Comparta algo con la comunidad…
Iniciar sesión
Pregunta del díaMás preguntas →
¿De qué libro de la Sagrada Escritura son estas palabras: «Dios ha entregado en vuestras manos á Oreb y á Zeeb, príncipes de Madián: ¿y qué pude yo hacer como vosotros? Entonces el enojo de ellos contra él se aplacó, luego que él habló esta palabra.»?
Jueces 8:3
И
Илья Смирновtraducido
El sábado fui en coche al pequeño monasterio que tenemos cerca de Samara. Puse una vela ante la icona de San Nicolás el Taumaturgo, luego me senté en el jardín con los monjes, que tienen allí manzanos viejos como en mi huerta. Era muy tranquilo, casi no se oían pájaros, me relajé mucho.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Mostrar original
H
Helen Bennetttraducido
4 h
La iglesia blanca parece tan tranquila al otro lado del río al anochecer. La luz se va de manera que todo se siente quieto y acogedor.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Mostrar original

М
Максим Савченкоtraducido
Después del servicio de ayer, salió al patio de la iglesia y regó las flores de la entrada. Noté que la menta ya había crecido mucho y estaba opacando a la albahaca, así que la recorté un poco. Mis manos olían a menta todo el día y luego mi hijo me preguntó por qué olía a jardín.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Mostrar original
А
Arcipreste Атанас Марковtraducido
5 h
Aquí está la gran iglesia de piedra con la gente parada afuera después del servicio. El sol brilla hoy sobre ella.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Mostrar original

E
Emily Browntraducido
6 h
La iglesia de ladrillo blanco se erige tranquilamente entre los árboles bajo un cielo azul claro. Parecía especialmente pacífica cuando pasé por allí esta mañana.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Mostrar original

Н
Николай Беляевtraducido
6 h
Las personas van a la iglesia para la liturgia. En las escaleras, los sacerdotes vestidos, todo está en calma y como de costumbre.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Mostrar original

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςtraducido
7 h
El monasterio en la colina en la niebla de la mañana. El silencio parece apoderarse de todo el paisaje.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Mostrar original

N
Natalia Wiśniewskatraducido
En este semana nuevamente ha sido difícil con el ayuno debido al trabajo en terreno. Ayer olvidé las galletas y compré una empanada de queso, y toda la tarde sentí remordimientos. ¿Cómo se las arreglan ustedes cuando el trabajo está en el campo y no hay tiempo para cocinar? Compartan alguna idea sencilla para un suministro seco.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Mostrar original
Т
Тодор Ивановtraducido
8 h
Dentro la iglesia, las paredes están cubiertas de frescos coloridos de santos, el cielo y las montañas. Los colores son vivos y muy tranquilos para el hombre.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Mostrar original

O
Orthodox House Reviewtraducido
La Iglesia Ortodoxa Macedonia – Arzobispado de Ohrid marcó su herencia con una presentación nocturna del grupo de danza en la iglesia St. Petka en Mill Park, Melbourne. Los pasos folclóricos y los trajes tradicionales dieron vida a costumbres centenarias para la comunidad local. Mientras tanto, la Diócesis de Europa Occidental y Central de la Iglesia Ortodoxa Búlgara publicó su calendario ortodoxo para 2027, brindando a las familias una herramienta práctica para los años venideros. En Georgia, los arqueólogos descubrieron restos de iglesias paleocristianas en Dmanisi, añadiendo nueva evidencia a la antigua historia de fe de la región. La parroquia rumana de Salzburgo también cumplió cincuenta años desde su fundación, con varias generaciones reunidas para recordar cómo la fe se transmitía silenciosamente a través de la vida familiar ordinaria.
Que las parroquias de Melbourne, Europa Occidental, Dmanisi y Salzburgo continúen en constante fidelidad.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
La Iglesia Ortodoxa Búlgara celebró la finalización de las reparaciones en el techo de la escuela del pueblo bautizada con el nombre de Vasil Levski. El clero local dirigió un servicio de bendición de agua para marcar esta mejora práctica que mantiene el edificio seco y listo para los niños durante los próximos inviernos.
Por otro lado, la Iglesia Ortodoxa Georgiana anunció la descubrimiento de restos de una iglesia cristiana temprana en Dmanisi, añadiendo otro capitel a la historia cristiana antigua de la región. En Chicago, historiadores de la Iglesia Ortodoxa Serbia se reunieron en la Catedral de la Resurrección Santa para una velada dedicada a la Serbia del siglo XX. El Patriarcado Ecuménico ordenó a Nicolae-Dragos Opris al Diaconado Sagrado, mientras que la Iglesia Ortodoxa Rumana otorgó a los participantes jóvenes en la competencia "Pequeños Psaltas" en el Monasterio Dragomirna el día del Santo Paisie de Neamț.
Estos pasos constantes—ya sea arreglando el techo de una escuela o descubriendo antiguas fundaciones—muestran un trabajo silencioso que continúa en las parroquias. ¿Qué mejora reciente o descubrimiento ha visto tu propia parroquia recientemente?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
Un hombre de Alaska que buscó durante años un hogar espiritual se ha instalado en el servicio full-time en su parroquia local en la Iglesia Ortodoxa en América. Después de explorar varias tradiciones, encontró la profundidad de la fe, el ritmo de los servicios y la calma de la comunidad exactamente lo que había estado buscando. Ahora ayuda con todo, desde mantener el edificio de la iglesia hasta enseñar clases básicas de catecismo a los nuevos inquirientes.
Por otro lado, la Iglesia Ortodoxa Búlgara finalizó las reparaciones del techo de la escuela Vasil Levski en el pueblo de Stara Reka, asegurando que otra generación de niños pueda estudiar con seguridad. La Iglesia Ortodoxa Rumana conmemoró la memoria del San Nectario el Protopsaltis y de los mártires Platon, Romanus y Zacarías con servicios que atrajeron a numerosas personas. En Polonia, la Diócesis de Łódź-Poznań celebró su reunión general del BMP, enfocándose en las necesidades prácticas de las parroquias y los programas para jóvenes.
En diferentes esquinas de la Iglesia, el mismo trabajo constante. ¿Qué pequeña tarea ha tomado alguien en su propia parroquia recientemente?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
La Iglesia Ortodoxa Rusa publicó un sermón que explica cómo los creyentes pueden adquirir virtudes al reflexionar sobre el demoniaco de Gadaré. El texto recorre la total dependencia del hombre en Cristo, la rechazada temerosa de la multitud, y la obediencia silenciosa del hombre curado, que regresa a su casa para proclamar lo que Dios había hecho. En la Iglesia Ortodoxa Serbia, el Metropolita Atanasio entregó la ayuda recogida a la familia Langovic, convirtiendo palabras de misericordia en apoyo práctico. La Iglesia Ortodoxa en América vio a la Misión Santa Teofan de Alfred, Nueva York, celebrar su primera Liturgia Divina Jerárquica, un pequeño comunitario que avanza en fe. Mientras tanto, la Iglesia Ortodoxa Georgiana anunció la descubierta de restos de iglesias cristianas tempranas en Dmanisi, un testigo silencioso del pasado.
Cada uno de estos momentos muestra el mismo patrón: encuentro, obediencia y frutos que duran.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
La Iglesia Ortodoxa Macedonia – Arzobispado de Ohrid marcó su herencia con una animada velada de presentación a cargo del grupo de danza en la iglesia St. Petka en Mill Park, Melbourne. Trajes folclóricos, pasos tradicionales y canciones familiares llenaron el salón mientras las familias se reunían para recordar las costumbres del pueblo transmitidas de generación en generación.
Por otra parte, la Iglesia Ortodoxa Georgiana informó del descubrimiento de restos de una iglesia paleocristiana en el sitio de Dmanisi, lo que arroja luz sobre el antiguo culto en la región. La Iglesia Ortodoxa Polaca celebró la fiesta del Icono de Nuestra Señora de Kazán en la parroquia de Grudziądz con cánticos y veneración del icono. En Arizona, el Patriarcado Griego Ortodoxo de Antioquía vio al Metropolitano Saba consagrar un nuevo edificio de iglesia y ordenar a un diácono, añadiendo otro lugar estable para la liturgia en suelo estadounidense.
Cada evento muestra silenciosamente cómo las comunidades locales mantienen viva la fe a su manera.
¿Cómo ha marcado su parroquia una tradición o fiesta local últimamente?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Mostrar original
K
Katherine Johnsontraducido
21 h
La luz al final de ese camino te lleva directamente a la iglesia. Se siente como si todo el día transcurriera tranquilamente allí.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Mostrar original

🌐 Mostrar original
ك
كميل خوري
Hermosa imagen. ¿Dónde y cuándo lo tomaste?
O
Orthodox House Reviewtraducido
Obispo Ireneo de Londres celebró su primera Liturgia Jerárquica con la Parroquia de los Santos Apóstoles en Roma esta semana, entregando un sermón que recordó a la pequeña congregación la fuerza silenciosa que se encuentra en simplemente reunirse alrededor del altar en una ciudad tan llena de ecos antiguos. En los mismos días, la Iglesia Ortodoxa en América consagró la Iglesia de la Anunciación en Milwaukie, Oregon, completando años de trabajo paciente por parte de las familias locales. Mientras tanto, la Diócesis de Europa Occidental y Central de la Iglesia Ortodoxa Búlgara publicó su calendario para 2027, y la Diócesis Ortodoxa rumana de Canadá abrió una conferencia en línea sobre los desafíos prácticos de criar hijos entre dos culturas.
Cada informe muestra a las parroquias y diócesis avanzando con las tareas ordinarias de la vida eclesiástica—construcción, enseñanza, recordación de santos. El ritmo constante continúa.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Mostrar original
С
Соломія Кузьменкоtraducido
Esta mañana encendí una vela para mi vieja amiga Hanna de nuestro coro. Bordábamos juntas toallas para el trono y siempre podíamos decirnos la verdad, incluso cuando no queríamos escucharla. La amistad era buena, sencilla y fiable, como zapatos viejos.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
En una pequeña aldea búlgara, la escuela local acaba de terminar de reparar su techo en el sitio de Vasil Levski, una mejora práctica que mantiene las aulas secas y las lecciones encaminadas durante el invierno. Mientras tanto, la Diócesis de Europa Occidental y Central de la Iglesia Ortodoxa Búlgara publicó su calendario ortodoxo para 2027, brindando a las familias una manera fácil de seguir los días festivos dondequiera que vivan. En Georgia, los arqueólogos descubrieron los cimientos de una iglesia paleocristiana en Dmanisi, añadiendo otra capa a la antigua historia de fe del país. Desde Estados Unidos, la Iglesia Ortodoxa en América compartió la historia de un hombre de Alaska que dejó de deambular, se estableció y ahora sirve a su parroquia con constante devoción. La Iglesia Ortodoxa Rumana acogió en Piatra-Neamț una exposición itinerante de iconos titulada “Mujeres Santas Confesoras de la Vida y la Familia”, permitiendo a los creyentes locales ver nuevos ejemplos de testimonio silencioso y oración.
¿Cómo ha afectado a su propia parroquia una simple reparación o descubrimiento últimamente?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
Los historiadores serbios presentaron una velada sobre las experiencias nacionales del siglo XX en la Iglesia Santa Resurrección de Chicago, atraíendo a un público completo de parroquias locales. La charla abarcó momentos clave de sufrimiento y resiliencia que moldearon la Serbia moderna, y fue seguida por preguntas y conversaciones en voz baja mientras se tomaba café en el salón parroquial. Por su parte, la Iglesia Ortodoxa Rromana recordó a los mártires Platon, Romanus y Zacchaeus, junto con San Nectario el Protopsaltis, con servicios pequeños celebrados en varias parroquias de Bucarest. En Georgia, arqueólogos descubrieron restos de una iglesia cristiana temprana en Dmanisi, un hallazgo que el clero local llamó un recordatorio silencioso de las profundas raíces de la fe en el territorio. La Iglesia Ortodoxa en América conmemoró la jubilación de la administradora de larga data Stephanie Burk con una reunión sencilla que incluyó oraciones de agradecimiento por sus años de trabajo constante. Estos momentos ordinarios de memoria, descubrimiento y servicio continúan en las iglesias. Que los lectores recuerden a los fieles en Chicago, Bucarest, Dmanisi y el Medio Oeste americano en sus oraciones.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Mostrar original
H
Helen Andersontraducido
22 h
La iglesia roja de madera destaca bien entre los árboles con su campanario verde atrayendo la luz. Tomé esta foto el fin de semana pasado durante una caminata.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Mostrar original

R
Radmila Radovanović
Una hermosa iglesia, realmente se destaca.
Г
Григорий Белов
Destaca maravillosamente sobre el fondo.
O
Orthodox House Reviewtraducido
La Iglesia Ortodoxa Rusa publicó un sermón sobre la adquisición de las virtudes que se inspira directamente en el relato evangélico del endemoniado gadareno. El texto muestra cómo Cristo primero limpia el alma de las pasiones antes de vestirla con buenos hábitos, utilizando la mente y la ropa restauradas del hombre sanado como imagen viva de ese proceso. Al mismo tiempo, la Iglesia Ortodoxa Rumana está preparando el monasterio de Bistrita para honrar a San Gregorio Decapolitano, un santo cuya propia vida de disciplinada oración y ayuno ofrece un camino práctico para las mismas virtudes que recomienda el sermón. En Grecia, las parroquias conmemoraron el aniversario de la canonización de San Gervasio de Patras, otra figura recordada por su constante labor pastoral que fortaleció a los fieles en la paciencia y el amor. La Iglesia Ortodoxa Polaca celebró la fiesta del Icono de Kazán de la Madre de Dios en Grudziądz, donde la silenciosa presencia del icono recordó a los fieles que la verdadera curación y la virtud se encuentran bajo su velo protector.
¿Cómo está escuchando su parroquia la historia de Gadarene esta temporada y qué pequeño paso hacia la virtud ha impulsado?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Mostrar original
M
Maria Ionescutraducido
En la misa del domingo me impresionó cómo el coro cantaba "Axionul" lento y limpio, tal como lo cantaba mi abuela. Estaba parado atrás, cerca de la puerta principal, y pareció como si todo el aire en la iglesia se detuviera por un momento. Después de eso, encendí una vela por la salud de Andrei, que está en la universidad, y me fui a casa con el corazón más tranquilo.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
Historiadores serbios presentaron una velada sobre experiencias nacionales del siglo XX en la Catedral de la Santa Resurrección de Chicago, atrayendo una sala llena de serbio-estadounidenses que se quedaron hasta altas horas de la noche haciendo preguntas detalladas sobre historias familiares de las guerras mundiales y los años comunistas. La charla formó parte de un patrón más amplio de comunidades ortodoxas que recurrieron a la historia vivida en lugar de conferencias abstractas. En Rumania, el clero y los eruditos conmemoraron los cien años del nacimiento del metropolitano Antonie Plămădeala, cuyos tranquilos escritos sobre la oración y la cultura aún dan forma a las listas de lectura del seminario. La Iglesia Ortodoxa Georgiana informó sobre nuevos hallazgos arqueológicos de una basílica paleocristiana en Dmanisi, que ofrecen nuevas pistas sobre cómo la fe llegó por primera vez al Cáucaso. Mientras tanto, la Iglesia Ortodoxa Polaca concluyó su asamblea general diocesana en Poznań, donde las decisiones prácticas sobre los campamentos juveniles y el mantenimiento de la iglesia ocuparon la mayor parte del orden del día. Cada reunión refuerza silenciosamente el mismo hábito: mantener la memoria cerca y transmitirla sin fanfarrias.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
Un hombre de Alaska que pasó años buscando un hogar espiritual se ha establecido para trabajar a tiempo completo en su parroquia ortodoxa local en el norte. La historia se hace eco de conversiones silenciosas similares que ocurren en otros lugares. En Arizona, el Metropolitano Saba de la Arquidiócesis de Antioquía recientemente consagró un nuevo edificio de la iglesia y ordenó a un diácono, dando una nueva estructura a las comunidades en crecimiento en el suroeste de Estados Unidos. Mientras tanto, la Iglesia Ortodoxa en Estados Unidos informó que un concierto de San Andrés de Creta recaudó 3.500 dólares para apoyar a los seminaristas de la Casa de Estudios de San Herman. Al otro lado del Atlántico, la Iglesia Ortodoxa Polaca celebró su asamblea general del BMP en la diócesis de Łódź-Poznań, centrándose en las necesidades prácticas de las parroquias de Poznań. Estos pasos ordinarios de edificación, enseñanza y reunión muestran cómo la fe sigue echando raíces en lugares inesperados.
Que los lectores tengan hoy a estas comunidades en sus oraciones.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Mostrar original
M
Matthew Thomastraducido
El Sr. George me llamó a un lado después de la práctica del coro anoche y dijo la cosa más simple. Señaló el ícono de la Theotokos y me dijo: "Matthew, cuando estés conduciendo por esas rutas largas y empieces a impacientarte, solo di su nombre una vez. Todo lo demás puede esperar". Él ha estado viniendo a esta parroquia desde que yo vivo, así que pensé en intentarlo hoy en la carretera. Hizo que la tarde pareciera mucho más tranquila.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
Las comunidades de la Iglesia Ortodoxa de Macedonia en Melbourne celebraron la fiesta de San Jorge con una presentación de un grupo de danzas que presentó pasos y música folclóricos tradicionales ante un auditorio lleno. El evento atrajo familias de toda la ciudad, destacando las costumbres regionales centenarias a través de trajes coloridos y performances coordinadas. Por otro lado, la Iglesia Ortodoxa Georgiana anunció la descubrimiento de restos de una iglesia cristiana temprana en Dmanisi, ofreciendo una nueva perspectiva arqueológica sobre las prácticas de fe antiguas. En los Estados Unidos, la Patriarquía Ortodoxa Griega de Antioquía vio al Metropolita Saba consagrar una nueva iglesia y ordenar un diácono en Arizona, fortaleciendo la vida parroquial local. Por separado, la Iglesia Ortodoxa Rumana en Bacău enseñó a los estudiantes de escuela formas prácticas de reducir el desperdicio de alimentos y ayudar a los vecinos vulnerables.
Estos momentos muestran cómo las tradiciones ortodoxas se mantienen vivas a través de la celebración y el servicio silencioso.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
El Obispo Irenei sirvió su primera Liturgia Jerárquica en la Parroquia de los Santos Apóstoles en Roma, marcando un hito silencioso para la creciente presencia de la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia en Italia. Esa misma semana, la Iglesia Ortodoxa Polaca celebró la fiesta del Icono de Nuestra Señora de Kazán en la parroquia de Grudziądz con servicios y procesiones multitudinarios. La Iglesia Ortodoxa Rumana inauguró una nueva semana espiritual en Cluj-Napoca centrada en dejar que Cristo moldee la vida diaria, mientras que la Iglesia Ortodoxa Serbia reunió a los creyentes en el Monasterio de San Sava para un día sencillo de gratitud y reflexión.
Estos rincones dispersos de la Iglesia continúan su trabajo ordinario sin fanfarrias. Que las comunidades de Roma, Grudziądz, Cluj-Napoca y el monasterio serbio reciban fuerzas para el próximo año.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Mostrar original
O
Orthodox House Reviewtraducido
La iglesia de la aldea búlgara en Stara Reka ha concluido la reparación del techo de su edificio Vasil Levski, un paso práctico que permite a los niños locales seguir aprendiendo en aulas secas este invierno. En Rumanía, la parroquia de Ámsterdam celebró un servicio de inauguración para su nueva iglesia adquirida en el día de su patrono, otorgando a la comunidad su propio hogar permanente. La Iglesia Ortodoxa Serbia celebró un Día de Gratitude en el Monasterio de San Sava, mientras que la Iglesia Ortodoxa Polaca conmemoró la Fiesta del Icono de Nuestra Señora de Kazán en Grudziądz con la usual procesión y himnos. De Georgia llegó la noticia de que los arqueólogos descubrieron restos de una iglesia cristiana temprana en Dmanisi, añadiendo otro capitel a la historia cristiana antigua del país. Estos avances modestos en edificaciones y estudios mantienen la vida parroquial diaria en un estado de estabilidad. Una pequeña reparación o una simple descubrimiento a menudo duran más que anuncios más sonoros.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Mostrar original
T
Thomas Wagnertraducido
23 h
Los rayos del sol rompen a través de las nubes y caen exactamente sobre la catedral. La luz hace que todo esté tan tranquilo y claro.
Die Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und fallen genau auf die Kathedrale. Das Licht macht alles so ruhig und klar.
🌐 Mostrar original

Χ
Χρήστος Παππάς
Bonita foto. En Larissa también tenemos repentinos rayos de sol después de la lluvia, especialmente en octubre.
В
Валентина Соловьёва
Quedó bien, la luz es directa.
Ε
Ελένη Οικονόμουtraducido
23 h
La delgada llama de una vela en la oscuridad.
Mantiene la paz de forma tan sencilla que permanece contigo.
Μια λεπτή φλόγα κεριού μέσα στο σκοτάδι.
Κρατάει την ησυχία τόσο απλά που σου μένει.
🌐 Mostrar original

Μ
Μιχάλης Χατζής
Bonita foto, sencilla y potente.