Споделете нешто со заедницата…
Најава
Прашање на денотУште прашања →
На кој ден Црквата го слави споменот: маченик Лукилијан и неговите другари?
Споменот се слави на 3 јуни (по нов стил).
И
Илья Смирновпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
Во саботата отидов со кола во нашиот мал манастир кај Самара. Запалив свеќа во близина на иконата на Свети Николај Чудотворец, а потоа седнав во градината на монасите; таму имаа стари јаболкници, како оние на мојата дача. Беше тивко, не можеше ни да ги слушнеш птиците, добро се одморив.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Прикажи оригинал
H
Helen Bennettпревод
4 ч
Белата црква изгледа толку мирна преку реката во самрак. Светлината згаснува на начин што прави сè да се чувствува тивко и сталожено.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Прикажи оригинал

М
Максим Савченкопревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
По завршувањето на богослужбата вчера излегол во дворот на црквата и ги полеал цвеќињата на влезот. Забележав дека нането веќе многу порасна и го засенува босилекот, па малку го скратив. Цел ден рацете ми мирисаа на нане, а потоа син ми праша зошто мирисам на градина.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Прикажи оригинал
А
Протојереј Атанас Марковпревод
5 ч
Тука е големата камена црква со народот кој стои надвор после богослужбата. Сонцето силно ја сјае денес.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Прикажи оригинал

E
Emily Brownпревод
6 ч
Црквата од бела тула стои тивко меѓу дрвјата под ведро сино небо. Посебно мирно ми изгледаше кога поминав утрово.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Прикажи оригинал

Н
Николай Беляевпревод
6 ч
Луѓето одат во црква за богослужба. На скалите има свештеници во одежди, сè е мирно и како и обично.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Прикажи оригинал

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςпревод
7 ч
Манастирот на ридот во утринската магла. Се чини дека тишината го зафаќа целиот пејзаж.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Прикажи оригинал

N
Natalia Wiśniewskaпревод
8 ч · Црковни вести и прегледи
Оваа недела на градилиштето повторно беше тешко да се пости. Вчера заборавив сендвичи и си купив тепсија со сирење, а потоа цела вечер се чувствував виновен. Како се справувате кога работите на терен, а немате време да готвите? Споделете неколку едноставни идеи за спакуван ручек.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Прикажи оригинал
Т
Тодор Ивановпревод
8 ч
Во внатрешноста на црквата, ѕидовите се покриени со светли мурали на светци, небо и планини. Боите се живописни и многу смирувачки за една личност.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Прикажи оригинал

O
14 ч

За праведниот и блажен Јов – избрани извадоци од беседите на свети Јован Златоуст
Македонската православна црква – Охридска архиепископија · Прочитај ја статијата →
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црковни вести и прегледи
Македонската православна црква – Охридска архиепископија го одбележа своето наследство со вечерна презентација на играорната група во црквата Света Петка во Мил Парк, Мелбурн. Народните чекори и традиционалните носии ги оживеаја вековните обичаи за локалната заедница. Во меѓувреме, Западно-Европската епархија на Бугарската православна црква го објави својот православен календар за 2027 година, давајќи им на семејствата практична алатка за годините што следат. Во Грузија, археолозите открија остатоци од ранохристијанска црква во Дманиси, додавајќи свеж доказ за античката верска историја на регионот. Романската парохија во Салцбург, исто така, одбележа педесет години од своето основање, при што неколку генерации се собраа за да се сетат на тоа како верата тивко се пренесувала низ обичниот семеен живот.
Нека парохиите во Мелбурн, Западна Европа, Дманиси и Салцбург продолжат со стабилна верност.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црковни вести и прегледи
Православна Црква на Бугарија ја поздрави завршувањето на ремонтот на куполот на школата во село, наречена по Васил Левски. Локалните свештеници водија служба за благословување на водата за да оточат практичен променување кој го заштитува зградата и го оставува готов за децата преку сеќите зими.
Другад, Грузиска Православна Црква објави дека ја откриве остатки на рана христианска црква во Дманиси, додавајќи ја још еден слој на древната христианска историја на регионот. Во Чикаго, историјатски институтиот на Српската Православна Црква се сèбезедни во Храм на Воскресение Христово за вечер која е посветена на XX векот на Србија. Вселенската Патријаршија ординала Николај-Драгос Оприш на свештеник, додека Романски православни цркви наградија млади учесници во конкуренцијата „Мал пејсал“ на Манастир на свети Паисиј во Драгомирна на празникот на свети Паисие од Неамц.
Оваа тиха работа—бидејќи се чини за ремонтирање на школски купол или откривање на стара основа—показува како работата продолжува споредно во парошите. Како променување или откривање сакажете, којо сакаже последно во вашата парош?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црковни вести и прегледи
Еден човек од Алјаска, кој поминал години барајќи духовен дом, се населил во полновремена служба во неговата локална православна парохија во Православната црква во Америка. Откако истражувал неколку традиции, тој ја открил длабочината на верата, ритамот на богослужбите и тивкиот пречек на заедницата токму она што му недостасувало. Тој сега помага со сè, од одржување на зградата на црквата до предавање на основните часови по катехизам за новите испитувачи.
На друго место, Бугарската православна црква ги заврши поправките на покривот на училиштето „Васил Левски“ во селото Стара Река, обезбедувајќи уште една генерација деца да можат да учат безбедно. Романската православна црква го одбележа споменот на свети Нектариј Протопсалтик и мачениците Платон, Роман и Закхеј со богослужби кои привлекоа голем број луѓе. Во Полска, епархијата Лоѓ-Познањ го одржа својот генерален состанок на BMP, фокусирајќи се на практичните парохиски потреби и младинските програми.
Различни агли на Црквата, иста постојана работа. Која мала услуга некој ја презеде во вашата парохија во последно време?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црковни вести и прегледи
Руската православна црква објави проповед во која се распакува како верниците можат да се здобијат со доблести размислувајќи за демонот Гадарен. Текстот ја опфаќа целосната зависност на човекот од Христос, страшното отфрлање на толпата и тивката послушност на исцелениот човек додека се враќа дома за да го објави она што Бог го направил. Во СПЦ, митрополитот Атанасиј му ја предаде собраната помош на семејството Ланговиќ, претворајќи ги зборовите на милосрдие во практична поддршка. Православната црква во Америка ја виде мисијата Света Богојавленија во Алфред, Њујорк, која ја одржа својата прва архиерејска Божествена Литургија, мала заедница која чекори напред во вера. Во меѓувреме, Грузиската православна црква го објави откривањето на ранохристијанските црковни остатоци во Дманиси, нем сведок од минатите векови.
Секој од овие моменти ја покажува истата шема: средба, послушност и плод што трае.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
21 ч · Црковни вести и прегледи
Македонската православна црква – Охридска архиепископија го одбележа своето наследство со жива презентациска вечер на играорната група во црквата Света Петка во Мил Парк, Мелбурн. Народни носии, традиционални чекори и познати песни ја исполнија салата додека семејствата се собираа да се потсетат на селските обичаи пренесени со генерации.
На друго место, Грузиската православна црква извести за откривање на ранохристијански црковни остатоци на локацијата Дманиси, фрлајќи светлина врз античкото обожавање во регионот. Полската православна црква го одбележа празникот на Казанската икона на Пресвета Богородица во парохијата во Груџиџаџ со химни и поклонување на иконата. Во Аризона, Грчката православна патријаршија во Антиохија го виде митрополитот Саба како осветува нова црковна зграда и ракополага ѓакон, додавајќи уште едно стабилно место за литургија на американско тло.
Секој настан тивко покажува како локалните заедници ја одржуваат верата жива на свој начин.
Како вашата парохија одбележа локална традиција или празник во последно време?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Прикажи оригинал
K
Katherine Johnsonпревод
21 ч
Светлината на крајот од тој пат ти го влече окото право кон црквата. Се чувствува како цел ден тивко да се смести таму.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Прикажи оригинал

🌐 Прикажи оригинал
ك
كميل خوري
Прекрасна слика. Каде и кога го земавте?
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Епископот Иринеј од Лондон ја отслужи својата прва Архиерејска Литургија со парохијата на светите апостоли во Рим оваа недела, држејќи проповед што го потсети малото собрание на тивката сила што се наоѓа во едноставното собирање околу олтарот во градот толку полн со антички одгласи. Во истите денови, Православната црква во Америка ја освети црквата на Благовештението во Милвоки, Орегон, завршувајќи со години трпелива работа од локалните семејства. Во меѓувреме, западноевропската епархија на Бугарската православна црква го објави својот календар за 2027 година, а Епархијата на Романската православна црква во Канада отвори онлајн конференција за практичните предизвици на воспитувањето деца меѓу две култури.
Секој извештај покажува парохии и епархии кои напредуваат со обичните задачи на црковниот живот - градење, поучување, сеќавање на светците. Постојаното темпо продолжува.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Прикажи оригинал
С
Соломія Кузьменкопревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Утрово запалив свеќа за мојата стара пријателка Хана од нашиот хор. Заедно везевме крпи за тронот и секогаш можевме да си ја кажеме вистината, дури и кога не сакавме да ја слушнеме. Пријателството беше добро, едноставно и сигурно, како стари чевли.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Во едно мало бугарско село, локалното училиште штотуку заврши со поправка на покривот на локацијата Васил Левски, практично подобрување што ги одржува училниците суви и часовите во текот на зимата. Во меѓувреме, Западно-Европската епархија на Бугарската православна црква го објави својот православен календар за 2027 година, давајќи им на семејствата лесен начин да ги следат празниците каде и да живеат. Во Грузија, археолозите ги открија темелите на ранохристијанската црква во Дманиси, додавајќи уште еден слој во историјата на античката вера на земјата. Од Соединетите Американски Држави, Православната црква во Америка ја сподели приказната за еден човек од Алјаска кој престанал да талка, се населил и сега со постојана посветеност и служи на својата парохија. Романската православна црква ја поздрави патувачката изложба на икони насловена како „Свети жени исповеднички на животот и семејството“ во Пијатра-Неамц, дозволувајќи им на локалните верници да видат свежи примери на тивко сведочење и молитва.
Како едноставна поправка или откритие допре до вашата парохија во последно време?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Српските историчари претставија вечер за националните искуства од 20 век во катедралата Свето Воскресение во Чикаго, привлекувајќи полн број слушатели од неколку локални парохии. Разговорот опфати клучни моменти на страдање и издржливост што ја обликуваа модерната Србија и беше проследен со прашања и тивки разговори на кафе во холот на црквата. Во меѓувреме, Романската православна црква се сеќаваше на мачениците Платон, Роман и Закхеј заедно со свети Нектариј Протопсалтис, со мали богослужби одржани во неколку букурешки парохии. Во Грузија, археолозите открија остатоци од ранохристијанска црква во Дманиси, откритие што локалното свештенство го нарече тивок потсетник за длабоките корени на верата во земјата. Православната црква во Америка го одбележа пензионирањето на долгогодишната администраторка Стефани Бурк на едноставен собир кој вклучуваше молитви на благодарност за нејзината долгогодишна постојана работа. Овие обични моменти на сеќавање, откривање и служба продолжуваат низ црквите. Нека читателите ги држат во своите молитви верниците во Чикаго, Букурешт, Дманиси и американскиот Среден Запад.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Прикажи оригинал
H
Helen Andersonпревод
22 ч
Црвената дрвена црква убаво се издвојува наспроти дрвјата со нејзината зелена камбанарија која ја фаќа светлината. Оваа снимка ја сними минатиот викенд на планинарење.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Прикажи оригинал

R
Radmila Radovanović
Прекрасна црква, навистина се истакнува.
Г
Григорий Белов
Прекрасно се издвојува наспроти позадината.
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Руската православна црква објави проповед за стекнување доблести што произлегуваат директно од евангелскиот извештај за демонот Гадарен. Текстот покажува како Христос прво ја чисти душата од страстите пред да ја облече со добри навики, користејќи го обновениот ум и облеката на исцелениот човек како жива слика на тој процес. Во исто време, Романската православна црква го подготвува манастирот Бистрита да му оддаде чест на Свети Григориј Декаполит, светец чиј сопствен живот на дисциплинирана молитва и пост нуди практичен пат за самите доблести што ги пофалува проповедта. Во Грција, парохиите ја одбележаа годишнината од канонизацијата на свети Гервасиј од Патрас, уште една личност запаметена по постојаниот пасторален труд што ги изгради верниците во трпение и љубов. Полската православна црква го одбележа празникот на Казанската икона на Богородица во Груџијаџ, каде што тивкото присуство на иконата ги потсети верниците дека вистинското исцеление и доблест се под нејзиниот заштитен превез.
Како вашата парохија ја слуша приказната за Гадарен оваа сезона, и каков мал чекор кон доблеста поттикна таа?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Прикажи оригинал
M
Maria Ionescuпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
На неделната миса бев импресиониран од тоа како хорот ја пееше „Аксионул“ бавно и чисто, исто како што ја пееше баба ми. Стоев одзади во близина на влезната врата и ми се чинеше дека целиот воздух во црквата запре за момент. После тоа запалив свеќа за здравје на Андреј кој е на факултет и си отидов дома со посветло срце.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
22 ч · Црковни вести и прегледи
Српските историчари претставија вечер за националните искуства од 20 век во катедралата Свето Воскресение во Чикаго, привлекувајќи полна куќа од Срби Американци кои останаа до доцна во ноќта поставувајќи детални прашања за семејните приказни и од светските војни и од комунистичките години. Разговорот беше дел од пошироката шема на православни заедници кои се свртуваат кон живата историја, а не кон апстрактни предавања. Во Романија, свештенството и научниците одбележаа сто години од раѓањето на митрополитот Антоние Пламадеала, чии тивки списи за молитвата и културата сè уште ги обликуваат списоците за семинарски читања. Грузиската православна црква објави нови археолошки наоди на ранохристијанска базилика во Дманиси, нудејќи нови индиции за тоа како верата првпат стигнала до Кавказ. Во меѓувреме, Полската православна црква го заврши својот епархиски генерален состанок во Познан, каде што практичните одлуки за младинските кампови и одржувањето на црквата го одземаа најголемиот дел од агендата. Секој собир тивко ја зајакнува истата навика: чување на меморијата блиску и предавање без фанфари.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црковни вести и прегледи
Еден човек од Алјаска, кој поминал години барајќи духовен дом, се населил во полновремена служба во неговата локална православна парохија на север. Приказната одекнува слични тивки конверзии што се случуваат на друго место. Во Аризона, митрополитот Саба од Антиохиската архиепископија неодамна освети нова црковна зграда и ракоположи ѓакон, давајќи им нова структура на растечките заедници во американскиот југозапад. Во меѓувреме, Православната црква во Америка извести дека на концертот на Свети Андреј од Крит се собрани 3.500 долари за поддршка на семинаристите во Домот на студии на Свети Херман. Преку Атлантикот, Полската православна црква го одржа својот генерален состанок за BMP во епархијата Лоѓ-Познањ, фокусирајќи се на практичните парохиски потреби во Познањ. Овие обични чекори на градење, поучување и собирање покажуваат како верата продолжува да пушти корени на неочекувани места.
Нека читателите ги држат овие заедници во нивните молитви денес.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Прикажи оригинал
M
Matthew Thomasпревод
23 ч · Црковни вести и прегледи
Г-дин Џорџ ме повлече настрана после вежбањето на хорот синоќа и го кажа наједноставното. Тој покажа кон иконата на Богородица и ми рече: „Матеј, кога ги возиш тие долги патеки и почнуваш да стануваш нетрпелив, само еднаш кажи го нејзиното име. Се друго може да почека“. Тој доаѓа во оваа парохија подолго отколку што сум жив, па мислев дека ќе го пробам денес на автопат. Направи попладнето да се чувствува многу потивко.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црковни вести и прегледи
Македонските православни црковни општини во Мелбурн го одбележаа празникот Св. Настанот привлече семејства од целиот град, истакнувајќи ги вековните регионални обичаи преку шарени костими и координирани изведби. Во меѓувреме, Грузиската православна црква го објави откривањето на ранохристијанските црковни остатоци во Дманиси, нудејќи свеж археолошки увид во практиките на древната вера. Во Соединетите Држави, Грчката православна патријаршија во Антиохија го виде митрополитот Саба како осветува нова црква и ракополага ѓакон во Аризона, зајакнувајќи го локалниот парохиски живот. Одделно, Романската православна црква во Бакау ги научи учениците од училиштата практични начини за намалување на отпадот од храна и помош на ранливите соседи.
Овие моменти покажуваат како православните традиции остануваат живи и преку празнување и тивка служба.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црковни вести и прегледи
Епископот Иринеј ја отслужи својата прва Архиерејска Литургија со парохијата на светите апостоли во Рим, означувајќи тивка пресвртница за растечкото присуство на Руската православна црква надвор од Русија во Италија. Истата недела Полската православна црква го одбележа празникот на Казанската икона на Пресвета Богородица во парохијата во Груџијаџ со преполни богослужби и поворки. Романската православна црква отвори нова духовна недела во Клуж-Напока фокусирана на тоа да му дозволи на Христос да го обликува секојдневниот живот, додека Српската православна црква ги собра верниците во манастирот Свети Сава на едноставен ден на благодарност и размислување.
Овие расфрлани агли на Црквата ја продолжуваат својата обична работа без помпа. Нека заедниците во Рим, Груџијаџ, Клуж-Напока и српскиот манастир добијат сила за годината што претстои.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
23 ч · Црковни вести и прегледи
Бугарското селско училиште во Стара Река заврши со поправка на покривот на зградата Васил Левски, практичен чекор што ги одржува локалните деца да учат во суви училници оваа зима. Во Романија, парохијата во Амстердам одржа инаугурација на својата новокупена црква на патрониот празник, давајќи и на заедницата свој постојан дом. Српската православна црква го одбележа Денот на благодарноста во манастирот Свети Сава, додека Полската православна црква го одбележа празникот на Казанската икона на Пресвета Богородица во Груџијаџ со вообичаената поворка и химни. Од Грузија пристигна вест дека археолозите откриле остатоци од ранохристијанска црква во Дманиси, додавајќи уште еден слој во античката христијанска историја на земјата. Овие скромни достигнувања во зградите и стипендијата го одржуваат секојдневниот парохиски живот стабилен. Една мала поправка или тивко откритие често траат подолго од погласните најави.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Прикажи оригинал
T
Thomas Wagnerпревод
23 ч
Сончевите зраци се пробиваат низ облаците и паѓаат директно на катедралата. Светлината прави сè толку мирно и јасно.
Die Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und fallen genau auf die Kathedrale. Das Licht macht alles so ruhig und klar.
🌐 Прикажи оригинал

Χ
Χρήστος Παππάς
Убава фотографија. Во Лариса имаме и такви ненадејни изливи на сонце по дождот, особено во октомври.
В
Валентина Соловьёва
Добро се покажа, светлината е директна.