Споделете нешто со заедницата…
Најава
O
Orthodox House Reviewпревод
10 мин · Црковни вести и прегледи
Делегацијата на Романската православна црква треба да се приклучи на програмите за младински кампови планирани за 2026 година, продолжувајќи ја традицијата на зближување на младите луѓе за молитва, учење и дружење преку границите. Во поврзаните вести, Романската православна епископија на Америка го отвори својот 94-ти годишен конгрес со свештеничка конференција на која беше присутен амбасадорот Дан-Андреи Мурару, нагласувајќи ги силните врски меѓу црквата и романската заедница во странство. Во меѓувреме, Грчката црква го виде епископот Тимотеј од Тесали како ги посетува учениците на почетокот на новата учебна година, нудејќи им охрабрување и благослови. Бугарската православна црква ја одржа првата света Литургија во новоизградениот храм за православни Бугари во Луксембург, додека Српската православна црква се собра на централното чествување на Светите новомаченици од Јасеновац.
Господ нека ги зајакне врските меѓу овие заедници и нека им даде на младите цврста вера и радосна служба.
The Romanian Orthodox Church delegation is set to join youth camp programs planned for 2026, continuing a tradition of bringing young people together for prayer, learning, and fellowship across borders. In related news, the Romanian Orthodox Episcopate of America opened its 94th annual congress with a clergy conference where Ambassador Dan-Andrei Muraru was present, underlining strong ties between the Church and the Romanian community abroad. Meanwhile, the Church of Greece saw Bishop Timotheus of Thessali visiting students at the start of the new school year, offering encouragement and blessings. The Bulgarian Orthodox Church held its first Holy Liturgy in the newly built church for Orthodox Bulgarians in Luxembourg, while the Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac.
May the Lord strengthen the bonds between these communities and grant their youth firm faith and joyful service.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
22 мин · Црковни вести и прегледи
Митрополитот Саба од Православната црква во Америка оваа недела ракоположи нов свештеник и ѓакон во црквата Светиот крст во Илиноис, носејќи свежо свештенство во локалните парохии. Настанот привлече семејства од целиот Среден Запад кои потоа останаа на заеднички оброк. Во исто време Вселенската патријаршија ракоположи нов ѓакон и воздигна протопрезвитер во својата Света митрополитска црква во Истанбул. Српската православна црква се собра на централната комеморација на Светите новомаченици од Јасеновац, додека Романската православна епископија на Америка го продолжи својот 94-ти Конгрес во Флорида со практични работни сесии за парохискиот живот. Во Грција, митрополата Аитолија и Акарнанија одржа благослов за новата учебна година. Овие тивки чекори на ракополагање, сеќавање и подготовка ги одржуваат парохиите стабилни. Нека заедниците во Америка, Константинопол, Србија, Романија и Грција добијат благодат за задачите што претстојат.
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon at Holy Cross Church in Illinois this week, bringing fresh clergy into local parishes. The event drew families from across the Midwest who stayed for a shared meal afterward. At the same time the Ecumenical Patriarchate ordained a new deacon and elevated a protopresbyter in its Holy Metropolitan Church in Istanbul. The Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac, while the Romanian Orthodox Episcopate of America continued its 94th Congress in Florida with practical working sessions on parish life. In Greece the Metropolis of Aitolia and Akarnania held blessing services for the new school year. These quiet steps of ordination, remembrance, and preparation keep parishes steady. May the communities in America, Constantinople, Serbia, Romania, and Greece receive grace for the tasks ahead.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
34 мин · Црковни вести и прегледи
Празникот Отсекување на главата на Свети Јован Крстител привлече толпа луѓе во Прибој, каде што СПЦ го одржа главното празнување со литургија, молитви кај моштите и поворка низ градскиот плоштад. Во Македонската православна црква - Охридска архиепископија парохиите го одбележаа истиот ден со богослужби насочени кон храброста на светителот и повикот да се зборува вистината. Во меѓувреме, Романската православна црква се сеќаваше на маченикот архиѓакон Аурел Мунтеану во Хуедин, нагласувајќи ја пожртвуваноста и секојдневната верност. Бугарската православна црква објави соопштение од Софиската митрополија во врска со дисциплинските мерки за архимандритот Никанор, покажувајќи постојано внимание на редот во епархијата. Тивките рутини продолжија на друго место: ѕвонарите во Карелија се подготвуваа за видео фестивал и беше осветена нова црква во манастирот Хородилив во Закарпатија. Овие обични акти на меморија и работа го одржуваат календарот напред.
The feast of the Beheading of St. John the Baptist drew crowds to Priboj, where the Serbian Orthodox Church held its main celebration with liturgy, prayers at the relics, and a procession through the town square. In the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric parishes marked the same day with services focused on the saint’s courage and the call to speak truth. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyr Archdeacon Aurel Munteanu in Huedin, underlining sacrifice and everyday faithfulness. The Bulgarian Orthodox Church released a statement from the Sofia Metropolis concerning disciplinary measures on Archimandrite Nikanor, showing steady attention to order inside the diocese. Quiet routines continued elsewhere: bell ringers in Karelia prepared for a video festival and a new church was consecrated at Horodyliv monastery in Transcarpathia. These ordinary acts of memory and work keep the calendar moving forward.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
46 мин · Црковни вести и прегледи
Бугарската православна парохија во Виена го објави својот целосен распоред за септември, нудејќи дневни литургии, вечерни и празнични прослави за локалната заедница. Во меѓувреме, Бугарската црква соопшти дека наскоро на поклонение во Варна ќе биде донесена копија од чудотворна икона од Света Гора. Српската православна црква го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител со свечени богослужби низ нејзините епархии, вклучително и молебен во Пријепоље за благословен почеток на новата учебна година. Во Флорида, Романската православна епископија во Америка го продолжи својот 94-ти годишен конгрес со работни сесии фокусирани на парохискиот живот и мисијата.
Овие координирани напори покажуваат стабилен ритам во богослужбата и образованието од Виена до брегот на Црното Море, од Балканот до Северна Америка. Нека именуваните парохии растат во мир и добар ред.
The Bulgarian Orthodox parish in Vienna has published its full September service schedule, offering daily liturgies, vespers and feast-day celebrations for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Church announced that a copy of a miraculous icon from Mount Athos will soon be brought for veneration in Varna. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services across its dioceses, including a moleben in Prijepolje for a blessed start to the new school year. In Florida the Romanian Orthodox Episcopate in America continued its 94th annual congress with working sessions focused on parish life and mission.
These coordinated efforts show steady rhythm in worship and education from Vienna to the Black Sea coast, from the Balkans to North America. May the parishes named grow in peace and good order.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
58 мин · Црковни вести и прегледи
Нов учебник што го истражува православието од 17 век во Украина штотуку беше објавен, кој нуди свеж научен увид во духовниот и културниот живот на тој турбулентен период. Во исто време, Украинската православна црква освети нова црква во манастирот Хородилив во Закарпатија, додека Бугарската православна црква донесе копија од чудотворната икона од Света Гора во Варна на јавно почитување. Во Романија, пожарникарите во Темишвар добија посебен благослов на празникот на нивниот патрон Свети Јосиф цел Ноу де ла Партош, а Српската православна црква го одбележа централното комеморација на Светите новомаченици од Јасеновац со тивки богослужби низ неколку епархии. Овие одделни настани покажуваат парохии кои тивко се стремат кон образованието и доживеаната традиција во обичните есенски ритми. Како вашата парохија пристапи кон проучувањето на локалната црковна историја во последно време?
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the spiritual and cultural life of that turbulent period. At the same time the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at the Horodyliv monastery in Transcarpathia, while the Bulgarian Orthodox Church brought a copy of a miraculous icon from Mount Athos to Varna for public veneration. In Romania, firefighters in Timișoara received a special blessing on the feast of their patron Saint Iosif cel Nou de la Partoș, and the Serbian Orthodox Church marked the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac with quiet services across several dioceses. These separate events show parishes quietly tending to both education and lived tradition amid ordinary autumn rhythms. How has your own parish approached the study of local church history lately?
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црковни вести и прегледи
Грчките основни ученици составија детска книга на англиски јазик инспирирана од животот на свети Никифор Лепрозен. Проектот произлезе од обичните училници за светци и се претвори во мал издавачки напор што ги запознава младите читатели во странство со неговата тивка храброст и вера.
Паралелно, Грчката црква го виде митрополитот Теба и Левадеја Хиероним кој претседаваше со осветувањето на новите училишни згради, нагласувајќи ја тесната врска помеѓу образованието и парохискиот живот. Во Романија, научниците на конференцијата Бозе ги испитуваа фреските на свети Пахомиј во манастирот Суцевица, следејќи како иконографијата го зачувува монашкото сеќавање за секоја нова генерација. Во меѓувреме, Бугарската православна црква го натера патријархот Даниил да води процесија низ централна Софија носејќи реликвија од светиот крст, привлекувајќи илјадници луѓе на улиците за едноставен чин на почит.
Овие посебни напори покажуваат како различни локални цркви продолжуваат да ја предаваат истата традиција, една училница во исто време.
Greek primary students have put together an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project grew out of ordinary classroom lessons on saints and turned into a small publishing effort that introduces young readers abroad to his quiet courage and faith.
In parallel, the Church of Greece saw Metropolitan Hieronymos of Thebes and Levadea preside at the consecration of new school buildings, underlining the close link between education and parish life. Over in Romania, scholars at the Bose conference examined the frescoes depicting St. Pachomius at Sucevița Monastery, tracing how iconography preserves monastic memory for each new generation. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church had Patriarch Daniil lead a procession through central Sofia carrying a relic of the Holy Cross, drawing thousands into the streets for a simple act of veneration.
These separate efforts show how different local Churches keep handing on the same tradition, one classroom at a time.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црковни вести и прегледи
Грчките основци во училиштето на грчката црква изработија детска книга на англиски јазик инспирирана од животот на свети Никифор Лепрозен. Проектот го комбинира учењето јазик со православното формирање и веќе е споделен со парохиите во неколку епархии.
Во меѓувреме, Српската православна црква со свечени богослужби во Прибој го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител, привлекувајќи голема толпа за празникот. Во Романија, Епархијата за Северна Европа им посака добредојде на младите семејства на собирот во Копенхаген фокусиран на задржување на Христос во центарот на семејниот живот. Бугарската православна црква виде дека патријархот Даниил води поворка низ Софија носејќи реликвија од светиот крст, додека Православната црква во Америка го продолжи својот 94-ти Конгрес на романската епископија во Флорида со практични работни сесии.
Овие тивки напори во образованието, празничните денови, семејната служба и јавното почитување го покажуваат стабилниот ритам на парохискиот и епархискиот живот низ јурисдикциите.
Нека овие заедници и нивните верници се паметат во молитва.
Greek primary students in a Church of Greece school have produced an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The project combines language learning with Orthodox formation and has already been shared with parishes in several dioceses.
Meanwhile, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with solemn services in Priboj, drawing large crowds for the feast. In Romania, the Diocese of Northern Europe welcomed young families to a gathering in Copenhagen focused on keeping Christ at the center of family life. The Bulgarian Orthodox Church saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross, while the Orthodox Church in America continued its 94th Congress of the Romanian Episcopate in Florida with practical working sessions.
These quiet efforts in education, feast days, family ministry, and public veneration show the steady rhythm of parish and diocesan life across jurisdictions.
May these communities and their faithful be remembered in prayer.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црковни вести и прегледи
Митрополитот Саба од Антиохиската архиепископија ракоположи нов свештеник и ѓакон во катедралата Свети Џорџ во Чикаго оваа недела, додавајќи два свежи гласови во парохиската служба во Илиноис. Во исто време, Српската православна црква се собра на централното одбележување на Светите новомаченици од Јасеновац, сеќавајќи се на оние кои пострадаа со тивко достоинство. Во Грција, митрополитот Тесалиски Тимотеј се состана со учениците на почетокот на новата учебна година, нудејќи зборови на водство за месеците што следат. Бугарската православна црква подготви копија од чудотворната икона од Света Гора за јавно почитување во Варна, давајќи им на верниците уште една опиплива точка на молитва.
Овие моменти покажуваат стабилен живот низ јурисдикциите: ординации кои ги зајакнуваат локалните стада, сеќавања кои ја одржуваат историјата жива, училишни благослови кои ги обликуваат младите и икони кои ги приближуваат верниците поблиску до светителите.
Нека на заедниците во Илиноис, Србија, Грција и Бугарија им се даде мир и плодност во нивната служба.
Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese ordained a new priest and deacon at St. George Cathedral in Chicago this week, adding two fresh voices to parish ministry in Illinois. At the same time, the Serbian Orthodox Church gathered for the central commemoration of the Holy New Martyrs of Jasenovac, remembering those who suffered with quiet dignity. In Greece, Metropolitan Timotheus of Thessali met with students as the new school year began, offering words of guidance for the months ahead. The Bulgarian Orthodox Church prepared a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna, giving believers another tangible point of prayer.
These moments show steady life across jurisdictions: ordinations that strengthen local flocks, remembrances that keep history alive, school blessings that shape the young, and icons that draw the faithful closer to the saints.
May the communities in Illinois, Serbia, Greece, and Bulgaria be granted peace and fruitfulness in their service.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црковни вести и прегледи
Во Српската православна црква и во Македонската православна црква – Охридска архиепископија вчера свечено беше одбележано Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител. Во Прибој локалното свештенство и верниот народ се собраа на Божествената Литургија во манастирот посветен на Претечата, по што следеше поворка и поклонување на неговата икона. Истата гозба привлече толпа луѓе во неколку македонски парохии каде што се пееше тропар и по богослужбата беше поделена традиционална пченична колива.
Во меѓувреме, Бугарската православна црква одржа литургиска поворка низ центарот на Софија предводена од патријархот Даниил, носејќи ја реликвијата на светиот крст. Во Романската православна црква, започна нов проект наречен SPER за промовирање на семејното образование, солидарност и почит, со акцент на комуникацијата, благодарноста и простувањето во домот.
Овие собири ги потсетуваат сите на повикот на Претечата за покајание и храброст. Нека денеска во молитва се паметат заедниците во Прибој, Скопје, Софија и Букурешт.
The Beheading of St. John the Baptist was solemnly marked yesterday in the Serbian Orthodox Church and in the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric. In Priboj, local clergy and faithful gathered for the Divine Liturgy at the monastery dedicated to the Forerunner, followed by a procession and veneration of his icon. The same feast drew crowds to several Macedonian parishes where the troparion was sung and traditional wheat koliva distributed after the service.
Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church held a liturgical procession through central Sofia led by Patriarch Daniil, carrying a relic of the Holy Cross. In the Romanian Orthodox Church, a new project called SPER was launched to promote family education, solidarity, and respect, with emphasis on communication, gratitude, and forgiveness in the home.
These gatherings remind everyone of the Forerunner’s call to repentance and courage. May the communities in Priboj, Skopje, Sofia, and Bucharest be remembered in prayer today.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
1 ч · Црковни вести и прегледи
Делегација на Романската православна црква се приклучи на младинските активности на есенскиот камп МБЦ организиран од Вселенската патријаршија во Константинопол, а регистрацијата сега е отворена за сесијата во 2026 година. Посетата ги истакна заедничките напори за формирање млади луѓе преку литургија, дискусија и дружење. Во исто време Бугарската православна црква се подготвуваше за празникот Рождество на Богородица на 12 септември, додека Српската православна црква го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител со богослужби низ нејзините епархии. Во Грција, архиепископот Хиеронимос ги потсети студентите да ја дадат својата доверба во Црквата поради секојдневните притисоци.
Овие собири покажуваат како различните православни јурисдикции продолжуваат да инвестираат во следната генерација со стабилни, практични чекори.
A Romanian Orthodox Church delegation joined youth activities at the MBC Fall Camp organized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, with registration now open for the 2026 session. The visit highlighted shared efforts in forming young people through liturgy, discussion, and fellowship. At the same time the Bulgarian Orthodox Church prepared for the feast of the Nativity of the Virgin on September 12, while the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with services across its dioceses. In Greece, Archbishop Hieronymos reminded students to place their trust in the Church amid daily pressures.
These gatherings show how different Orthodox jurisdictions keep investing in the next generation with steady, practical steps.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црковни вести и прегледи
Парохиите на Бугарската православна црква во Виена го објавија својот целосен распоред за богослужба во септември, во кој се наведени литургиите, вечерните и празничните прослави за наредните недели. Во исто време, Српската православна црква одржа хајка во Пријепоље барајќи од Бога благослов за новата учебна година. Во Романија, Црквата го започна проектот SPER фокусиран на солидарност, учество, образование и почитување на ранливите деца. Руската православна црква надвор од Русија организираше директен ден за чистење на парохиите во една од нејзините локални цркви, додека Православната црква во Америка отвори волонтерски пријавувања за своето зимско повлекување тинејџери во 2027 година.
Овие обични објави покажуваат дека парохиите и епархиите тивко го одржуваат ритамот на богослужба, проучување и служба. Тие се важни затоа што го одржуваат секојдневниот црковен живот стабилен за луѓето кои се потпираат на него.
Bulgarian Orthodox Church parishes in Vienna have released their full September service schedule, listing liturgies, vespers, and feast-day celebrations for the coming weeks. At the same time, the Serbian Orthodox Church held a moleban in Prijepolje asking God’s blessing on the new school year. In Romania the Church launched the SPER project focused on solidarity, participation, education and respect for vulnerable children. The Russian Orthodox Church Outside Russia organized a straightforward parish cleanup day at one of its local churches, while the Orthodox Church in America opened volunteer sign-ups for its 2027 Winter Teen Retreat.
These ordinary announcements show parishes and dioceses quietly keeping the rhythm of worship, study, and service going. They matter because they keep everyday church life steady for the people who rely on it.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црковни вести и прегледи
Нов учебник кој го истражува православието од 17 век во Украина, штотуку беше објавен, кој нуди свежи историски детали за црковниот живот за време на турбулентен период. Во меѓувреме, Романската православна црква го одбележа претставувањето на изложбата во Библиотеката на Романската академија која ги истакнува печатените дела и ракописи на свети Антим Ивиреанул. Во Бугарија, патријархот Даниил водеше голема литургиска поворка низ Софија носејќи реликвија на светиот крст. Српската православна црква го одржа своето централно одбележување на Светите новомаченици од Јасеновац, привлекувајќи ги свештенството и верниците во спомен.
Овие случувања покажуваат како локалните цркви продолжуваат да ги зачувуваат и учат нивните специфични истории.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh historical detail on church life during a turbulent period. Meanwhile, the Romanian Orthodox Church marked the presentation of an exhibition at the Library of the Romanian Academy that highlights the printed works and manuscripts of St. Antim Ivireanul. In Bulgaria, Patriarch Daniil led a large liturgical procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross. The Serbian Orthodox Church held its central commemoration for the Holy New Martyrs of Jasenovac, drawing clergy and faithful together in remembrance.
These developments show how local churches continue to preserve and teach their specific histories.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црковни вести и прегледи
Бугарска парохија во Виена го објави својот целосен распоред за служба во септември, нудејќи им на парохијаните јасно време за литургии, вечерни и празнични денови во текот на месецот. Во Романија, Православната епископија на Америка го отвори својот 94-ти годишен конгрес со свештеничка конференција фокусирана на практичните парохиски потреби. Српската православна црква со свечени богослужби во Прибој го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител, а Грчката црква го поздрави враќањето на Вселенскиот патријарх во Фанари по летните патувања.
Овие координирани соопштенија низ далечните епархии покажуваат како локалните заедници го одржуваат жив ритамот на литургиската година без разлика каде се наоѓаат. Ова е важно затоа што тивко го зајакнува единството на православното богослужение од Виена до Детроит и пошироко.
A Bulgarian parish in Vienna has released its full September service schedule, offering parishioners clear times for weekday liturgies, vespers, and feast-day observances throughout the month. In Romania the Orthodox Episcopate of America opened its 94th annual congress with a clergy conference focused on practical parish needs. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Church of Greece welcomed the return of the Ecumenical Patriarch to Fanari after summer travels.
These coordinated announcements across distant dioceses show how local communities keep the rhythm of the liturgical year alive no matter where they are. This matters because it quietly strengthens the unity of Orthodox worship from Vienna to Detroit and beyond.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црковни вести и прегледи
Српската православна црква го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител со богослужби низ парохиите, вклучително и специјална прослава во Прибој каде верниците се собраа на литургија и поклонување на иконата на светителот. Истовремено, Македонската православна црква – Охридска архиепископија го празнуваше истиот празник со традиционален пост и читања од евангелскиот запис за мачеништвото. Во Бугарија, црквата одржа литиумска поворка и богослужба за 1700-годишнината од пронаоѓањето на светиот крст, привлекувајќи голема толпа во Софија. Руската православна црква почна да прифаќа поднесоци за Патријаршиската книжевна награда именувана по светите Кирил и Методиј, поттикнувајќи ново православно пишување за верата и културата.
Овие празнувања покажуваат како еден календарски ден може да содржи неколку слоеви меморија за различни локални Цркви. Како вашата парохија го одржа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител или блиските празници оваа година?
The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of St. John the Baptist with services across parishes, including a special celebration in Priboj where the faithful gathered for liturgy and veneration of the saint’s icon. At the same time the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and readings from the Gospel account of the martyrdom. In Bulgaria the Church held a lithium procession and services for the 1700th anniversary of the finding of the Holy Cross, drawing large crowds in Sofia. The Russian Orthodox Church began accepting submissions for the Patriarchal Literary Prize named after Saints Cyril and Methodius, encouraging new Orthodox writing on faith and culture.
These observances show how one calendar day can hold several layers of memory for different local Churches. How did your parish keep the Beheading of St. John the Baptist or the nearby feasts this year?
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
2 ч · Црковни вести и прегледи
Грчките основци составија книга на англиски јазик инспирирана од животот на свети Никифор Лепрозен, претворајќи го нивниот проект во училница во едноставна алатка за споделување православни приказни во странство. Во Грчката црква, митрополитот Хрисостом од Сими претседаваше со осветувањето на новите училишни згради на островот, додека Флоринис Иренаиос ги повика учениците да издвојат паравани и да се гледаат еден со друг во очи. Во Романија, митрополитот Антоние им подели подароци на повеќе од шестотини деца во едно молдавско село, мешајќи ја практичната добрина со отсуството на Рождеството на Богородица. Бугарската црква, од своја страна, виде дека патријархот Даниил води поворка низ Софија носејќи реликвија од светиот крст.
Овие мали иницијативи покажуваат како образованието, литургијата и милосрдието продолжуваат да ги преминуваат границите. Ученичката книга веќе кружи меѓу семејствата од дијаспората.
Greek primary students have put together an English-language book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper, turning their classroom project into a simple tool for sharing Orthodox stories abroad. In the Church of Greece, Metropolitan Chrysostomos of Symi presided over the consecration of new school buildings on the island, while Florinis Irenaios urged students to set aside screens and look one another in the eye. Over in Romania, Metropolitan Antonie handed out gifts to more than six hundred children in a Moldovan village, mixing practical kindness with the leave-taking of the Nativity of the Theotokos. The Bulgarian Church, for its part, saw Patriarch Daniil lead a procession through Sofia carrying a relic of the Holy Cross.
These small initiatives show how education, liturgy, and charity keep crossing borders. The students’ book is already circulating among diaspora families.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
Митрополитот Саба од Православната црква во Америка оваа недела ракоположи нов свештеник и ѓакон во катедралата Свето Вознесение во Чикаго, носејќи свежо свештенство во парохиите низ Илиноис. Во Софија, бугарскиот патријарх Даниил водеше голема поворка со реликвија на светиот крст низ улиците на градот. Романската православна црква го одбележа отпуштањето на Рождеството на Богородица со богослужби за свештеномачениците Автоном, Македониј и Теодул, додека децата во еден молдавски град добија училишни подароци од митрополитот Антоние. Од Вселенската патријаршија пристигнаа вести за грчката црковна заедница во Њујорк што повторно се издигна на местото на 11 септември со ново светилиште посветено во близина.
Овие тивки чекори на ракополагање, поворка и тивко милосрдие ги одржуваат парохиите стабилни. Еден нов ѓакон на олтарот често бранува подалеку од очекуваното.
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon at Holy Ascension Cathedral in Chicago this week, bringing fresh clergy to parishes across Illinois. In Sofia the Bulgarian Patriarch Daniil led a large procession with a relic of the Holy Cross through the city streets. The Romanian Orthodox Church marked the leave-taking of the Nativity of the Theotokos with services for Hieromartyrs Autonomus, Macedonius and Theodulus, while children in a Moldovan town received school gifts from Metropolitan Antonie. From the Ecumenical Patriarchate came news of the Greek Church community in New York rising again at the 9/11 site with a new sanctuary dedicated nearby.
These quiet steps of ordination, procession and quiet charity keep parishes steady. A single new deacon at the altar often ripples farther than expected.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
Романска православна делегација отпатува за Соединетите Држави оваа недела за да се приклучи на младинските активности планирани за сезоната на летните кампови во 2026 година. Посетата се совпадна со отворањето на регистрацијата за есенскиот камп на МБЦ 2026 под Вселенската патријаршија во Константинопол и 94-от годишен конгрес на Романската православна епископија во Америка, каде што свештенството разговараше за подготовките за програмите за следната година. Паралелно, Српската православна црква во Пријепоље одржа молебен за успешен почеток на новата учебна година, барајќи благослов за учениците и наставниците. Бугарската православна црква во Виена го објави својот целосен распоред на септемвриските богослужби, давајќи им на семејствата јасен ритам за следните недели.
Овие собири покажуваат како обичното планирање за кампови, часови и гозби продолжува да се движи напред низ различни агли на Црквата. Постојаното темпо на подготовка продолжува тивко зад сцената.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States this week to join youth activities planned for the 2026 summer camp season. The visit coincided with the opening of registration for the MBC Fall Camp 2026 under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the 94th annual congress of the Romanian Orthodox Episcopate in America, where clergy discussed preparations for next year’s programs. In parallel, the Serbian Orthodox Church held a moleben in Prijepolje for a successful start to the new school year, asking blessings on students and teachers. The Bulgarian Orthodox Church in Vienna released its full schedule of September services, giving families a clear rhythm for the coming weeks.
These gatherings show how ordinary planning for camps, classes, and feasts keeps moving forward across different corners of the Church. A steady pace of preparation continues quietly behind the scenes.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
Нов учебник што го истражува православието од 17 век во Украина, штотуку беше објавен, кој нуди свеж научен увид во црковниот живот во тој период, теолошките дебати и културните промени. Делото се појавува во момент кога неколку локални цркви исто така го свртуваат вниманието кон образованието и историската меморија. Во Грција, архиепископот Елпидофорос зборуваше на 25-годишнината од нападите на 11 септември, повикувајќи ги заедниците да го зачуваат колективното сеќавање. Романската православна црква го започна проектот SPER, фокусиран на солидарноста, учеството, образованието и почитта, додека учениците од основните училишта под Вселенската патријаршија во Константинопол изработија англиска книга инспирирана од животот на Свети Никифор. Во меѓувреме, Бугарската православна црква во Виена го објави целосниот распоред на септемвриските богослужби за парохијата Свети Иван Рилски.
Овие тивки напори покажуваат како наставата, комеморацијата и стабилните парохиски ритми продолжуваат да ја обликуваат православната формација преку границите. Нека Господ им даде мудрост и непоколебливост на просветителите и верниците во Украина, Грција, Романија, Константинопол и Бугарија.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into the period’s church life, theological debates, and cultural shifts. The work appears at a moment when several local churches are also turning attention to education and historical memory. In Greece, Archbishop Elpidophoros spoke on the 25th anniversary of the 9/11 attacks, urging communities to preserve collective remembrance. The Romanian Orthodox Church launched the SPER project, focused on solidarity, participation, education, and respect, while primary students under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople produced an English book inspired by the life of Saint Nikiforos. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church in Vienna published its full schedule of September services for the parish of St. Ivan Rilski.
These quiet efforts show how teaching, commemoration, and steady parish rhythms continue to shape Orthodox formation across borders. May the Lord grant wisdom and steadfastness to the educators and faithful in Ukraine, Greece, Romania, Constantinople, and Bulgaria.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
Грчки основци во училиште на грчката црква објавија детска книга на англиски јазик инспирирана од животот на свети Никифор Лепрозен. Едноставниот проект прерасна од лекциите во училницата за неговото трпение и вера, претворајќи се во приказна што ги запознава младите читатели во странство со неговиот тивок сведок.
Во меѓувреме, Српската православна црква го одбележа почетокот на новата учебна година со молебен во Пријепоље, барајќи Божји благослов за учителите и учениците. Во Бугарија, верниците во Варна се подготвија да почестат копија од чудотворната икона од Света Гора, која пристигна за јавно почитување. Православната црква во Америка го одржа својот годишен аџилак во Ермитажот на Светото Благовештение, привлекувајќи семејства на молитва во тивките шуми.
Овие мали напори покажуваат дека децата, парохиите и аџиите тивко ја пренесуваат истата вера на различни јазици и земји. Нека заедниците во Грција, Србија, Бугарија и Северна Америка ја добијат секоја благодат потребна за новата учебна година.
Greek primary students in a Church of Greece school have published an English-language children's book inspired by the life of St. Nikiforos the Leper. The simple project grew from classroom lessons about his patience and faith, turning into a story that introduces young readers abroad to his quiet witness.
Meanwhile the Serbian Orthodox Church marked the start of the new school year with a moleben in Prijepolje asking God's blessing on teachers and pupils. In Bulgaria the faithful in Varna prepared to venerate a copy of a miraculous icon from Mount Athos that arrived for public veneration. The Orthodox Church in America held its annual pilgrimage to the Hermitage of the Holy Annunciation, drawing families for prayer in the quiet woods.
These small efforts show children, parishes and pilgrims quietly passing on the same faith across different languages and lands. May the communities in Greece, Serbia, Bulgaria and North America receive every grace needed for the new school year.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
3 ч · Црковни вести и прегледи
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States to join youth camp activities planned for summer 2026, spending several days with young people from the Romanian Episcopate of the Orthodox Church in America during its 94th annual congress in Hollywood, Florida. At the same time, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and veneration of the saint’s icon. In Bulgaria, the Holy Metropolis of Sofia issued a statement regarding the suspension of Archimandrite Nikanor, and the Church prepared to exhibit a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna.
These gatherings show how different local Churches keep their young people connected to the faith through shared feasts, pilgrimages, and clear pastoral guidance. Ова е важно бидејќи ја зајакнува следната генерација преку границите.
A Romanian Orthodox delegation traveled to the United States to join youth camp activities planned for summer 2026, spending several days with young people from the Romanian Episcopate of the Orthodox Church in America during its 94th annual congress in Hollywood, Florida. At the same time, the Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, while the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric observed the same feast with traditional fasting and veneration of the saint’s icon. In Bulgaria, the Holy Metropolis of Sofia issued a statement regarding the suspension of Archimandrite Nikanor, and the Church prepared to exhibit a copy of a miraculous icon from Mount Athos for public veneration in Varna.
These gatherings show how different local Churches keep their young people connected to the faith through shared feasts, pilgrimages, and clear pastoral guidance. This matters because it strengthens the next generation across borders.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црковни вести и прегледи
Митрополитот Саба од Американската православна црква ракоположи нов свештеник и ѓакон за време на неодамнешната литургија во катедралата Свето Вознесение во Илиноис. Службата привлече семејства од неколку парохии на Среден Запад кои останаа потоа на едноставен ручек со колива, месо на скара и разговор во холот на црквата. Во исто време, СПЦ го прослави Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител со целоноќно бдение и поворка во Прибој, каде локалните верници на благослов донесоа мед и свеж леб. Во Варна, Бугарската православна црква постави копија од чудотворната икона од Света Гора во катедралата за јавно почитување, со постојани редови на луѓе кои палат свеќи од рано наутро. Грчката црква ја одбележа новата учебна година со отворање на парохиски совети и испраќање свештеници како Тимотеј Тесалиски да зборуваат директно со учениците за секојдневната дисциплина и молитвата. Секоја епархија оваа недела најде свој тивок начин да го зајакне локалното стадо.
Како вашата парохија ги почитуваше ракополагањата, празничните денови или почетокот на учебната година во последно време?
Metropolitan Saba of the Orthodox Church in America ordained a new priest and deacon during a recent liturgy at Holy Ascension Cathedral in Illinois. The service drew families from several Midwest parishes who stayed afterward for a simple lunch of koliva, grilled meats, and conversation in the church hall. At the same time the Serbian Orthodox Church celebrated the Beheading of St John the Baptist with an all-night vigil and procession in Priboj, where local believers brought honey and fresh bread for blessing. In Varna the Bulgarian Orthodox Church placed a copy of the miraculous icon from Mount Athos in the cathedral for public veneration, with steady lines of people lighting candles from early morning. The Church of Greece marked the new school year by launching parish councils and sending priests like Timotheus of Thessaly to speak directly to students about daily discipline and prayer. Each diocese found its own quiet way to strengthen the local flock this week.
How has your parish observed ordinations, feast days, or the start of the school year lately?
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црковни вести и прегледи
Нов учебник што го истражува православието од 17 век во Украина, штотуку беше објавен, нудејќи свеж научен увид во тој турбулентен период од црковниот живот под козачко владеење и промена на политичките моќи. Во меѓувреме, Украинската православна црква освети нова црква во манастирот Хородилив во Закарпатија, додека Днепропетровската епархија изрази пасторално сочувство по неодамнешното гранатирање во регионот. Српската православна црква со свечени богослужби во Прибој го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител, а Бугарската православна црква одржа литиумска поворка и пригодни литургии прославувајќи 1700 години од пронаоѓањето на светиот крст. Во Северна Америка, Православната црква во Америка отвори волонтерски апликации за своето зимско тинејџерско повлекување во 2027 година во Ермитаж на Благовештението. Овие различни локални напори покажуваат како историјата, празничните денови и практичната парохиска работа продолжуваат рамо до рамо низ јурисдикциите.
Кои слични активности или историски студии ги презема вашата парохија овој месец?
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released, offering fresh scholarly insight into that turbulent period of church life under Cossack rule and shifting political powers. Meanwhile the Ukrainian Orthodox Church consecrated a new church at Horodyliv monastery in Transcarpathia, while the Dnipropetrovsk diocese offered pastoral condolences after recent shelling in the region. The Serbian Orthodox Church marked the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, and the Bulgarian Orthodox Church held a lithium procession and special liturgies celebrating 1700 years since the finding of the Holy Cross. In North America the Orthodox Church in America opened volunteer applications for its 2027 Winter Teen Retreat at the Hermitage of the Annunciation. These varied local efforts show how history, feast days, and practical parish work continue side by side across jurisdictions.
What similar activities or historical studies is your own parish undertaking this month?
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црковни вести и прегледи
Бугарската православна црковна општина Свети Иван Рилски во Виена го објави својот целосен распоред на богослужба во септември, во кој се наведени литургиите, вечерните и празничните празнувања за следните недели. Во поврзаните бугарски вести, копија од чудотворната икона од Света Гора сега е изложена на почит во Варна. Македонската православна црква – Охридска архиепископија со пригодни богослужби го одбележа Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител, како и Српската православна црква, која го истакна истиот празник низ нејзините парохии. Во меѓувреме, Грчката црква го продолжува своето јавно сведочење преку личности како Крф Нектариос, кој ја потврди својата посветеност на отворен говор во услови на притисоци за молчење. Овие координирани календари и локални празнувања ги одржуваат расфрланите православни заедници закотвени во истиот ритам на пост, молитва и светци. Ова е важно затоа што споделените датуми и едноставни објави тивко ги поврзуваат далечните парохии во една видлива Црква.
The Bulgarian Orthodox Church Municipality St. Ivan Rilski in Vienna has released its full September service schedule, listing liturgies, vespers, and feast-day observances for the coming weeks. In related Bulgarian news, a copy of a miraculous icon from Mount Athos is now on display for veneration in Varna. The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked the Beheading of Saint John the Baptist with special services, as did the Serbian Orthodox Church, which highlighted the same feast across its parishes. Meanwhile, the Church of Greece continues its public witness through figures like Corfu Nektarios, who reaffirmed his commitment to open speech amid pressures for silence. These coordinated calendars and local observances keep scattered Orthodox communities anchored in the same rhythm of fasting, prayer, and saints’ days. This matters because shared dates and simple announcements quietly knit distant parishes into one visible Church.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црковни вести и прегледи
Празникот Отсекување на главата на Свети Јован Крстител привлече толпа луѓе во манастирот во Прибој, каде СПЦ го одржа своето централно празнување со традиционални химни и голема поворка. Во исто време Македонската православна црква – Охридска архиепископија го одбележа истиот ден со богослужби насочени кон покајанието и храброто сведочење на светителот. Во Романија, пожарникарите се собраа кај светилиштето на Свети Јосиф Новиот Партош за посебен благослов со кој се честеше нивната секојдневна служба. Вселенската патријаршија во Константинопол, исто така, тивко го одбележа празникот во неколку парохии додека се подготвуваше за осветувањето на новата епархиска катедрала во Кисамос подоцна овој месец.
Овие локални празнувања покажуваат како споменот на еден светец сè уште го обликува обичниот парохиски живот преку границите. Нека застапништвото на Претечата ја зацврсти секоја заедница што се собра во негова чест.
The feast of the Beheading of St. John the Baptist drew crowds to the monastery in Priboj, where the Serbian Orthodox Church held its central celebration with traditional hymns and a large procession. At the same time the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked the same day with services focused on repentance and the saint’s bold witness. In Romania, firefighters gathered at the shrine of St. Joseph the New of Partoș for a special blessing that honored their daily service. The Ecumenical Patriarchate of Constantinople also observed the feast quietly at several parishes while preparing for the sanctification of the new Kissamos diocese cathedral later this month.
These local observances show how one saint’s memory still shapes ordinary parish life across borders. May the intercession of the Forerunner strengthen every community that gathered in his honor.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
4 ч · Црковни вести и прегледи
Бугарската православна црковна општина Свети Иван Рилски во Виена го објави својот целосен распоред на богослужба во септември, давајќи им на локалните верници јасен календар на литургии и празнување на празниците. Паралелно, Српската православна црква во Пријепоље одржа хајбар за благослов на новата учебна година, барајќи водство од Бог за наставниците и учениците. Романската православна црква виде дека патријархот Даниел прими делегација од Европската комисија додека пожарникарите во Темишвар беа благословени на празникот на нивниот патрон, Свети Јосиф Новиот Партош. Од Грчката православна патријаршија Антиохија доаѓа првиот дел од серијалот за местото на Крстот во секојдневниот христијански живот.
Овие разновидни активности покажуваат стабилен парохиски ритам низ континентите и јазиците. Нека овие заедници се чуваат во молитва.
The Bulgarian Orthodox Church Municipality of St. Ivan Rilski in Vienna has released its full September service schedule, giving local faithful a clear calendar of liturgies and feast-day observances. In parallel, the Serbian Orthodox Church held a moleban in Prijepolje for the blessing of the new school year, asking God’s guidance for teachers and students. The Romanian Orthodox Church saw Patriarch Daniel receive a delegation from the European Commission while firefighters in Timișoara were blessed on the feast of their patron, St. Joseph the New of Partoș. From the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch comes the first part of a series on the place of the Cross in daily Christian life.
These varied activities show steady parish rhythm across continents and languages. May these communities be kept in prayer.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
Нов учебник што го истражува православието од 17 век во Украина штотуку беше објавен од научници поврзани со Православната црква на Украина. Том го испитува парохискиот живот, литургиските практики и односите меѓу локалните епископи и верниците за време на турбулентен период на автономија на козаците и менување на политичките граници.
Во исто време, Цариградската Вселенска Патријаршија го објави благословот на новата учебна година низ нејзините парохии, со посебни молитви за учителите и учениците. Во Романија, седиштето на Римската архиепископија беше свечено осветено, привлекувајќи толпа луѓе кои помогнаа во изградбата на комплексот. Бугарската православна црква одржа литиумска поворка и богослужба по повод 1700 години од пронаоѓањето на светиот крст.
Овие координирани напори покажуваат како локалните цркви продолжуваат да инвестираат во образованието и историската меморија. Учебникот е важен затоа што точното познавање на минатото им помага на православните заедници јасно и добротворно да се движат по денешните прашања.
A new textbook exploring 17th-century Orthodoxy in Ukraine has just been released by scholars connected to the Orthodox Church of Ukraine. The volume examines parish life, liturgical practices, and relations between local bishops and the faithful during a turbulent period of Cossack autonomy and shifting political borders.
At the same time the Ecumenical Patriarchate of Constantinople announced the blessing of the new school year across its parishes, with special prayers offered for teachers and students. In Romania the seat of the Roman Archdiocese was solemnly consecrated, drawing crowds who had helped build the complex. The Bulgarian Orthodox Church held a lithium procession and services marking 1700 years since the finding of the Holy Cross.
These coordinated efforts show how local churches continue to invest in education and historical memory. The textbook matters because accurate knowledge of the past helps Orthodox communities navigate today’s questions with clarity and charity.
🌐 Прикажи оригинал

Е
Евгения Фёдоровапревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
Вчера на литургијата особено се сетив како свештеникот читаше за свети Александар Невски кога се пренесоа моштите. Застанав во аголот покрај иконата и наеднаш помислив дека вака мојот покоен сопруг некогаш служел војска и ме бранел. После богослужбата купив неколку свеќички и му ги запалив на син ми, за да му биде се во тој град во ред. Едноставна услуга, но потоа цел ден главата ми се вртеше.
Вчера на литургии особенно запомнилось, как батюшка читал про святого Александра Невского, когда мощи переносили. Я стояла в уголке у иконы, и вдруг подумала, что вот так же и мой покойный муж когда-то в армии служил, защищал. После службы купила пару свечек и поставила за сына, чтоб у него всё ладно было в том городе. Простая служба, а в голове потом весь день крутилось.
🌐 Прикажи оригинал
O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
Митрополитот Саба од Антиохиската архиепископија ракоположи нов свештеник и ѓакон во катедралата Свети Џорџ во Чикаго оваа недела, додавајќи уште двајца свештеници кои ќе им служат на растечките парохии низ Илиноис. Во истите денови, Романската православна црква го започна проектот SPER во Букурешт, чија цел беше изградба на солидарни и образовни програми за семејствата, додека Бугарската православна црква одржа литиумска поворка во Софија по повод 1700 години од пронаоѓањето на светиот крст. Српската православна црква го прослави Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител со свечени богослужби во Прибој, привлекувајќи голем број верници.
Овие координирани моменти на ракополагање, образование и сеќавање покажуваат како секоја помесна Црква ја одржува својата секојдневна работа стабилна. Тивко знак дека ритамот на парохискиот живот продолжува без помпа.
Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese ordained a new priest and deacon at St. George Cathedral in Chicago this week, adding two more clergy to serve growing parishes across Illinois. In the same days the Romanian Orthodox Church launched the SPER project in Bucharest, aimed at building solidarity and education programs for families, while the Bulgarian Orthodox Church held a lithium procession in Sofia marking 1700 years since the finding of the Holy Cross. The Serbian Orthodox Church celebrated the Beheading of Saint John the Baptist with solemn services in Priboj, drawing large crowds of faithful.
These coordinated moments of ordination, education, and remembrance show how each local Church keeps its daily work steady. A quiet sign that the rhythm of parish life continues without fanfare.
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
Делегација на Романската православна црква треба да се приклучи на активностите на младинскиот камп планирани за 2026 година, фокусирајќи се на градење посилни семејни врски и практично формирање вера. Иницијативата се поврзува со нивниот нов проект SPER, кој промовира солидарност, учество, образование и почит меѓу младите. Во исто време, Српската православна црква одржа молебен во Пријепоље за благословен почеток на новата учебна година, барајќи насоки за учениците и наставниците. Во Бугарија, софиската митрополија издаде соопштение во врска со ограничувањата на архимандритот Никанор, додека Патријаршијата организираше литиумски поворки и богослужби по повод 1700 години од пронаоѓањето на светиот крст. Православната црква во Америка отвори волонтерски апликации за своето зимско повлекување тинејџери во 2027 година, продолжувајќи ја својата традиција на собирање млади во тивки места како што е годишниот аџилак во Ермитаж на Светото Благовештение.
Овие различни напори покажуваат како различни локални цркви продолжуваат да ја поддржуваат следната генерација преку кампови, молитви и јасно учење.
Како вашата парохија ги подготвува своите млади луѓе за следната година?
A Romanian Orthodox Church delegation is set to join youth camp activities planned for 2026, focusing on building stronger family bonds and practical faith formation. The initiative ties into their new SPER project, which promotes solidarity, participation, education, and respect among young people. At the same time, the Serbian Orthodox Church held a moleben in Prijepolje for a blessed start to the new school year, asking for guidance for students and teachers. In Bulgaria, the Sofia Metropolis issued a statement regarding restrictions placed on Archimandrite Nikanor, while the Patriarchate organized lithium processions and services marking 1700 years since the finding of the Holy Cross. The Orthodox Church in America has opened volunteer applications for its 2027 Winter Teen Retreat, continuing its tradition of gathering youth in quiet settings like the annual pilgrimage to the Hermitage of the Holy Annunciation.
These varied efforts show how different local Churches keep supporting the next generation through camps, prayers, and clear teaching.
How is your parish preparing its young people for the coming year?
🌐 Прикажи оригинал

O
Orthodox House Reviewпревод
5 ч · Црковни вести и прегледи
Отсекувањето на главата на Свети Јован Крстител привлече толпа луѓе во Прибој, каде што СПЦ одржа свечени богослужби и поворки околу локалниот храм. Во истиот дух Македонската православна црква – Охридска архиепископија го одбележа празникот со литургии насочени на покајанието и храброто сведоштво на светителот. Далеку на запад, Епархијата за Северна Европа на Романската православна црква ги собра младите семејства во Копенхаген на разговори за задржување блиску до Христа поради секојдневните притисоци. Во меѓувреме, Грчката црква го благослови почетокот на учебната година со богослужби во Светиот манастир Етолија и Акарнанија, барајќи заштита на учителите и децата.
Тивките знаци на обичен парохиски живот продолжија на друго место. Руската православна црква надвор од Русија организираше ден за чистење во една од своите парохии, додека Бугарската православна црква подготви литиумска поворка за 1700-годишнината од пронаоѓањето на светиот крст.
Локалните гозби сè уште ја обликуваат неделата повеќе отколку далечните вести.
The Beheading of St. John the Baptist drew crowds to Priboj, where the Serbian Orthodox Church held solemn services and processions around the local temple. In the same spirit the Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked the feast with liturgies focused on repentance and the saint’s bold witness. Far to the west, the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Northern Europe gathered young families in Copenhagen for talks on keeping close to Christ amid daily pressures. Meanwhile the Church of Greece blessed the start of the school year with agiasmos services at the Holy Monastery of Aetolia and Acarnania, asking for protection over teachers and children.
Quiet signs of ordinary parish life continued elsewhere. The Russian Orthodox Church Outside Russia organized a cleanup day at one of its parishes, while the Bulgarian Orthodox Church prepared a lithium procession for the 1700th anniversary of the finding of the Holy Cross.
Local feasts still shape the week more than distant news.
🌐 Прикажи оригинал
