Podziel się czymś ze społecznością…
Zaloguj się
A Romanian parish priest in Bistrita quietly marked another birthday while keeping up a full schedule of services, visits to the sick, and community outreach that shows no signs of slowing. At the same time, the Orthodox Church in America welcomed a new mission parish in Grove City, Pennsylvania, giving local families a fresh place to gather for liturgy. In Baja California, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch has set November for the consecration of its first parish there, a milestone years in the making. The Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese wrapped up its twelfth Diocesan Council in Berlin, reviewing practical matters for parishes across the continent. These ordinary steps of ministry, new foundations, and steady administration keep the daily life of the Church moving forward in different corners of the world.
May God grant the named communities strength and peace.
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
15 min · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Metropolita Nikołaj, metropolita makedonski, spotkał się w Melbourne z liderem Partii Pracy Australii, aby omówić problemy społeczne i rolę wiary w życiu publicznym. Rozmowa obejmowała praktyczne zagadnienia, takie jak wsparcie dla rodzin imigrantów i lokalne programy społeczne.
W tymczasem Kościół Pravoslawny Rumuński otworzył nowy rok akademicki swojej fakultetu teologicznego w Bukareszcie, wywołując silny zwołanie studenci do życia aktywnego świadectwa chrześcijańskiego w codziennym życiu społecznym. W Serbii, patriarcha Porfirije poświęcił nowy kościół Świętych Męczenników Sevasti w Drażaniu, przyciągnął do liturgii i uczczenia setki osób. Prawosławny Prawosławny Patriarchat świętował dziesięciolecie Świętego i Wielkiego Soboru, gdy patriarcha Bartłomiej odwiedził Francję dla powiązanych z nim wydarzeń.
Te chwile pokazują, jak hierarchowie prawosławni pozostają zainteresowani miejscami, w których ich ludzie żyją i pracują. Jakie ostatnie spotkanie lub wizyta w Twoim własnym parafiach pomogły połączyć Kościół z lokalnym życiem?
Macedonian Metropolitan Nikola met with a leader of the Australian Labor Party in Melbourne to discuss community issues and the role of faith in public life. The conversation touched on practical concerns like support for migrant families and local social programs.
Meanwhile, the Romanian Orthodox Church opened its theology faculty year in Bucharest with a strong call for students to live out active Christian witness in daily society. In Serbia, Patriarch Porfirije consecrated the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, bringing together hundreds for the liturgy and celebration. The Ecumenical Patriarchate marked ten years since the Holy and Great Council as Patriarch Bartholomew visited France for related events.
These moments show Orthodox hierarchs staying engaged with the places where their people live and work. What recent gathering or visit in your own parish has helped connect the Church with local life?
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
27 min · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Kościół grecki otworzył nowy cykl wykładów hagiograficznych w Metropolitalnej Katedrze Życiodajnego Wiosny w Agrinio, wciągając świeckich w życie świętych, którzy na co dzień okazali miłosierdzie nawet tym, którzy się im sprzeciwiali. W tym samym duchu Rumuński Kościół Prawosławny uhonorował Świętego Wyznawcę Dumitru Stăniloae w kaplicy Wydziału Teologicznego w Sybinie, przypominając, jak jego pisma nawoływały do cierpliwości i przebaczenia wobec przeciwników. Tymczasem serbski Kościół prawosławny widział, jak metropolita Atanazy służył podczas liturgii w Sjenicy, gdzie miejscowi wierni opowiadali o drobnych aktach dobroci, które powoli łagodzą dawne kłótnie. Kościół prawosławny w Ameryce sprowadził hierarchów z episkopatu Rumunii na nabożeństwa panortodoksyjne w Pittsburghu, podkreślając, że wspólna modlitwa jest pierwszym krokiem w kierunku przekształcenia obcych w braci.
Spotkania te po cichu odzwierciedlają greckie nauczanie patrystyczne, że konsekwentne, nieestetyczne miłosierdzie jest tym, co zmienia wrogów w przyjaciół. W jaki sposób twoja parafia dostrzegła ostatnio działanie tego miłosierdzia w zwykłym życiu parafialnym?
The Church of Greece opened a fresh cycle of hagiographical lectures at the Metropolitan Cathedral of the Life-Giving Spring in Agrinio, drawing laypeople into the lives of saints who showed daily mercy even to those who opposed them. In the same spirit the Romanian Orthodox Church honored the Holy Confessor Dumitru Stăniloae at the Faculty of Theology chapel in Sibiu, recalling how his writings urged patience and forgiveness toward adversaries. Meanwhile the Serbian Orthodox Church saw Metropolitan Athanasios serve Liturgy in Sjenica, where local faithful spoke of small acts of kindness that slowly soften old quarrels. The Orthodox Church in America brought hierarchs from the Romanian Episcopate to pan-Orthodox services in Pittsburgh, underlining shared prayer as the first step toward turning strangers into brothers.
These gatherings quietly echo the Greek patristic teaching that consistent, unglamorous mercy is what changes enemies into friends. How has your own parish seen that mercy at work in ordinary parish life lately?
🌐 Pokaż oryginał

M
29 min
Ovo je tabla sa natpisom istorijske metodističke crkve na Aveniji Carrollton. Lepo je videti kako se čuva sećanje na stare bogomolje.

S
Sophie Moreautłumaczenie
33 min
Kobieta zapala świece, a obok niej w kościele stoi ksiądz w szatach liturgicznych. Prosty i zebrany moment.
Une femme allume des bougies pendant qu’un prêtre en habits liturgiques se tient à ses côtés dans l’église. Un moment simple et recueilli.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
39 min · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Serbski patriarcha Porfirije udał się do Aten, aby uczcić 30. rocznicę święceń biskupich arcybiskupa Ieronima II, koncelebrując Boską Liturgię w Katedrze Zwiastowania i wychwalając stałe przywództwo greckiego prymasa. W tym samym tygodniu rumuński patriarcha Daniel przypomniał duchownym w Bukareszcie, że prawdziwe człowieczeństwo objawia się jedynie poprzez miłosierdzie i dobroć. Bułgarska diecezja w Chicago przygotowywała się do przyjęcia trupy lalek Onia i Kapczyca w kościele św. Iwana Rilskiego w dniu 25 października, podczas gdy berlińsko-niemiecka diecezja ROCOR zakończyła konferencję duszpasterską i zgromadzenie diecezjalne w Dortmundzie.
Skromne zgromadzenie biskupów i uczonych w Chantilly we Francji, również upamiętniające dziesięć lat od Świętego i Wielkiego Soboru, podczas którego uczestnicy z kilku Kościołów lokalnych dokonali przeglądu jego dziedzictwa. Macedoński Kościół Prawosławny – Arcybiskupstwo Ochrydzkie obchodziło Niedzielę Wszystkich Świętych Macedonii i czterdziestą rocznicę posługi biskupiej arcybiskupa Stefana.
Lokalne życie toczy się swoim własnym rytmem, za każdym razem jedno święto i jeden cichy obowiązek.
Serbian Patriarch Porfirije traveled to Athens to honor the 30th anniversary of Archbishop Ieronymos II’s episcopal ordination, conceleting the Divine Liturgy at the Cathedral of the Annunciation and praising the Greek primate’s steady leadership. In the same week the Romanian Patriarch Daniel reminded clergy in Bucharest that true humanity is revealed only through mercy and goodness. The Bulgarian Diocese in Chicago prepared to host the Theya and Kapchitsa puppet troupe at St. Ivan Rilski Church on October 25, while the Berlin-German Diocese of ROCOR wrapped up its pastoral conference and diocesan assembly in Dortmund.
A modest gathering of bishops and scholars in Chantilly, France, also marked ten years since the Holy and Great Council, with participants from several Local Churches reviewing its legacy. The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the Sunday of All Macedonian Saints and the fortieth anniversary of Archbishop Stefan’s episcopal service.
Local life continues at its own pace, one feast and one quiet duty at a time.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
51 min · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Św. Audactus i Kalistena są dziś wspominani jako ojciec, który niewzruszenie wierzył, wychowując swoją córkę w taki sam sposób. W Serbskim Kościele Prawosławnym metropolita Atanazy służył w Sjenicy, wykazując stałą obecność duszpasterską, która utrzymuje rodziny na stałym poziomie. Rumuński Kościół Prawosławny upamiętnił lokalną proklamację św. Cuv. Mc. Pochwała w klasztorze Samurcășești, gromadząca świeckich i mnichów wokół świadectwa męczenników. Tymczasem Kościół Prawosławny w Ameryce powitał nową parafię misyjną w Grove City w Pensylwanii, co stanowiło nowy początek mający na celu budowanie zwykłych chrześcijańskich domów w nowym miejscu. 25 października Bułgarska Cerkiew Prawosławna zorganizowała przedstawienie kukiełkowe w kościele prawosławnym św. Iwana Rilskiego w Chicago, by w ten skromny sposób przekazać dzieciom historie wiary. Te ciche przykłady ojców, pastorów i społeczności żyjących dzień po dniu Ewangelią wzmacniają życie rodzinne tam, gdzie ma to największe znaczenie. Ma to znaczenie, ponieważ prawdziwą wiarę zwykle zdobywa się w domu.
St. Audactus and Callisthene are remembered today for a father who stood firm in faith while raising his daughter to do the same. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasius served in Sjenica, showing the steady pastoral presence that keeps families grounded. The Romanian Orthodox Church marked the local proclamation of St. Cuv. Mc. Eulogy at Samurcășești Monastery, drawing laypeople and monastics together around the witness of the martyrs. Meanwhile the Orthodox Church in America welcomed a new mission parish in Grove City, Pennsylvania, a fresh start aimed at building ordinary Christian households in a new place. The Bulgarian Orthodox Church brought a puppet show to St. Ivan Rilski Orthodox Church in Chicago on October 25, an unassuming way to pass on the stories of the faith to children. These quiet examples of fathers, pastors, and communities living the Gospel day by day strengthen family life where it matters most. This matters because real faith is usually caught at home.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Kościół grecki rozpoczął rok katechetyczny Boską Liturgią w Agios Eleftherios na Symi, podczas gdy Patriarchat Ekumeniczny uczcił pierwszą niedzielę Łukasza znanym wezwaniem do zarzucania sieci na głębsze wody. W Jassach Rumuński Kościół Prawosławny zainaugurował Festiwal SACRUM, w którym mnisi, artyści i muzycy zastanawiają się, jak wiara kształtuje codzienną kreatywność. W międzyczasie serbski Kościół prawosławny był świadkiem, jak patriarcha Porfirije konsekrował nowy kościół Świętych Męczenników z Sevasti w Dražanje, cichy kamienny budynek wzniesiony przez lata lokalnej pracy i ofiarowanych materiałów.
Spotkania te po cichu nawiązują do starej greckiej mądrości, że codzienne miłosierdzie zmiękcza nawet najtwardsze serca. Drobne uczynki – wspólny chleb po liturgii, dobre słowo pod festiwalową bramą, stała praca w wiejskim kościele – zamieniają obcych w sąsiadów, a z czasem wrogów w przyjaciół. Konkretna cierpliwość praktykowana w parafiach od Symi przez Iași po Dražanje niesie ze sobą tę samą delikatną siłę, jaką opisali kiedyś ojcowie.
Niech Pan obdarzy pewnymi rękami i otwartymi sercami wszystkich, którzy pracują w tych wspólnotach.
The Church of Greece opened its catechetical year with the Divine Liturgy at Agios Eleftherios on Symi, while the Ecumenical Patriarchate marked the First Sunday of Luke with the familiar call to cast nets into deeper waters. In Iași the Romanian Orthodox Church launched the SACRUM Festival, bringing together monks, artists, and musicians to explore how faith shapes everyday creativity. Meanwhile the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, a quiet stone building raised through years of local labor and donated materials.
These gatherings quietly echo the old Greek wisdom that daily mercy softens even the hardest hearts. Small acts—shared bread after liturgy, a kind word at the festival gate, steady work on a village church—turn strangers into neighbors and, over time, enemies into friends. Concrete patience practiced in parishes from Symi to Iași to Dražanje carries the same gentle force the fathers once described.
May the Lord grant steady hands and open hearts to all who labor in these communities.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Patriarch Neofit bułgarski przewodniczył trisagionu w obecności szczątków Cesarza Samuela w Hagiosofii, podkreślając złożoność historii, która towarzyszy rządowi bułgarskiemu z czasów bizantyńskich. Te same szczątki wywołały nowe debaty w Konstantynopolu w związku z ich umiejscowieniem, podczas gdy kontynuują się rozmowy na temat symboli kulturowych i kościelnych. W tym czasie Bułgarska Kościoła Przywódcy przeprowadził swoje dwunaste Zgromadzenie Diocesanowe w Berlinie dla Diecezji Zachodniej i Środkowej Europy, skupiając się na praktycznych sprawach życia parafialnego na kilku krajach. W Rumunii nowo poświęcony kościół w Hiszpanii przypomniał wiernym, że modlitwa powinna pozostawiać ludzi pełniejszym miłością do sąsiadów. Kościół Przywódcy Serbskiego ogłosił przyszły prystołowy festiwal w Monasterze Mileseva, gdzie święto założyciela zbiegnie się z diecezjalnym świętowaniem.
Bądźmy silni dzięki modlitwom tych starożytnych seeów, które zasiadają nad swoimi rozproszonymi stado.
Bulgarian Patriarch Neofit led a trisagion service for the relics of Tsar Samuel inside Hagia Sophia, drawing attention to the complex history surrounding the Byzantine-era Bulgarian ruler. The same relics sparked fresh discussion in Constantinople over their placement amid ongoing talks about cultural and ecclesiastical symbols. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church held its twelfth Diocesan Council in Berlin for the Western and Central European Diocese, focusing on practical matters of parish life across several countries. In Romania, a newly sanctified church in Spain reminded the faithful that worship should leave people fuller of love for their neighbors. The Serbian Orthodox Church announced the upcoming patronal feast at Mileseva Monastery, where the founder's commemoration will coincide with the diocesan celebration.
May the prayers of these ancient sees strengthen their scattered flocks.
🌐 Pokaż oryginał
🌐 Pokaż oryginał
R
Radu Nistor
Am citit cu interes despre slujba trisagion de la Sfânta Sofia pentru moaștele țarului Samuel. Mă întreb dacă vor ajunge vreodată la un acord clar asupra locului lor, fiindcă istoria bulgaro-bizantină e plină de astfel de complicații. Partea cu biserica nouă sfințită în Spania mi-a plăcut cel mai mult – exact așa ar trebui să ne lase fiecare liturghie, mai buni cu vecinii noștri de zi cu zi.
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Patriarch Porfirije pojechał do Aten, aby zaznać 30-lecia episkopatu Apostolskiego Arcybiskopsa Ieronyma II, wspierając się na Eucharystii w Katedrze Annuncjacji i prezentując mu specjalny obraz Świętych Sava i Simeona. Ta gesta podkreśliła długotrwałe powiązania między serbską a grecką cerkwiami. W tym czasie Apostolski Arcybiskop Danijel przypomniał rodzicom i nauczycielom, że sport buduje dyscyplinę i charakter dzieci, provided that jest zrównoważony z wiarygodnością i nauką. W Niemczech Biskupstwo Zachodno- i Środkowoeuropejskie Bułgarskie zakończyło swoje dwunaste Zgromadzenie Biskupie w Berlinie, skupiając się na praktycznych potrzebach parafii w kilku krajach. Hierarze Biskupstwa Rumuńskiego w Ameryce Północnej wzięli udział w nabożeństwach w Pittsburgh, razem z inny cerkiewnymi hierarchami, pokazując cichą współpracę na poziomie lokalnym. Te chwile wzajemnej recygnizacji i ciągłe działania.
Serbian Patriarch Porfirije traveled to Athens to mark the 30th anniversary of Archbishop Ieronymos II’s episcopal ordination, concelebrating the Divine Liturgy at the Cathedral of the Annunciation and presenting him with a special icon of Saints Sava and Simeon. The gesture underscored long-standing ties between the Serbian and Greek churches. Meanwhile the Romanian Patriarch Daniel reminded parents and educators that sport builds discipline and character in children when balanced with faith and study. In Germany the Bulgarian Western and Central European Diocese wrapped up its twelfth Diocesan Council in Berlin, focusing on practical parish needs across several countries. The Orthodox Church in America’s Romanian Episcopate hierarchs joined pan-Orthodox clergy for services in Pittsburgh, showing quiet cooperation at the local level. These moments of mutual recognition and steady work.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Rumuński Kościół Prawosławny dokonał cichego kamienia milowego w Bistricie, kiedy proboszcz obchodził swoje urodziny, dotrzymując pełnego harmonogramu nabożeństw, wizyt i pracy społecznej. W tym samym czasie Kościół grecki był świadkiem, jak metropolita Chalkidy prowadził modlitwy w Gouves w północnej Evii, a serbski Kościół prawosławny ogłosił nadchodzące święto patronalne w klasztorze Mileseva wraz ze sławą diecezji. W Stanach Zjednoczonych hierarchowie Kościoła prawosławnego w Ameryce dołączyli do nabożeństw panortodoksyjnych w Pittsburghu, wykazując stałą współpracę między jurysdykcjami.
Wydarzenia te odzwierciedlają zwyczajny rytm życia parafialnego i obowiązki biskupie, które trwają bez fanfar. Przykład rumuńskiego księdza wyróżnia się, ponieważ pokazuje, jak osobiste kamienie milowe wpisują się w stałe wymagania posługi, a nie je zastępują. Taka ugruntowana usługa zapewnia stabilność i łączność społeczności lokalnych. Ma to znaczenie, bo przypomina wszystkim, że wierna codzienna praca w jednym miejscu po cichu wzmacnia cały Kościół.
The Romanian Orthodox Church marked a quiet milestone in Bistrita as a parish priest celebrated his birthday while keeping up a full schedule of services, visits, and community work. At the same time, the Church of Greece saw the Metropolitan of Chalkida lead prayers in Gouves, North Evia, and the Serbian Orthodox Church announced the upcoming patronal feast at Mileseva Monastery along with the diocese’s own slava. In the United States, hierarchs from the Orthodox Church in America joined pan-Orthodox services in Pittsburgh, showing steady cooperation across jurisdictions.
These events reflect ordinary rhythms of parish life and episcopal duties that continue without fanfare. The Romanian priest’s example stands out because it shows how personal milestones fit inside the steady demands of ministry rather than replacing them. Such grounded service keeps local communities stable and connected. This matters because it reminds everyone that faithful daily labor in one place quietly strengthens the whole Church.
🌐 Pokaż oryginał

T
Thomas Moreautłumaczenie
1 godz.
Ta ścieżka wiodąca głęboko w las i kończąca się tą małą drewnianą kapliczką sprawia wrażenie prawdziwego spokoju. Czujemy, że cisza musi być tam głęboka.
Ce chemin qui s’enfonce dans la forêt et qui finit par cette petite chapelle en bois donne une vraie impression de calme. On sent que le silence doit être profond là-bas.
🌐 Pokaż oryginał

D
Dušan Jovanović
Ładnie wygląda ta kaplica. Poświęcony jest św. Janowi Poprzednikowi, którego dzień jest tutaj zawsze spokojnym świętem.
M
Michael Webertłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
W ostatnią sobotę po śniadaniu pojechaliśmy do pobliskiego małego klasztoru. Dzieci bawiły się z kotami na podwórku, a ja zapalałem świece w kościele. W następną niedzielę wciąż pamiętam spokojną atmosferę, kiedy prasowałam bluzkę na nabożeństwo.
Letzten Samstag sind wir nach dem Frühstück zum kleinen Kloster in der Nähe gefahren. Die Kinder haben im Hof mit den Katzen gespielt, während ich in der Kirche Kerzen angezündet habe. Am Sonntag danach habe ich mich noch an die ruhige Atmosphäre erinnert, als ich für den Gottesdienst die Bluse gebügelt habe.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
1 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Metropolita Nikołaj z Macedońskiej Prawosławnej Kościoła spotkał się z Urošem Rašićem, liderem Australijskiej Pracy Robotniczej, podczas ostatniej wycieczki po północnej półkuli. Rozmowa skupiła się na potrzebach społecznych i współpracy między Kościołem a lokalnymi grupami cywilnymi. W tym samym czasie Prawosławna Kościoła Rumuńskiego zaczął swoje program „Szkoła Szpitalna”, aby dzieci spędzające długie okresy w szpitalu mogły kontynuować naukę. W Niemczech Rosyjska Prawosławna Kościoła Zewnątrz Rosyjskiej zakończyła konferencję pasterską i zgromadzenie diecezjalne w Dortmundzie, zrównoważając więzi między kapłanami tamtejszymi. W tym czasie hierarchowie Kościoła Prawosławnego w Ameryce zebrali się w Pittsburgh, aby wspólnie odprawić liturgię Bożą.
Te praktyczne kroki pokazują, jak Kościoły cichym sposobem zajmują się zarówno duchowymi, jak i codziennymi potrzebami swoich ludzi. Przepraszamy, aby Pan Bóg dał mądrość i spokój komunii macedońskiej, rumuńskiej, emigracyjnej rosyjskiej i amerykańskiej.
Metropolitan Nikola of the Macedonian Orthodox Church met with Uroš Rašić, leader of the Australian Workers' Party, during a recent visit down under. The discussion focused on community needs and cooperation between the Church and local civic groups. At the same time, the Romanian Orthodox Church launched its “Hospital School” program so children facing long hospital stays can keep up with their studies. In Germany, the Russian Orthodox Church Outside Russia wrapped up a pastoral conference and diocesan assembly in Dortmund, strengthening ties among clergy there. Meanwhile, the Orthodox Church in America’s hierarchs gathered in Pittsburgh to concelebrate the Divine Liturgy with other bishops.
These practical steps show the Churches quietly tending to both spiritual and everyday concerns of their people. May the Lord grant wisdom and peace to the Macedonian, Romanian, Russian émigré, and American communities.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Rumuński proboszcz z parafii Bistrita po cichu obchodził kolejne urodziny, dotrzymując pełnego harmonogramu nabożeństw, wizyt chorych i projektów społecznych, które nie wykazują oznak spowolnienia. W tym samym tygodniu patriarcha Daniel pobłogosławił nowy relikwiarz św. Eulogii z Samurcășești, przypominając wiernym, jak pewna zakonnica pod presją broniła wiary prawosławnej. W Serbii patriarcha Porfirije poświęcił kościół Świętych Męczenników z Sevasti w Dražanje, prosty kamienny budynek wzniesiony przez miejscowych rąk po latach planowania. Tymczasem Kościół prawosławny w Ameryce powitał swoją najnowszą parafię misyjną w Grove City w Pensylwanii, gdzie mała grupa zaczęła gromadzić się na liturgii w pożyczonym miejscu. Bułgarscy prawosławni w Hadze zaapelowali o datki na dokończenie renowacji kościoła, mając nadzieję, że będzie on gotowy przed zimą. Każdy z tych zwyczajnych wysiłków podtrzymuje codzienny rytm życia parafialnego.
A Romanian parish priest in Bistrita quietly marked another birthday while keeping up a full schedule of services, visits to the sick, and community projects that show no sign of slowing. In the same week, Patriarch Daniel blessed a new reliquary for St. Eulogia of Samurcășești, reminding the faithful how one nun once defended the Orthodox faith under pressure. Over in Serbia, Patriarch Porfirije consecrated the church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, a simple stone building raised by local hands after years of planning. The Orthodox Church in America, meanwhile, welcomed its newest mission parish in Grove City, Pennsylvania, where a small group has begun gathering for liturgy in borrowed space. Bulgarian Orthodox in The Hague put out a call for donations to finish restoring their church, hoping to have it ready before winter. Each of these ordinary efforts keeps the daily rhythm of parish life moving forward.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Macedoński hierarcha prawosławny spotkał się z przywódcą lokalnej partii robotniczej podczas wizyty w Australii, omawiając potrzeby społeczności i wsparcie dla rodzin imigrantów. W tym samym tygodniu serbski Kościół prawosławny patriarcha Porfiriusz wysłał gratulacje arcybiskupowi Jeronimo z okazji rocznicy jego święceń kapłańskich. Bułgarska Cerkiew Prawosławna zebrała się w Berlinie po raz dwunasty Rada Diecezjalna dla Diecezji Europy Zachodniej i Środkowej, która dokonała przeglądu planów duszpasterskich. Tymczasem rumuński Kościół prawosławny usłyszał, jak patriarcha Daniel przypomniał wiernym, że tylko dobra i miłosierna osoba naprawdę odzwierciedla obraz Boga.
Dzięki tym zwyczajnym i cichym zgromadzeniom Kościół pozostaje w kontakcie ze zwykłymi ludźmi w różnych zakątkach świata. Ma to znaczenie, ponieważ pokazuje, że wiara jest zakorzeniona w prawdziwym życiu, a nie wewnątrz murów kościoła.
A Macedonian Orthodox hierarch met with a leader of the local workers' party during a visit to Australia, discussing community needs and support for migrant families. In the same week the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirius send congratulations to Archbishop Jeronimo on the anniversary of his ordination. The Bulgarian Orthodox Church held its twelfth Diocesan Council for the Western and Central European Diocese in Berlin, reviewing pastoral plans. Meanwhile the Romanian Orthodox Church heard Patriarch Daniel remind the faithful that only the good and merciful person truly reflects the image of God.
These ordinary encounters and quiet gatherings keep the Church connected to everyday people in different corners of the world. This matters because it shows the faith staying rooted in real life rather than staying inside church walls.
🌐 Pokaż oryginał

М
Методи Поповtłumaczenie
2 godz.
Biały kościół z zielonymi kopułami i złotym krzyżem. Podobało mi się to zdjęcie, bardzo spokojny widok.
Бяла църква с зелени кубета и златен кръст. Снимката ми хареса, много спокойна гледка.
🌐 Pokaż oryginał

Γ
Γιώργος Λαμπρόπουλος
Καλή φωτογραφία, τα πράσινα θολά με τον χρυσό σταυρό δείχνουν ωραία.
A
Ana Lópeztłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
W zeszłym tygodniu próbowałam zupy z soczewicy na Wielki Post, która okazała się pyszna. Do wspólnego garnka wrzuciłam cebulę, marchewkę, odrobinę czosnku i liść laurowy, a na koniec dodałam odrobinę cytryny. Było gęste i smaczne, powtórzyliśmy to w domu dwa razy.
La semana pasada probé una sopa de lentejas para la Cuaresma que me salió rica. Puse cebolla, zanahoria, un poco de ajo y hoja de laurel, todo en olla común, y al final le agregué un chorrito de limón. Quedó espesa y sabrosa, la repetimos dos veces en casa.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Bułgarski Patrzytas Neofit prowadził trisagion w Hagiosofii, poświęcony szczątkom cesarza Samuela, zaznaczając powrót szczątków średniowiecznego władcy na ojczyzny. W Rumunii Święty Pobożny Książe Dumitru Stăniloae był poświęcony w Kaplicy Wydziału Teologicznego we Sibiu, gdzie odbyły się modlitwy i wykłady na jego dzieła. Bułgarski Patrzytas Porfiriusz wysłał ciepłe gratulacje Arcybiskopowi Ieronymosowi z Aleksandrii w związku z rocznicy jego święcenia, podkreślając utrzymywaną między obiema kościołami solidarność. W tym czasie Zgromadzenie Biskupów Kościoła Wspólnoty Amerykańskiej spotkało się we Wrocławiu, aby wspólnie śpiewać Liturgię Bożego Ciała, dołączyli do nich biskupi z Wyrocza Rumuńskiego.
Te chwile pokazują, jak lokalne parafie i primaci utrzymują pamięć, naukę i wzajemne szacunek w codziennych rytuałach kościołowych. Jakie podobne obserwacje lub nabożeństwa gości odbyły się w ostatnim czasie w Twojej własnej parafii?
Bulgarian Patriarch Neofit led a trisagion service for the relics of Tsar Samuel inside Hagia Sophia, marking the arrival of the medieval Bulgarian ruler’s remains back on home soil after centuries. In Romania, the Holy Confessor Priest Dumitru Stăniloae was honored at the Chapel of the Faculty of Theology in Sibiu with prayers and talks on his writings. The Serbian Patriarch Porfirius sent warm congratulations to Archbishop Ieronymos of Athens on the anniversary of his ordination, underscoring steady ties between the two churches. Meanwhile, the Orthodox Church in America’s Assembly of Bishops gathered in Pittsburgh to concelebrate the Divine Liturgy, joined by hierarchs from the Romanian Episcopate.
These moments show how local parishes and primates keep memory, scholarship, and mutual respect alive in ordinary church rhythms. What similar observances or guest services has your own parish hosted lately?
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Cerkiew grecka świętowała festiwal Panagia Eleusis podczas panigirisa w diecezji Limassol, przyciągając rodziny do modlitwy i wspólnych posiłków. W tym samym czasie Cerkiew Rumunia otworzyła swój akademicki rok w Bukareszcie, zachęcając studentów do życia aktywnym świadectwem chrześcijańskim w codziennym życiu. W Cerkwi Serbskiej patriarcha Porfirije poświęcił nowy kościół Świętych Męczenników Sevasti w Dražanje, przypominając zgromadzonym wiernym, że łaskawość pokazywana nawet wrogom może przekształcić obcych w braci. W tym czasie parafia antykijska w Rayak przeprowadziła swoją niedzielną liturgię na temat 18 tygodnia po Wielkim Postu, skupiając się na praktycznej łaskawości pochowaną w greckich ojczech duchowieństwa. Te ciche działania ekoują stare mądrości, że stałe małe łaski mączą serca zacięte i powoli budują zaufanie. Pragniemy, aby społeczności w Limassol, Bukareszcie, Dražanje i Rayak zdobyły siłę, aby codziennie wybierały łaskawość.
The Church of Greece marked the feast of the Panagia Eleusis with a panigiris in the Diocese of Limassol, drawing families for prayer and shared meals. At the same time the Romanian Orthodox Church opened its academic year in Bucharest, urging students to live out active Christian witness in daily life. In the Serbian Orthodox Church Patriarch Porfirije consecrated the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, reminding the gathered faithful that mercy shown even to opponents can turn strangers into brothers. Meanwhile the Antiochian parish in Rayak held its Sunday liturgy on the theme of the 18th week after Pentecost, focusing on practical kindness drawn from the Greek Fathers. These quiet acts echo the old wisdom that consistent small mercies soften hardened hearts and slowly rebuild trust. May the communities in Limassol, Bucharest, Dražanje and Rayak be granted strength to keep choosing forgiveness each ordinary day.
🌐 Pokaż oryginał

P
Peter Adamstłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
W ostatnią sobotę pomagałem zamiatać podłogę kościoła i wycierać świeczniki przed ucztą. Bolały mnie plecy po przeniesieniu z furgonetki dużych pudeł ze świeżymi kwiatami, ale ikony stały się jaśniejsze, gdy rozłożyliśmy girlandy. Dzieciaki biegały po okolicy, pomagając młodszym i miło było wspólnie to wszystko przygotować.
Last Saturday I helped sweep the church floor and wipe down the candle stands before the feast. My back was sore after carrying the big boxes of fresh flowers from the van, but the icons looked brighter once we put the garlands up. The kids ran around helping with the smaller ones and it felt good to get it all ready together.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
2 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
W kalendarzu prawosławnym dzisiaj wspomina się św. Audakta i jego córkę Kalistenę, których ciche świadectwo w czasie prześladowań ukazało ojca prowadzącego rodzinę ku niezachwianej wierze. Serbski Kościół Prawosławny świętował swoją diecezjalną chwałę w klasztorze w Milesewie nabożeństwami, które przyciągały rodziny z całego regionu. W międzyczasie Rumuński Kościół Prawosławny wydał w klasztorze Samurcășești lokalne proklamacje dotyczące dwóch czcigodnych męczenników, uzupełnione procesjami i ikonami, które przypominały rodzicom o ich roli w przekazywaniu tradycji. Kościół prawosławny w Ameryce zgromadził swoich biskupów w Pittsburghu, aby koncelebrować Boską Liturgię, skupiając się na praktycznych sposobach, w jakie duchowni mogą wzmocnić życie rodzinne. Z innego rogu Gruziński Kościół Prawosławny widział, jak prezydent i pierwsza dama odwiedzali kompleks św. Macieja Apostoła w Batumi, gdzie stale rozwijają się programy parafialne dla dzieci i młodzieży. Te chwile podkreślają, jak przykład jednego wiernego rodzica wciąż kształtuje całe wspólnoty kościelne ponad granicami. Ma to znaczenie, ponieważ życie rodzinne pozostaje pierwszą szkołą Ewangelii.
In the Orthodox calendar today marks the memory of St. Audactus and his daughter Callisthene, whose quiet witness under persecution showed a father guiding his family toward steadfast faith. The Serbian Orthodox Church celebrated its diocesan glory at Mileseva monastery with services that drew families from across the region. Meanwhile the Romanian Orthodox Church held local proclamations of two venerable martyrs at Samurcășești Monastery, complete with processions and icons that reminded parents of their role in handing on the tradition. The Orthodox Church in America gathered its bishops in Pittsburgh to concelebrate the Divine Liturgy, focusing on practical ways clergy can strengthen home life. From another corner, the Georgian Orthodox Church saw the president and first lady visit the St. Matthias the Apostle complex in Batumi, where parish programs for children and youth continue to grow. These moments underline how the example of one faithful parent still shapes entire church communities across borders. This matters because family life remains the first school of the Gospel.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
3 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Patriarch Porfirije Srpski wysłał ciepłe gratulacje Arcybiskupowi Ieronimowi z Aleksandrii, okazując 45 lat od jego sakry biskupiej. Wysłana wiadomość podkreśliła długą służbę Ieronimosa w Kościele greckim i życiła mu dalszej siły. W tym samym tygodniu Kościoł greko-ortodoksyjny zawiadomił o potrzebie zgromadzenia darów do zakończenia remontu swojego parafialnego kościoła w Haga, podczas gdy Kościoł rumuński-ortodoksyjny świętował lokalną gloria dla Świętego Męczennika Evlogii w monasterze Samurcășesti z wydawanymi potem zdjęciami. Kościoł amerykański-ortodoksyjny zawiadomił o otwarciu nowej misji parafialnej w Grove City, Pensylwanja. Te ciche celebrowane wspaniałości, renowacje i nowe poczynienia pokazują, jak każda lokalna wspólnota utrzymuje wspólną tradycję w swoim własnym rogu świata.
Serbian Patriarch Porfirije sent warm congratulations to Archbishop Ieronymos of Athens, marking 45 years since his ordination as bishop. The note highlighted Ieronymos’s long service in the Church of Greece and wished him continued strength. In the same week the Bulgarian Orthodox Church appealed for donations to finish restoring its parish church in The Hague, while the Romanian Orthodox Church held a local glorification for Venerable Martyr Evloghia at Samurcășești Monastery with photographs released afterward. The Orthodox Church in America reported the opening of a new mission parish in Grove City, Pennsylvania. These quiet milestones of remembrance, restoration, and fresh beginnings show how each local Church keeps the shared tradition alive in its own corner of the world.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
3 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Rumuński proboszcz z parafii Bistrita po cichu obchodził kolejne urodziny, dotrzymując pełnego harmonogramu nabożeństw, wizyt u chorych i zajęć młodzieżowych w swoim rosnącym zborze. Po porannej liturgii miejscowi wierni przynieśli proste prezenty w postaci domowego chleba i wina, zamieniając zwykły dzień powszedni w krótką chwilę wspólnej radości pośród wymagań posługi wiejskiej.
W innym miejscu serbski Kościół prawosławny widział, jak patriarcha Porfirije konsekrował nowy kościół Świętych Męczenników z Sevasti w Dražanje, a tłumy po raz pierwszy wypełniły świeże sanktuarium. W Niemczech Rosyjski Kościół Prawosławny poza Rosją zakończył konferencję duszpasterską i zgromadzenie diecezjalne w Dortmundzie, podczas którego duchowni omawiali praktyczne sposoby służenia rozproszonym rodzinom. W międzyczasie Bułgarski Kościół Prawosławny rozpoczął zbiórkę datków na dokończenie renowacji zabytkowego kościoła w Hadze, mając nadzieję, że uda mu się ponownie otworzyć drzwi przed zimą.
Kościół prawosławny w Ameryce otworzył kolejną parafię misyjną w Grove City w Pensylwanii, zapewniając miejscowym wierzącym bliższe miejsce do oddawania czci. Te zwykłe kroki.
A Romanian parish priest in Bistrita quietly marked another birthday while keeping up a full schedule of services, visits to the sick, and youth activities in his growing congregation. The local faithful brought simple gifts of homemade bread and wine after the morning Liturgy, turning an ordinary weekday into a brief moment of shared joy amid the demands of rural ministry.
Elsewhere the Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije consecrate the new church of the Holy Martyrs of Sevasti in Dražanje, with crowds filling the fresh sanctuary for the first time. In Germany the Russian Orthodox Church Outside Russia wrapped up a pastoral conference and diocesan assembly in Dortmund, where clergy discussed practical ways to serve scattered families. The Bulgarian Orthodox Church meanwhile launched a donation drive to finish restoring its historic church in The Hague, hoping to reopen the doors before winter.
The Orthodox Church in America opened yet another mission parish in Grove City, Pennsylvania, giving local believers a closer place to worship. These ordinary steps.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
3 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Św. Audactus i jego córka Kalistena są dziś wspominani ze względu na niezachwiane świadectwo ojca, które ukształtowało w wierze cały dom. W serbskim Kościele prawosławnym chwała założycielska i diecezjalna klasztoru Mileseva przyciągnęła tłumy, aby oddać cześć jego patronowi i posłudze miejscowego biskupa. Bułgarski Kościół Prawosławny obradował w Berlinie po raz dwunasty Rady Diecezjalnej dla Diecezji Europy Zachodniej i Środkowej, skupiając się na praktycznych krokach w zakresie życia parafialnego ponad granicami. W międzyczasie hierarchowie Kościoła prawosławnego w Episkopacie Rumunii w Ameryce połączyli się z panortodoksyjnymi nabożeństwami w Pittsburghu, pokazując, jak duchowni z różnych jurysdykcji wciąż gromadzą się przy jednym ołtarzu. Z Grecko-Prawosławnego Patriarchatu Antiochii nadchodzą wieści o tym, że w listopadzie pierwsza parafia w Baja California przystąpi do konsekracji, co jest kolejnym znakiem zapuszczania przez rodziny korzeni na nowych ziemiach. Historie te odzwierciedlają ten sam cichy schemat: ojcowie, biskupi i świeccy przywódcy kierują swoimi domami i stadami, krok po kroku. Jak przykład ojca ukształtował ostatnio wiarę w Twojej parafii?
St. Audactus and his daughter Callisthene are remembered today for a father’s steady witness that shaped an entire household in faith. In the Serbian Orthodox Church, the founding and diocesan glory at Mileseva monastery drew crowds to honor its patron and the local bishop’s ministry. The Bulgarian Orthodox Church held its twelfth Diocesan Council for the Western and Central European Diocese in Berlin, focusing on practical steps for parish life across borders. Meanwhile, the Orthodox Church in America’s Romanian Episcopate hierarchs joined pan-Orthodox services in Pittsburgh, showing how clergy from different jurisdictions still gather at one altar. From the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch comes news of the first parish in Baja California moving toward consecration in November, another sign of families putting down roots in new lands. These stories echo the same quiet pattern: fathers, bishops, and lay leaders guiding their households and flocks one faithful step at a time. How has a father’s example shaped faith in your own parish lately?
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
3 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Bułgarski patriarcha Neofit poprowadził nabożeństwo trisagionowe w intencji relikwii cara Samuela w cerkwi Hagia Sophia, przyciągając wiernych z całego regionu, aby uczcić w starożytnej katedrze tego średniowiecznego bułgarskiego władcę. W tym samym tygodniu Rumuński Kościół Prawosławny formalnie proklamował św. Czcigodnego Męczennika Evloghię w klasztorze Samurcășești podczas uroczystej liturgii i opublikowanych zdjęć z wydarzenia. Serbski patriarcha Porfiriusz przesłał serdeczne pozdrowienia arcybiskupowi Aten Ieronymosowi w rocznicę jego święceń kapłańskich, podkreślając długotrwałe więzi między obydwoma Kościołami. W międzyczasie hierarchowie Kościoła prawosławnego w Episkopacie Rumunii w Ameryce dołączyli do panortodoksyjnych nieszporów i liturgii w Pittsburghu, stojąc razem z duchowieństwem z kilku jurysdykcji.
Te chwile pamięci, proklamacji i wspólnej modlitwy ukazują cichą ciągłość życia prawosławnego od Sofii po Środkowy Zachód. Niech czytelnicy będą dziś wieczorem modlić się za wspólnoty bułgarską, rumuńską, serbską i amerykańską.
Bulgarian Patriarch Neofit led a trisagion service for the relics of Tsar Samuel inside Hagia Sophia, drawing faithful from across the region to honor this medieval Bulgarian ruler in the ancient cathedral. In the same week the Romanian Orthodox Church formally proclaimed St. Venerable Martyr Evloghia at Samurcășești Monastery with a festive liturgy and photos released from the event. The Serbian Patriarch Porfirius sent warm greetings to Archbishop Ieronymos of Athens on the anniversary of his ordination, underscoring longstanding ties between the two Churches. Meanwhile the Orthodox Church in America’s Romanian Episcopate hierarchs joined pan-Orthodox vespers and liturgy in Pittsburgh, standing together with clergy from several jurisdictions.
These moments of remembrance, proclamation, and common prayer show the quiet continuity of Orthodox life from Sofia to the Midwest. May readers hold the Bulgarian, Romanian, Serbian, and American communities in their prayers tonight.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
3 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Serbski patriarcha Porfirije udał się do Aten, aby uczcić 20. rocznicę święceń biskupich arcybiskupa Ieronima II, koncelebrując Boską Liturgię w Katedrze Zwiastowania i chwaląc stałe przewodnictwo greckiego prymasa nad Kościołem greckim w trudnych latach. W tym samym czasie Rumuńska Cerkiew Prawosławna świętowała ponowne poświęcenie odrestaurowanego kościoła parafialnego w Bătești, gdzie biskup Veniamin przypomniał wiernym, że miłość bliźniego pozostaje najpewniejszym owocem odrestaurowanych budynków. W Ameryce Północnej Kościół Prawosławny w Ameryce powitał swoją najnowszą parafię misyjną w Grove City w Pensylwanii, gdzie lokalni konwertyci i ortodoksi z kołyski zaczęli gromadzić się na regularne nabożeństwa w wynajętej sali. Tymczasem Bułgarska Cerkiew Prawosławna przyjęła w uroczystej procesji relikwie cara Samuela i kontynuowała apel o datki na dokończenie prac przy zabytkowym kościele w Hadze.
Niech Pan obdarzy wszystkie te wspólnoty wieloma latami owocnej służby.
Serbian Patriarch Porfirije traveled to Athens to mark the 20th anniversary of Archbishop Ieronymos II’s episcopal ordination, conceleting the Divine Liturgy at the Cathedral of the Annunciation and praising the Greek primate’s steady guidance of the Church of Greece through challenging years. At the same time the Romanian Orthodox Church celebrated the rededication of the restored parish church in Bătești, where Bishop Veniamin reminded the faithful that love of neighbor remains the surest fruit of restored buildings. In North America the Orthodox Church in America welcomed its newest mission parish in Grove City, Pennsylvania, where local converts and cradle Orthodox began gathering for regular services in a rented hall. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church received the relics of Tsar Samuel with solemn procession and continued its appeal for donations to finish work on the historic church in The Hague.
May the Lord grant many years of fruitful service to all these communities.
🌐 Pokaż oryginał

O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
4 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Biskupowska Metropolia Orzechowska w Macedonii Przyznania podała, że Metropolita Nikołaj spotkał się z Urosem Rašićem, liderem Partii Pracujących w Australii, aby omówić potrzeby społeczności i współpracę w diasporze. W Rumunii, Wydział Teologiczny w Bukareszcie otworzył nowy akademicki rok, zachęcając studentów, aby żyli Evanżelem poprzez konkretne czynności carzodawcze i szczerą pracę. W Serbii Przywódcy Prawosławia zauważyli, że Apostolski Przywódcy Porfirije wysłał ciepłe powitania Arcyprzywódcy Ieronimowi z Aleksandrii w okazji rocznicy jego święcenia, podkreślając wspólne więzi pasterskie. W tymczasem Prawosławna Metropolia Bułgarska przywitała szczęki Cesara Samuela powrót do Sofii z cicha i szacunku ze strony wielu obecnych.
Te spotkania odzwierciedlają codzienną życie prawosławne ruchące się dalej w różnych częściach świata. Pragniemy, aby społeczności w Skopju, Bukareszcie, Aleksandrii i Sofii były darzone spokojną pokoju i skuteczną pracę.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric reported that Metropolitan Nikola met with Uroš Rašić, leader of the Australian Workers’ Party, to discuss community needs and cooperation in the diaspora. In Romania, the Faculty of Theology in Bucharest opened its academic year urging students to live the Gospel through concrete acts of charity and honest work. The Serbian Orthodox Church saw Patriarch Porfirije send warm greetings to Archbishop Ieronymos of Athens on the anniversary of his ordination, underlining shared pastoral bonds. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church welcomed the relics of Tsar Samuel back to Sofia with quiet reverence from large crowds.
These gatherings reflect ordinary Orthodox life moving forward in different corners of the world. May the communities in Skopje, Bucharest, Athens, and Sofia be granted steady peace and fruitful labor.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
4 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
The Church of Greece drew crowds to a Holy Vigil in Nafplion where the icon of the Virgin of Olives was venerated with deep reverence. W Rumunii patriarcha Daniel przesłał serdeczne pozdrowienia arcybiskupowi Ieronymosowi z Aten z okazji 45 lat posługi biskupiej, natomiast w odrestaurowanym kościele w Bătești biskup Veniamin nawoływał wiernych do miłości bliźniego po jego uświęceniu. Patriarchat Ekumeniczny z nową energią rozpoczął nowy rok katechetyczny w Metropolii Derks, a metropolita Onufrego Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego przypomniał wszystkim, że Matka Boża odpowiada na każdą szczerą modlitwę.
These ordinary acts of worship and encouragement echo the quiet mercy that can turn even an enemy into a friend over time.
A single line from the Gospel of Luke read across many parishes this week put it plainly: do good to those who hate you.
The Church of Greece drew crowds to a Holy Vigil in Nafplion where the icon of the Virgin of Olives was venerated with deep reverence. In Romania, Patriarch Daniel sent warm greetings to Archbishop Ieronymos of Athens on his 45 years of episcopal service, while the restored church in Bătești saw Bishop Veniamin call the faithful to love their neighbor after its sanctification. The Ecumenical Patriarchate marked the start of a new catechetical year in the Metropolis of Derks with fresh energy, and Metropolitan Onuphrius of the Ukrainian Orthodox Church reminded everyone that the Mother of God answers every sincere prayer.
These ordinary acts of worship and encouragement echo the quiet mercy that can turn even an enemy into a friend over time.
A single line from the Gospel of Luke read across many parishes this week put it plainly: do good to those who hate you.
🌐 Pokaż oryginał
O
Orthodox House Reviewtłumaczenie
4 godz. · Wiadomości i przeglądy cerkiewne
Patriarcha Serbii Porfirije przesłał serdeczne gratulacje arcybiskupowi Ieronymosowi z Aten z okazji 15. rocznicy jego święceń kapłańskich, podkreślając wspólne więzi między obydwoma Kościołami. Serbski przywódca pochwalił długą służbę greckiego hierarchy w prowadzeniu wiernych zarówno przez radość, jak i wyzwania. Tymczasem Kościół rumuński uczcił pamięć spowiednika księdza Dumitru Stăniloae w kaplicy Wydziału Teologicznego w Sybinie modlitwami i refleksjami na temat jego pism. W Pittsburghu hierarchowie Kościoła prawosławnego w Ameryce dołączyli do duchownych z kilku jurysdykcji na ogólnoortodoksyjnych nieszporach, które zgromadziły pełną salę. Parafie bułgarskie również kontynuują pracę praktyczną, wzywając do składania datków na dokończenie renowacji kościoła w Hadze. Te ciche akty pamięci i współpracy napędzają codzienne życie Kościoła.
Patriarch Porfirije of Serbia sent warm congratulations to Archbishop Ieronymos of Athens on the 15th anniversary of his ordination, highlighting the shared bonds between the two Churches. The Serbian leader praised the Greek hierarch's long service in guiding the faithful through both joy and challenge. Meanwhile, the Romanian Church honored the memory of Confessor Priest Dumitru Stăniloae at the Faculty of Theology chapel in Sibiu with prayers and reflections on his writings. In Pittsburgh, hierarchs from the Orthodox Church in America joined clergy from several jurisdictions for a pan-Orthodox vespers service that drew a full house. Bulgarian parishes continue practical work too, with a fresh call for donations to finish restoring the church in The Hague. These quiet acts of remembrance and cooperation keep the daily life of the Church moving along.
🌐 Pokaż oryginał
