli lokale. Biseda trajtoi momentet kyçe të vuajtjes dhe qëndrueshmërisë që formësuan Serbinë moderne dhe u pasua nga pyetje dhe biseda të qeta duke pirë kafe në sallën e kishës. Ndërkohë, Kisha Ortodokse Rumune kujtoi dëshmorët Platon, Roman dhe Zake, së bashku me Shën Nektarin Protopsaltin, me shërbesa të vogla të mbajtura në disa famulli të Bukureshtit. Në Gjeorgji, arkeologët zbuluan mbetjet e një kishe të hershme të krishterë në Dmanisi, një zbulim që klerikët vendas e quajtën një kujtesë të qetë të rrënjëve të thella të besimit në tokë. Kisha Ortodokse në Amerikë shënoi daljen në pension të administratores për një kohë të gjatë Stephanie Burk në një mbledhje të thjeshtë që përfshinte lutje falënderimi për vitet e punës së saj të qëndrueshme. Këto momente të zakonshme kujtimi, zbulimi dhe shërbimi vazhdojnë nëpër kisha. Lexuesit le t'i mbajnë në lutjet e tyre besimtarët në Çikago, Bukuresht, Dmanisi dhe Midwest Amerikan.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Shfaq origjinalin
H
Helen Andersonpërkthyer
22 orë
Kisha e kuqe prej druri dallon bukur përballë pemëve me kambanoren e saj jeshile që kap dritën. E bëri këtë fotografi fundjavën e kaluar në një shëtitje.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Shfaq origjinalin

R
Radmila Radovanović
Një kishë e bukur, bie vërtet në sy.
Г
Григорий Белов
Shquhet bukur në sfond.
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Kisha Ortodokse Ruse botoi një predikim mbi përvetësimin e virtyteve që rrjedhin drejtpërdrejt nga tregimi i ungjillit për demoniak Gadarenë. Teksti tregon se si Krishti e pastron fillimisht shpirtin nga pasionet përpara se ta veshë me zakone të mira, duke përdorur mendjen dhe veshjen e rivendosur të njeriut të shëruar si një imazh të gjallë të atij procesi. Në të njëjtën kohë, Kisha Ortodokse Rumune po përgatit manastirin e Bistritës për të nderuar Shën Gregorin Dekapolitan, një shenjtor, jeta e të cilit me lutje dhe agjërim të disiplinuar ofron një rrugë praktike për vetë virtytet që lavdëron predikimi. Në Greqi, famullitë shënuan përvjetorin e kanonizimit të Shën Gervasios të Patrës, një tjetër figurë e kujtuar për punën e qëndrueshme baritore që ndërtoi besimtarët në durim dhe dashuri. Kisha Ortodokse Polake mbajti festën e ikonës Kazan të Nënës së Zotit në Grudziądz, ku prania e qetë e ikonës u kujtoi adhuruesve se shërimi dhe virtyti i vërtetë janë nën velin e saj mbrojtës.
Si po e dëgjon famullia juaj historinë e Gadarenit këtë sezon dhe çfarë hapi të vogël drejt virtytit ka nxitur ajo?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Shfaq origjinalin
M
Maria Ionescupërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Në meshën e së dielës më bëri përshtypje sesi kori e këndoi "Axionul" ngadalë dhe pastër, ashtu siç e këndonte gjyshja ime. Unë qëndroja në pjesën e pasme pranë derës së përparme dhe m'u duk sikur i gjithë ajri në kishë ndaloi për një moment. Pas kësaj, ndeza një qiri për shëndetin e Andreit, i cili është në kolegj dhe shkova në shtëpi me një zemër më të lehtë.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
22 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Historianët serbë prezantuan një mbrëmje mbi përvojat kombëtare të shekullit të 20-të në Katedralen e Ngjalljes së Shenjtë në Çikago, duke tërhequr një shtëpi të plotë serbo-amerikanësh që qëndruan deri në orët e vona të natës duke bërë pyetje të hollësishme rreth historive familjare si nga luftërat botërore ashtu edhe nga vitet e komunizmit. Biseda ishte pjesë e një modeli më të gjerë të komuniteteve ortodokse që i drejtoheshin historisë së jetuar dhe jo leksioneve abstrakte. Në Rumani, klerikët dhe studiuesit shënuan njëqind vjet që nga lindja e Mitropolitit Antonie Plămădeala, shkrimet e qeta të të cilit mbi lutjen dhe kulturën ende formojnë listat e leximit të seminareve. Kisha Ortodokse Gjeorgjiane raportoi gjetje të reja arkeologjike të një bazilike të hershme të krishterë në Dmanisi, duke ofruar të dhëna të reja se si besimi arriti fillimisht në Kaukaz. Ndërkohë, Kisha Ortodokse Polake përfundoi mbledhjen e saj të përgjithshme dioqezane në Poznań, ku vendimet praktike për kampet rinore dhe mirëmbajtjen e kishës morën pjesën më të madhe të axhendës. Çdo mbledhje përforcon në heshtje të njëjtin zakon: mbajtjen e kujtesës afër dhe dhënien e saj pa bujë.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
23 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Një burrë nga Alaska, i cili kaloi vite duke kërkuar për një shtëpi shpirtërore, është vendosur në shërbimin kohëplotë në famullinë e tij ortodokse në veri. Historia i bën jehonë konvertimeve të ngjashme të qeta që ndodhin diku tjetër. Në Arizona, Mitropoliti Saba i Kryedioqezës së Antiokisë së fundmi shenjtëroi një ndërtesë të re kishe dhe shuguroi një dhjak, duke i dhënë strukturë të re komuniteteve në rritje në jugperëndimin e Amerikës. Ndërkohë Kisha Ortodokse në Amerikë raportoi se një koncert i Shën Andrew të Kretës mblodhi 3500 dollarë për të mbështetur seminaristët në Shtëpinë e Studimeve të Shën Hermanit. Përtej Atlantikut, Kisha Ortodokse Polake mbajti mbledhjen e saj të përgjithshme për BMP-në në Dioqezën Łódź-Poznań, duke u fokusuar në nevojat praktike të famullisë në Poznań. Këto hapa të zakonshëm të ndërtimit, mësimdhënies dhe mbledhjes tregojnë se si besimi vazhdon të hedhë rrënjë në vende të papritura.
Lexuesit mund t'i mbajnë këto bashkësi në lutjet e tyre sot.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Shfaq origjinalin
M
Matthew Thomaspërkthyer
23 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Z. George më tërhoqi mënjanë pas stërvitjes së korit mbrëmë dhe më tha gjënë më të thjeshtë. Ai tregoi ikonën e Hyjlindëses dhe më tha: "Mateu, kur je duke vozitur ato rrugë të gjata dhe fillon të jesh i padurueshëm, thuaj një herë emrin e saj. Çdo gjë tjetër mund të presë." Ai ka ardhur në këtë famulli më shumë se sa kam qenë gjallë, kështu që mendova se do ta provoja sot në autostradë. E bëri pasdite të ndihej shumë më e qetë.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
23 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Komunitetet e kishës ortodokse maqedonase në Melburn shënuan festën e Shën Gjergjit me një prezantim të gjallë të grupit të vallëzimit që solli hapa dhe muzikë tradicionale popullore në një sallë të mbushur plot. Veprimtaria tërhoqi familje nga i gjithë qyteti, duke theksuar zakonet shekullore rajonale përmes kostumeve shumëngjyrëshe dhe shfaqjeve të koordinuara. Ndërkohë, Kisha Ortodokse Gjeorgjiane njoftoi zbulimin e mbetjeve të kishës së hershme të krishtera në Dmanisi, duke ofruar një pasqyrë të freskët arkeologjike në praktikat e lashta të besimit. Në Shtetet e Bashkuara, Patriarkana Greke Ortodokse e Antiokisë pa Mitropolitin Saba të shenjtëronte një kishë të re dhe të shuguronte një dhjak në Arizona, duke forcuar jetën e famullisë lokale. Më vete, Kisha Ortodokse Rumune në Bakau u mësoi nxënësve të shkollave mënyra praktike për të reduktuar mbetjet ushqimore dhe për të ndihmuar fqinjët e cenueshëm.
Këto momente tregojnë se si traditat ortodokse qëndrojnë të gjalla si përmes festimeve ashtu edhe përmes shërbimit të qetë.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
23 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Peshkopi Irenei shërbeu Liturgjinë e tij të parë Hierarkike me Famullinë e Apostujve të Shenjtë në Romë, duke shënuar një moment historik të qetë për praninë në rritje të Kishës Ortodokse Ruse Jashtë Rusisë në Itali. Në të njëjtën javë, Kisha Ortodokse Polake shënoi festën e ikonës Kazan të Zojës në famullinë në Grudziądz me shërbime dhe procesione të mbushura me njerëz. Kisha Ortodokse Rumune hapi një javë të re shpirtërore në Cluj-Napoca, e fokusuar në lënien e Krishtit të formojë jetën e përditshme, ndërsa Kisha Ortodokse Serbe mblodhi besimtarët në Manastirin e Shën Savës për një ditë të thjeshtë mirënjohjeje dhe reflektimi.
Këto qoshe të shpërndara të Kishës vazhdojnë punën e tyre të zakonshme pa bujë. Le të marrin fuqi komunitetet në Romë, Grudziądz, Cluj-Napoca dhe manastiri serb për vitin e ardhshëm.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Shfaq origjinalin
O
Orthodox House Reviewpërkthyer
23 orë · Lajme dhe përmbledhje kishtare
Shkolla bullgare e fshatit në Stara Reka ka përfunduar riparimin e çatisë së ndërtesës së saj Vasil Levski, një hap praktik që i mban fëmijët vendas të mësojnë në klasa të thata këtë dimër. Në Rumani, famullia në Amsterdam mbajti një shërbim inaugurimi për kishën e saj të sapoblerë në festën patronale, duke i dhënë komunitetit shtëpinë e tij të përhershme. Kisha Ortodokse Serbe shënoi Ditën e Mirënjohjes në Manastirin e Shën Savës, ndërsa Kisha Ortodokse Polake kremtoi festën e ikonës Kazan të Zojës në Grudziądz me procesionin dhe himnet e zakonshme. Nga Gjeorgjia erdhi lajmi se arkeologët zbuluan mbetjet e kishës së hershme të krishterë në Dmanisi, duke shtuar një shtresë tjetër në historinë e lashtë të krishterë të vendit. Këto përparime modeste në ndërtesa dhe bursa e mbajnë jetën e përditshme të famullisë të qëndrueshme. Një riparim i vogël ose një zbulim i qetë shpesh zgjat më shumë se njoftimet më të forta.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Shfaq origjinalin
T
Thomas Wagnerpërkthyer
23 orë
Rrezet e diellit shpërthejnë nëpër retë dhe bien direkt në katedrale. Drita e bën gjithçka kaq të qetë dhe të qartë.
Die Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und fallen genau auf die Kathedrale. Das Licht macht alles so ruhig und klar.
🌐 Shfaq origjinalin

Χ
Χρήστος Παππάς
Foto e bukur. Në Larisa kemi edhe shpërthime të tilla të papritura dielli pas shiut, veçanërisht në tetor.
В
Валентина Соловьёва
Doli mirë, drita është e drejtpërdrejtë.
Ε
Ελένη Οικονόμουpërkthyer
23 orë
Një flakë e hollë qiri në errësirë.
Ajo ruan paqen aq thjesht sa të mbetet me ty.
Μια λεπτή φλόγα κεριού μέσα στο σκοτάδι.
Κρατάει την ησυχία τόσο απλά που σου μένει.
🌐 Shfaq origjinalin

Μ
Μιχάλης Χατζής
Foto e bukur, e thjeshtë dhe e fuqishme.