Podeľte sa o niečo s komunitou…
Prihlásiť sa
Otázka dňaĎalšie otázky →
V ktorý deň slávi Cirkev pamiatku: Mučeník Lucillian a jeho spoločníci?
Pamiatka pripadá na 3. júna (podľa nového štýlu).
И
Илья Смирновpreložené
3 hod. · Cirkevné správy a prehľady
V sobotu som išiel autom do nášho malého kláštora pri Samare. Zapálil som sviečku pri ikone svätého Mikuláša Divotvorcu, potom som sedel v záhrade mníchov; mali tam staré jablone, ako tie na mojej dači. Bolo ticho, ani nebolo počuť vtáky, dobre som si oddýchol.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Zobraziť originál
H
Helen Bennettpreložené
4 hod.
Biely kostol vyzerá tak nehybne cez rieku za súmraku. Svetlo mizne tak, že všetko pôsobí ticho a vyrovnane.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Zobraziť originál

М
Максим Савченкоpreložené
5 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Včera po bohoslužbe vyšiel na kostolný dvor a polieval kvety pri vchode. Všimla som si, že mäta už dosť narástla a zatieňuje bazalku, tak som ju trochu orezala. Ruky mi celý deň voňali ako mäta a potom sa môj syn spýtal, prečo voniam ako záhrada.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Zobraziť originál
А
Protojerej Атанас Марковpreložené
5 hod.
Tu je veľký kamenný kostol s ľuďmi stojacimi vonku po bohoslužbe. Dnes na ňu krásne svieti slnko.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Zobraziť originál

E
Emily Brownpreložené
6 hod.
Biely tehlový kostol ticho stojí medzi stromami pod jasnou modrou oblohou. Keď som dnes ráno prechádzal okolo, vyzeralo to obzvlášť pokojne.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Zobraziť originál

Н
Николай Беляевpreložené
6 hod.
Ľudia chodia do kostola na bohoslužby. Na schodoch sú kňazi v rúchach, všetko je pokojné a ako obvykle.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Zobraziť originál

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςpreložené
7 hod.
Kláštor na kopci v rannej hmle. Zdá sa, že ticho ovládlo celú krajinu.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Zobraziť originál

N
Natalia Wiśniewskapreložené
8 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Tento týždeň na stavbe bolo opäť ťažké držať pôst. Včera som zabudol na sendviče a kúpil som si syrový kastról a potom som sa celý večer cítil previnilo. Ako to zvládate, keď pracujete na poli a nemáte čas na varenie? Podeľte sa o niekoľko jednoduchých nápadov na obedový balíček.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Zobraziť originál
Т
Тодор Ивановpreložené
8 hod.
Vnútri kostola sú steny pokryté jasnými nástennými maľbami svätých, oblohy a hôr. Farby sú živé a na človeka veľmi upokojujúce.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Zobraziť originál

O
Orthodox House Reviewpreložené
21 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Macedónska pravoslávna cirkev – Ochridské arcibiskupstvo pripomenulo svoje dedičstvo večernou prezentáciou tanečnej skupiny v kostole sv. Petka v Mill Park, Melbourne. Ľudové kroky a tradičné kroje oživili pre miestnu komunitu stáročné zvyky. Západoeurópska a stredoeurópska diecéza Bulharskej pravoslávnej cirkvi medzitým vydala svoj pravoslávny kalendár na rok 2027, ktorý rodinám poskytuje praktický nástroj na ďalšie roky. V Gruzínsku archeológovia odkryli pozostatky ranokresťanských kostolov v Dmanisi, čím pridali nové dôkazy o starovekej histórii viery v regióne. Aj rumunská farnosť v Salzburgu si pripomenula päťdesiat rokov od svojho založenia a niekoľko generácií sa zišlo, aby si pripomenulo, ako sa viera v tichosti odovzdávala bežným rodinným životom.
Nech farnosti v Melbourne, západnej Európe, Dmanisi a Salzburgu pokračujú v stálej vernosti.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
21 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Bulharská pravoslavná cirkev počelela s útvarovou rekonštrukciou stavebnej čepeľi v škole v vesnici, ktorá je počestnej Vasil Levského. Lokálne klergy usporiadali službu s vody, aby zaznamenali praktickú zlepšenie, ktoré udrží budovu suchou a pripraví ju na budúce zimy, aby deti mohli študovať.
Inak, Gruzínska pravoslavná cirkev oznámila objavenie zbytočných chrámových základín v Dmanisi, pridávajúci ďalší vrstvu starožitnejho chrámového histórií regiónu. V Chicagu sa historici Srbskej pravoslávnej cirkeva stretnuli v chráme Vzkriesenia Pána v Chicago na večer dedica Srbska v 20. storočí. Ekumenický patriarchát ordinoval Nicolae-Dragos Opris do svätého diákonátu, zatiaľ čo Rumunská pravoslavná cirkev odoslala mladých účastníkov súťaže "Malé psalti" na Dragomirnú kláštor, kde sa konala slúžba po počest svätého Paisieho z Neamța.
Tieto tiché kroky - buďto opravy školskej čepeľi alebo objavenie starých základín - ukazujú, ako pokračuje tieto tiché práce v rôznych parochiách. Aká nedávna zlepšenie alebo objavenie sa stalo v vašej vlastnej paroške nedávno?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
21 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Aljašský muž, ktorý roky hľadal duchovný domov, sa usadil na plný úväzok vo svojej miestnej pravoslávnej farnosti v pravoslávnej cirkvi v Amerike. Po preskúmaní niekoľkých tradícií našiel hĺbku viery, rytmus bohoslužieb a tiché privítanie komunity presne to, čo mu chýbalo. Teraz pomáha so všetkým, od údržby budovy kostola až po vyučovanie základných hodín katechizmu pre nových zvedavcov.
Bulharská pravoslávna cirkev inde dokončila opravu strechy na škole Vasiľa Levského v obci Stará Reka, čím zabezpečila, že ďalšia generácia detí môže bezpečne študovať. Rumunská pravoslávna cirkev si pripomenula pamiatku svätého Nektária Protopsaltisa a mučeníkov Platóna, Romana a Zacheja bohoslužbami, ktoré prilákali veľké davy. V Poľsku lodžsko-poznanská diecéza usporiadala svoje valné zhromaždenie BMP so zameraním na praktické potreby farnosti a programy pre mládež.
Rôzne kúty Cirkvi, rovnaká stála práca. Akú malú službu niekto v poslednej dobe prijal vo vašej farnosti?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
21 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Ruská pravoslávna cirkev zverejnila kázeň o tom, ako môžu veriaci získať cnosti tým, že uvažujú o gadarenskom démonovi. Text popisuje úplnú závislosť muža od Krista, strašné odmietnutie davom a tichú poslušnosť uzdraveného muža, keď sa vracia domov, aby zvestoval, čo urobil Boh. V srbskej pravoslávnej cirkvi metropolita Athanasios odovzdal vyzbieranú pomoc rodine Langovičovcov, čím premenil slová milosrdenstva na praktickú podporu. Pravoslávna cirkev v Amerike videla misijnú stanicu Svätej Teofánie v Alfrede v štáte New York, kde konala svoju prvú hierarchickú božskú liturgiu, malú komunitu kráčajúcu vpred vo viere. Medzitým gruzínska pravoslávna cirkev oznámila objavenie pozostatkov ranokresťanských kostolov v Dmanisi, nemého svedka z minulých storočí.
Každý z týchto momentov ukazuje rovnaký vzor: stretnutie, poslušnosť a ovocie, ktoré trvá.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
21 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Macedónska pravoslávna cirkev – Ochridské arcibiskupstvo pripomenulo svoje dedičstvo živým prezentačným večerom tanečnej skupiny v kostole sv. Petka v Mill Park, Melbourne. Ľudové kroje, tradičné kroky a známe piesne zaplnili sálu, keď sa rodiny schádzali, aby si pripomenuli dedinské zvyky odovzdávané z generácie na generáciu.
Na inom mieste gruzínska pravoslávna cirkev informovala o náleze pozostatkov ranokresťanských kostolov na mieste Dmanisi, čo vrhlo svetlo na staroveké bohoslužby v regióne. Poľská pravoslávna cirkev slávila sviatok Kazanskej ikony Panny Márie na fare v Grudziądzi hymnami a uctievaním ikony. V Arizone grécky ortodoxný patriarchát Antiochie videl metropolitu Saba vysvätiť novú cirkevnú budovu a vysvätiť diakona, čím pridal ďalšie stabilné miesto pre liturgiu na americkej pôde.
Každé podujatie v tichosti ukazuje, ako miestne komunity udržujú vieru pri živote svojím vlastným spôsobom.
Ako vaša farnosť v poslednom čase poznačila miestnu tradíciu alebo sviatok?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Zobraziť originál
K
Katherine Johnsonpreložené
21 hod.
Svetlo na konci tejto cesty vás pritiahne priamo ku kostolu. Zdá sa, že celý deň sa tam potichu usadil.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Zobraziť originál

🌐 Zobraziť originál
ك
كميل خوري
Krásny obraz. Kde a kedy si to zobral?
O
Orthodox House Reviewpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Londýnsky biskup Irenei slávil tento týždeň svoju prvú hierarchickú liturgiu s Farnosťou svätých apoštolov v Ríme, pričom predniesol kázeň, ktorá pripomenula malému zhromaždeniu tichú silu, ktorú možno nájsť v jednoduchom zhromaždení okolo oltára v meste tak plnom starodávnych ozvien. V tých istých dňoch pravoslávna cirkev v Amerike vysvätila kostol Zvestovania v Milwaukie v Oregone, čím zavŕšila roky trpezlivej práce miestnych rodín. Západoeurópska a stredoeurópska diecéza Bulharskej pravoslávnej cirkvi medzitým zverejnila svoj kalendár na rok 2027 a Diecéza Rumunskej pravoslávnej cirkvi v Kanade otvorila online konferenciu o praktických výzvach výchovy detí medzi dvoma kultúrami.
Každá správa ukazuje, že farnosti a diecézy napredujú v bežných úlohách cirkevného života – budovanie, vyučovanie, spomínanie na svätých. Ustálené tempo pokračuje.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Zobraziť originál
С
Соломія Кузьменкоpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Dnes ráno som zapálil sviečku za moju starú kamarátku Hannu z nášho zboru. Spoločne sme vyšívali uteráky na trón a vždy sme si mohli povedať pravdu, aj keď sme ju nechceli počuť. Priateľstvo bolo dobré, jednoduché a spoľahlivé, ako staré topánky.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
V malé bulharske osiedle sa právnu chladnúch stránok domu školy na miestneho vedeckého výstavby počas opravy stropu na mieste, ktoré sa nazýva Miesto Vasil Levského, praktická úprava, ktorá udrží táborské místnosti suché a udrží štúdium na postup. Simultaneu, Západo- a stredoeurópska eparchia Bulharskej pravoslavnej cirkev vydala pravoslávny kalendár na rok 2027, čo umožní rodinám sledovať prestolné dni a svátky na miestach, kde byli vydávané. V Gruzínsku archeologickí vykopávky objavili základy starovekého kresťanského chrámu v Dmanisi, pridávajúci ďalšiu vrstvu k starobylé kresťanskej histórii krajiny. Z USA pravoslávna cirkev v Amerike sdelenie histórie muža z Aljašky, ktorý skončil sa kúpením, osadil sa a teraz služí svému mesteckému chrámu s pevnou věrnostou. Rumunská pravoslávna cirkev prijala do Piatra-Neamța cirkviavu ikonov s názvom "Sväté ženy věčných svědkyně života a rodiny", umožňujúcu místnym věřícím vidieť nové příklady tichého svědectví a modlitby.
Ako sa jednoduchá oprava alebo objavenie dotklo vašej vlastnej farnosti nedávno?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Srbskí historici predstavili večer o národných skúsenostiach 20. storočia v Katedrále svätého vzkriesenia v Chicagu, pričom prilákali plný dom poslucháčov z niekoľkých miestnych farností. Rozprávanie sa týkalo kľúčových momentov utrpenia a odolnosti, ktoré formovali moderné Srbsko, a po ňom nasledovali otázky a tiché rozhovory pri káve v kostole. Rumunská pravoslávna cirkev si medzitým pripomenula mučeníkov Platóna, Romana a Zacheja spolu so svätým Nectáriom Protopsaltisom, pričom sa v niekoľkých bukurešťských farnostiach konali malé bohoslužby. V Gruzínsku archeológovia odkryli pozostatky ranokresťanského kostola v Dmanisi, nález, ktorý miestni duchovní nazvali tichou pripomienkou hlbokých koreňov viery v krajine. Pravoslávna cirkev v Amerike oznámila odchod dlhoročnej správkyne Stephanie Burkovej do dôchodku na jednoduchom zhromaždení, ktoré zahŕňalo modlitby vďakyvzdania za roky jej nepretržitej práce. Tieto bežné chvíle spomienok, objavovania a služby pokračujú v kostoloch. Nech čitatelia udržiavajú veriacich v Chicagu, Bukurešti, Dmanisi a na americkom stredozápade vo svojich modlitbách.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Zobraziť originál
H
Helen Andersonpreložené
22 hod.
Červený drevený kostolík sa pekne vyníma oproti stromom so zelenou zvonicou, ktorá zachytáva svetlo. Tento záber som urobil minulý víkend na túre.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Zobraziť originál

R
Radmila Radovanović
Krásny kostol, naozaj vyniká.
Г
Григорий Белов
Krásne vynikne na pozadí.
O
Orthodox House Reviewpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Ruská pravoslávna cirkev zverejnila kázeň o získavaní cností, ktorá čerpá priamo z evanjeliovej správy o gadarskom démonovi. Text ukazuje, ako Kristus najprv očisťuje dušu od vášní a potom ju obliekol dobrými zvykmi, pričom použil obnovenú myseľ a odev uzdraveného muža ako živý obraz tohto procesu. Rumunská pravoslávna cirkev zároveň pripravuje kláštor Bistrita na počesť svätého Gregora Dekapolitana, svätca, ktorého vlastný život v disciplinovanej modlitbe a pôste ponúka praktickú cestu pre tie cnosti, ktoré kázeň odporúča. V Grécku si farnosti pripomenuli výročie kanonizácie svätého Gervasia z Patrasu, ďalšej osobnosti pamätanej pre stálu pastoračnú prácu, ktorá budovala veriacich v trpezlivosti a láske. Poľská pravoslávna cirkev usporiadala sviatok Kazaňskej ikony Matky Božej v Grudziądzi, kde tichá prítomnosť ikony pripomenula veriacim, že pod jej ochranným závojom spadá skutočné uzdravenie a cnosť.
Ako vaša farnosť počúva príbeh Gadarene túto sezónu a aký malý krok k cnosti to podnietilo?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Zobraziť originál
M
Maria Ionescupreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Na nedeľnej omši na mňa zapôsobilo, ako zbor spieval „Axinul“ pomaly a čisto, presne tak, ako to spievala moja stará mama. Stál som vzadu pri vchodových dverách a zdalo sa, že všetok vzduch v kostole sa na chvíľu zastavil. Potom som zapálil sviečku za zdravie Andrei, ktorý je na vysokej škole, a domov som odišiel s ľahším srdcom.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
22 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Srbskí historici predstavili večer o národných zážitkoch 20. storočia v Katedrále svätého vzkriesenia v Chicagu, pričom nakreslili plný dom srbských Američanov, ktorí zostali dlho do noci a kládli podrobné otázky o rodinných príbehoch z oboch svetových vojen a komunistických rokov. Prednáška bola súčasťou širšieho vzoru pravoslávnych komunít, ktoré sa obracia skôr k žitej histórii než k abstraktným prednáškam. V Rumunsku si duchovní a učenci pripomenuli sto rokov od narodenia metropolitu Antonie Plămădealu, ktorého tiché spisy o modlitbe a kultúre dodnes tvoria zoznamy seminárnych čítaní. Gruzínska pravoslávna cirkev oznámila čerstvé archeologické nálezy ranokresťanskej baziliky v Dmanisi, ktoré ponúkajú nové stopy o tom, ako sa viera prvýkrát dostala na Kaukaz. Poľská pravoslávna cirkev medzitým ukončila svoje diecézne generálne zhromaždenie v Poznani, kde väčšinu programu prebrali praktické rozhodnutia o mládežníckych táboroch a údržbe kostola. Každé zhromaždenie v tichosti posilňuje ten istý zvyk: uchovávať si spomienku a odovzdávať ju bez fanfár.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
23 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Aljašský muž, ktorý roky hľadal duchovný domov, sa usadil na plný úväzok vo svojej miestnej ortodoxnej farnosti na severe. Príbeh odráža podobné tiché konverzie, ktoré sa dejú inde. V Arizone metropolita Saba z antiochijskej arcidiecézy nedávno vysvätil novú cirkevnú budovu a vysvätil diakona, čím dal rastúcim komunitám na americkom juhozápade novú štruktúru. Medzitým Ortodoxná cirkev v Amerike oznámila, že koncert svätého Ondreja z Kréty vyzbieral 3 500 dolárov na podporu seminaristov v Dome štúdií svätého Hermana. Za Atlantikom usporiadala Poľská pravoslávna cirkev svoje valné zhromaždenie pre BMP v Lodžsko-poznanskej diecéze so zameraním na praktické potreby farnosti v Poznani. Tieto bežné kroky budovania, vyučovania a zhromažďovania ukazujú, ako viera neustále zapúšťa korene na neočakávaných miestach.
Kiež by sa dnes čitatelia modlili za tieto spoločenstvá.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Zobraziť originál
M
Matthew Thomaspreložené
23 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Pán George si ma včera večer po zborovom cvičení odtiahol nabok a povedal tú najjednoduchšiu vec. Ukázal na ikonu Theotokos a povedal mi: "Matthew, keď budeš jazdiť po tých dlhých trasách a začneš byť netrpezlivý, povedz jej meno raz. Všetko ostatné môže počkať." Do tejto farnosti prichádza dlhšie, ako som ja nažive, tak som si povedal, že to skúsim dnes na diaľnici. Popoludnie bolo oveľa tichšie.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
23 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Komunity macedónskej pravoslávnej cirkvi v Melbourne pripomenuli sviatok svätého Juraja živou prezentáciou tanečnej skupiny, ktorá priniesla tradičné ľudové kroky a hudbu do preplnenej sály. Podujatie prilákalo rodiny z celého mesta a poukázalo na stáročné regionálne zvyky prostredníctvom farebných kostýmov a koordinovaných vystúpení. Medzitým Gruzínska pravoslávna cirkev oznámila objav pozostatkov ranokresťanských kostolov v Dmanisi, čo ponúka nový archeologický pohľad na praktizovanie starovekej viery. V Spojených štátoch grécky ortodoxný patriarchát Antiochie videl metropolitu Saba vysvätiť nový kostol a vysvätiť diakona v Arizone, čím posilnil život miestnej farnosti. Oddelene, Rumunská pravoslávna cirkev v Bacău učila študentov škôl praktické spôsoby, ako znížiť plytvanie potravinami a pomôcť zraniteľným susedom.
Tieto momenty ukazujú, ako pravoslávne tradície zostávajú nažive vďaka oslavám a pokojnej službe.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
23 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Biskup Irenei slúžil svoju prvú hierarchickú liturgiu vo farnosti svätých apoštolov v Ríme, čím znamenal tichý míľnik pre rastúcu prítomnosť Ruskej pravoslávnej cirkvi mimo Ruska v Taliansku. V tom istom týždni poľská pravoslávna cirkev oslávila sviatok Kazanskej ikony Panny Márie na fare v Grudziądzi s preplnenými bohoslužbami a procesiami. Rumunská pravoslávna cirkev otvorila nový duchovný týždeň v Cluj-Napoca zameraný na to, aby Kristus formoval každodenný život, zatiaľ čo srbská pravoslávna cirkev zhromaždila veriacich v kláštore sv. Sávy, aby si počas jednoduchého dňa vďaky a zamyslenia.
Tieto rozptýlené kúty Cirkvi pokračujú vo svojej bežnej práci bez fanfár. Nech komunity v Ríme, Grudziądz, Cluj-Napoca a srbskom kláštore naberú silu do budúceho roka.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Zobraziť originál
O
Orthodox House Reviewpreložené
23 hod. · Cirkevné správy a prehľady
Bulharská dedinská škola v Starej Reke dokončila opravu strechy svojej budovy Vasila Levského, čo je praktický krok, vďaka ktorému sa miestne deti túto zimu učia v suchých triedach. V Rumunsku usporiadala farnosť v Amsterdame inauguráciu svojho novo zakúpeného kostola na sviatok patrónov, čím komunita získala svoj vlastný trvalý domov. Srbská pravoslávna cirkev pripomenula Deň vďačnosti v kláštore sv. Sávy, zatiaľ čo poľská pravoslávna cirkev slávila sviatok Kazanskej ikony Panny Márie v Grudziądzi obvyklým sprievodom a chválospevmi. Z Gruzínska prišli správy, že archeológovia objavili ranokresťanské pozostatky kostolov v Dmanisi, čím pridali ďalšiu vrstvu do starovekej kresťanskej histórie krajiny. Tieto skromné pokroky v budovách a štipendiách udržiavajú každodenný farský život stabilný. Malá oprava alebo tiché zistenie často trvá dlhšie ako hlasnejšie oznámenia.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Zobraziť originál
T
Thomas Wagnerpreložené
23 hod.
Slnečné lúče sa predierajú cez mraky a dopadajú priamo na katedrálu. Svetlo robí všetko tak pokojným a jasným.
Die Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und fallen genau auf die Kathedrale. Das Licht macht alles so ruhig und klar.
🌐 Zobraziť originál

Χ
Χρήστος Παππάς
Pekná fotka. V Larisse máme aj takéto náhle záblesky slnka po daždi, najmä v októbri.
В
Валентина Соловьёва
Dopadlo to dobre, svetlo je priame.
Ε
Ελένη Οικονόμουpreložené
23 hod.
Tenký plameň sviečky v tme.
Udržuje pokoj tak jednoducho, že zostane s vami.
Μια λεπτή φλόγα κεριού μέσα στο σκοτάδι.
Κρατάει την ησυχία τόσο απλά που σου μένει.
🌐 Zobraziť originál

Μ
Μιχάλης Χατζής
Pekná fotka, jednoduchá a výkonná.