Podělte se o něco s komunitou…
Přihlásit se
Otázka dneDalší otázky →
Z které knihy Písma svatého jsou tato slova: „V ruce vaše dal Bůh knížata Madianská Goréba a Zéba, a co jsem já mohl takového učiniti, jako vy? I spokojil se duch jejich k němu, když mluvil ta slova.“?
Soudců 8:3
И
Илья Смирновpřeloženo
3 hod. · Církevní zprávy a přehledy
V sobotu jsem si vyjel autem do našeho malého kláštera pod Samarkou. Postavil jsem svíčku před ikonu Svatého Mikuláše Divotvůrce, pak jsem se posadil do zahrady u mnichů, kteří tam mají staré jabloně, jako na mé chatach. Bylo tam ticho, téměř jsem si neuvědomoval ptáky, dobře jsem odpočinul.
В субботу съездил на машине в наш маленький монастырь под Самарой. Поставил свечку у иконы Николая Чудотворца, потом посидел в саду у монахов, они там яблони старые, как у меня на даче. Тихо было, даже птиц почти не слышно, хорошо отдохнул.
🌐 Zobrazit originál
H
Helen Bennettpřeloženo
4 hod.
Bílý kostel vypadá za soumraku tak klidně přes řeku. Světlo ubývá tak, že vše působí tiše a usazeně.
The white church looks so still across the river at dusk. The light is fading in a way that makes everything feel quiet and settled.
🌐 Zobrazit originál

М
Максим Савченкоpřeloženo
5 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Po včerejší bohoslužbě vyšel na nádvoří kostela a zaléval květiny u vchodu. Všimla jsem si, že máta už hodně vyrostla a zastiňuje bazalku, tak jsem ji trochu ostříhala. Ruce mi celý den voněly mátou a pak se můj syn zeptal, proč voním jako zahrada.
Після служби вчора вийшов у церковний дворик і полив квіти біля входу. Помітив, що м’ята вже сильно розрослася і затінює базилік, тому трохи підрізав її. Руки пахли м’ятою весь день, а син потім питав, чому від мене так пахне городом.
🌐 Zobrazit originál
А
Protojerej Атанас Марковpřeloženo
5 hod.
Zde je velký kamenný kostel s lidmi stojícími venku po bohoslužbě. Dnes na ni krásně svítí slunce.
Ето голямата каменна църква с хората, които стоят отвън след службата. Слънцето я осветява добре днес.
🌐 Zobrazit originál

E
Emily Brownpřeloženo
6 hod.
Bílá cihová chrámová budova stojí tichounce mezi stromy pod čistě modrou oblohou. Zvlášť klidná vypadala, když jsem ji přešel dnes ráno.
The white brick church stands quietly among the trees under a clear blue sky. It looked especially peaceful when I passed by this morning.
🌐 Zobrazit originál

Н
Николай Беляевpřeloženo
6 hod.
Lidé chodí do kostela na bohoslužby. Na schodech jsou kněží v rouchu, vše je klidné a jako obvykle.
Люди идут в храм на службу. На ступеньках священники в облачении, всё спокойно и по-обычному.
🌐 Zobrazit originál

Α
Ανδρέας Παναγιωτόπουλοςpřeloženo
7 hod.
Klášter na kopci v ranní mlze. Zdá se, že ticho ovládlo celou krajinu.
Το μοναστήρι πάνω στο λόφο μέσα στην πρωινή ομίχλη. Η σιωπή φαίνεται να πιάνει όλο το τοπίο.
🌐 Zobrazit originál

N
Natalia Wiśniewskapřeloženo
8 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Tento týden na stavbě bylo opět těžké se postit. Včera jsem zapomněl na sendviče a koupil si sýrový kastrol a pak jsem se celý večer cítil provinile. Jak zvládáte, když pracujete na poli a nemáte čas vařit? Podělte se o pár jednoduchých nápadů na obědový balíček.
W tym tygodniu na budowie znowu było ciężko z postem. Wczoraj zapomniałam kanapek i kupiłam sobie zapiekankę z serem, a potem cały wieczór czułam wyrzuty. Jak wy sobie radzicie, kiedy praca jest w terenie i nie ma czasu na gotowanie? Podzielcie się jakimś prostym pomysłem na suchy prowiant.
🌐 Zobrazit originál
Т
Тодор Ивановpřeloženo
8 hod.
V chrámu stěny jsou pokryty barvitémi malbami svatých, nebe a hor. Barvy jsou živé a velmi klidné pro člověka.
Вътре в църквата стените са покрити с ярки стенописи на светци, небе и планини. Цветовете са живи и много спокойни на човек.
🌐 Zobrazit originál

O
Orthodox House Reviewpřeloženo
21 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Makedonská pravoslavná církev – Arcibiskupství Ohrid označilo své dědictví večerní prezentací taneční skupiny v kostele St. Petka v Mill Park v Melbourne. Lidové kroky a tradiční kroje oživily staleté zvyky místní komunity. Západoevropská a středoevropská diecéze bulharské pravoslavné církve mezitím vydala svůj pravoslavný kalendář na rok 2027, který rodinám poskytuje praktický nástroj pro nadcházející roky. V Gruzii archeologové odkryli pozůstatky raně křesťanských kostelů v Dmanisi, čímž přidali nové důkazy o starověké historii víry v regionu. Také rumunská farnost v Salcburku oslavila padesát let od svého založení a několik generací se sešlo, aby si připomnělo, jak se víra tiše předala běžným rodinným životem.
Kéž farnosti v Melbourne, západní Evropě, Dmanisi a Salcburku pokračují ve stálé věrnosti.
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with an evening presentation by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk steps and traditional costumes brought centuries-old customs to life for the local community. Meanwhile, the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families a practical tool for the years ahead. In Georgia, archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding fresh evidence to the region’s ancient faith history. The Romanian parish in Salzburg also marked fifty years since its founding, with several generations gathering to remember how the faith was quietly handed down through ordinary family life.
May the parishes in Melbourne, Western Europe, Dmanisi, and Salzburg continue in steady faithfulness.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
21 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Bulharská pravoslavná církev pořádala slavnost ukončení opravy střechy v místní škole pojmenované po Vasil Levském. Místní kněží vedli službu sprostředování vody, aby zaznamenali praktickou úpravu, která udržuje budovu suchou a připravenou na příchozí zimy pro děti.
Jinak oznámila Gruzínská pravoslavná církev objev raných chrámových zbytků v Dmanisi, přidávajíc další vrstvu starověkého chrámového dějepisu regionu. V Chicagu se historikové Srbské pravoslavné církve setkali v chrámu Vzkříšení Páně pro večer věnovaný Srbsku 20. století. Ekumenický patriarchát ordinoval Nicolae-Dragos Opris do svatého dekana, zatímco Rumunská pravoslavná církev odměnila mladé účastníky soutěže "Malý psalt" na klášteru Dragomirna v den sv. Paisije z Neamț.
Tyto klidné kroky – buď opravy školské střechy nebo objevy starých zbytků – ukazují, že pokračují v tiché práci po celých farnostech. Jaký nedávný zlepšení nebo objev zaznamenala vaše vlastní farnost nedávno?
The Bulgarian Orthodox Church celebrated the completion of roof repairs at the village school named after Vasil Levski. Local clergy led a water blessing service to mark the practical improvement that keeps the building dry and ready for the children through the coming winters.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the region’s ancient Christian history. In Chicago, historians from the Serbian Orthodox Church gathered at Holy Resurrection Cathedral for an evening dedicated to Serbia’s twentieth century. The Ecumenical Patriarchate ordained Nicolae-Dragos Opris to the Holy Diaconate, while the Romanian Orthodox Church awarded young participants in the “Little Psalt” competition at Dragomirna Monastery on the feast of St Paisie of Neamț.
These steady steps—whether fixing a school roof or uncovering old foundations—show quiet work continuing across parishes. What recent improvement or discovery has your own parish seen lately?
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
21 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Aljašský muž, který strávil roky hledáním duchovního domova, se usadil na plný úvazek ve své místní pravoslavné farnosti v pravoslavné církvi v Americe. Po prozkoumání několika tradic našel hloubku víry, rytmus bohoslužeb a tiché přivítání komunity přesně to, co mu chybělo. Nyní pomáhá se vším, od údržby budovy kostela až po výuku základních katechismů pro nové zájemce.
Bulharská pravoslavná církev jinde dokončila opravy střechy na škole Vasila Levského ve vesnici Stará Reka a zajistila tak další generaci dětí, aby mohla studovat v bezpečí. Rumunská pravoslavná církev připomněla památku svatého Nektaria Protopsaltis a mučedníků Platona, Romana a Zachea bohoslužbami, které přilákaly velké davy. V Polsku lodžsko-poznaňská diecéze uspořádala valnou hromadu BMP se zaměřením na praktické potřeby farnosti a programy pro mládež.
Různé kouty Církve, stejná stálá práce. Jakou malou službu někdo v poslední době přijal ve vaší farnosti?
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the Orthodox Church in America. After exploring several traditions he found the depth of the faith, the rhythm of the services, and the quiet welcome of the community exactly what he had been missing. He now helps with everything from maintaining the church building to teaching basic catechism classes for new inquirers.
Elsewhere, the Bulgarian Orthodox Church finished roof repairs on the Vasil Levski school in Stara Reka village, ensuring another generation of children can study in safety. The Romanian Orthodox Church marked the memory of Saint Nectarius the Protopsaltis and the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus with services that drew large crowds. In Poland the Łódź-Poznań Diocese held its general meeting of the BMP, focusing on practical parish needs and youth programs.
Different corners of the Church, same steady work. What small service has someone taken up in your own parish lately?
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
21 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Pravoslavná církev v Rusku vyšla s pravoslavným řečením, které rozluštilo, jak věřící mohou získat vlastnosti, reflexivně se soustředívající na Gadareňského démona. Text prochází plnou závislostí člověka na Kristu, strašlivou odmítnutí veřejnosti a tichou poslušnost uzdraveného, který se vrací domů a prohlásí, co Bůh udělal. V Srbské pravoslavné církev, Metropolita Athanasios předal sbíranou pomoc rodině Langovic, převáděje slova lítosti do praktické podpory. Pravoslavná církev v Americe viděla, že Pravoslavná misní církev sv. Teofana v Alfredu, New York, pořádala svou první biskupskou Božskou liturgii, malá komunita postupující v návěří. Zároveň oznámila Gruzínská pravoslavná církev objev dřevěných zbytků pravěké křesťanské církve v Dmanisi, tichý svědek z minulých století.
Každá z těchto chvil ukazuje stejný vzorec: setkání, poslušnost a výsledek, který trvá.
The Russian Orthodox Church published a sermon unpacking how believers can acquire virtues by reflecting on the Gadarene demoniac. The text walks through the man’s total dependence on Christ, the crowd’s fearful rejection, and the healed man’s quiet obedience as he returns home to proclaim what God had done. In the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Athanasios handed over collected aid to the Langovic family, turning words of mercy into practical support. The Orthodox Church in America saw Holy Theophany Mission Station in Alfred, New York, hold its first hierarchical Divine Liturgy, a small community stepping forward in faith. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, a silent witness from centuries past.
Each of these moments shows the same pattern: encounter, obedience, and fruit that lasts.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
21 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Makedonská pravoslavná církev – Arcibiskupství Ohrid označilo své dědictví živým prezentačním večerem taneční skupiny v kostele sv. Petka v Mill Park v Melbourne. Lidové kroje, tradiční kroky a známé písně zaplnily sál, když se rodiny scházely, aby si připomněly vesnické zvyky předávané z generace na generaci.
Jinde gruzínská pravoslavná církev informovala o nálezu raně křesťanských pozůstatků kostela na místě Dmanisi, což vrhlo světlo na starověké bohoslužby v regionu. Polská pravoslavná církev oslavila svátek Kazaňské ikony Panny Marie na faře v Grudziądzu hymnami a uctíváním ikony. V Arizoně řecký ortodoxní patriarchát Antiochie viděl metropolitu Sabu vysvětit novou církevní budovu a vysvětit jáhna, čímž přidal další stabilní místo pro liturgii na americké půdě.
Každá událost tiše ukazuje, jak místní komunity udržují víru při životě svým vlastním způsobem.
Jak vaše farnost v poslední době poznamenala místní tradici nebo svátek?
The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric marked its heritage with a lively presentation evening by the dance group at St. Petka church in Mill Park, Melbourne. Folk costumes, traditional steps, and familiar songs filled the hall as families gathered to remember village customs passed down through generations.
Elsewhere, the Georgian Orthodox Church reported the discovery of early Christian church remains at the Dmanisi site, shedding light on ancient worship in the region. The Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with hymns and veneration of the icon. In Arizona, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church building and ordain a deacon, adding another stable place for liturgy on American soil.
Each event quietly shows how local communities keep the faith alive in their own way.
How has your parish marked a local tradition or feast lately?
🌐 Zobrazit originál
K
Katherine Johnsonpřeloženo
21 hod.
Světlo na konci té cesty přitáhne váš zrak přímo ke kostelu. Připadá mi, jako by se tam tiše usadil celý den.
The light at the end of that road pulls your eye straight to the church. It feels like the whole day is quietly settling there.
🌐 Zobrazit originál

🌐 Zobrazit originál
ك
كميل خوري
Krásný obrázek. Kde a kdy jsi to vzal?
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Biskup Irenej Londýnský slavil svou první Hierarchickou liturgii s Parójie svatých apoštolů v Římě týdnem, vystavěv přednášku, která připomínala malému sboru, že v městě plném starých zvuků se může najít tichá síla v prostém setkání kolem oltáře. Ve stejný čas Pravoslavná církev v Americe věnotala chrám Zvěstování v Milwaukie, Oregon, dokončené léta trpělivé práce místních rodin. Zároveň vydala Západo- a středoevropská eparchie Bulharské pravoslavné církve svůj kalendář na rok 2027, a Rumunská pravoslavná eparchie Kanady otevřela online konferenci o praktických výzvách výchovy dětí mezi dvěma kulturami.
Každý zpráv ukazuje, že paróje a eparchie pokračují v běžných úkolech církevního života – stavbě, vzdělávání, pamětě svatých. Stálý temp pořád pokračuje.
Bishop Irenei of London celebrated his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome this week, delivering a sermon that reminded the small congregation of the quiet strength found in simply gathering around the altar in a city so full of ancient echoes. In the same days the Orthodox Church in America consecrated the Church of the Annunciation in Milwaukie, Oregon, completing years of patient work by local families. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its calendar for 2027, and the Romanian Orthodox Church’s Diocese of Canada opened an online conference on the practical challenges of raising children between two cultures.
Each report shows parishes and dioceses moving forward with the ordinary tasks of church life—building, teaching, remembering saints. The steady pace continues.
🌐 Zobrazit originál
С
Соломія Кузьменкоpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Dnes ráno jsem zapálil svíčku za svou starou kamarádku Hannu z našeho sboru. Vyšívali jsme spolu ručníky na trůn a vždy jsme si mohli říct pravdu, i když jsme ji nechtěli slyšet. Přátelství bylo dobré, jednoduché a spolehlivé, jako staré boty.
Сьогодні вранці поставила свічку за упокій моїй давній подрузі Ганні з нашого хору. Ми разом вишивали рушники для престолу і завжди могли одна одній правду сказати, навіть коли не хотілося чути. Добра була дружба, проста і надійна, як старі черевики.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
V malé bulharské vesnici právě dokončila si tradiční škola opravu střechy na místě pojmenovaném po Vasilu Levském, což je praktická úprava, která udržuje třídy suché a zajistí, aby lekce pokračovaly bez přerušení po zimě. Zároveň vydala Západo- a středoevropská eparchie Bulharské pravoslavné církve svůj pravoslavný kalendář na rok 2027, poskytujíc rodinám snadné návody pro sledování pravoslavných svátků, kdekoli by tyto rodiny neměly svůj domov. V Gruzii archeologové objevili základy starověké křesťanské chrámu v Dmanisi, což přidává další vrstvu k dějinám starověkého věření v zemi. Z USA sdílela Pravoslavná církev v Americe příběh muže z Aljašky, který přestal chodit po zemi, usadil se a teď slouží své farnosti s pevnou věrností. Rumunská pravoslavná církev přivítala cestovní výstavu ikon označenou jako "Svaté ženy svědky života a rodiny", která se objevila v Piatra-Neamț, umožňujíc místním věřícím vidět nové příklady tichého svědectví a modlitby.
Jak se jednoduchá oprava nebo objev dotkly vaší vlastní farnosti nedávno?
In a small Bulgarian village, the local school has just finished repairing its roof at the Vasil Levski site, a practical improvement that keeps classrooms dry and lessons on track through the winter. Meanwhile the Bulgarian Orthodox Church’s Western and Central European Diocese released its Orthodox calendar for 2027, giving families an easy way to follow feast days wherever they live. In Georgia, archaeologists uncovered the foundations of an early Christian church in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient faith history. From the United States, the Orthodox Church in America shared the story of an Alaskan man who stopped wandering, settled down, and now serves his parish with steady devotion. The Romanian Orthodox Church welcomed a traveling exhibition of icons titled “Holy Women Confessors of Life and Family” to Piatra-Neamț, letting local believers see fresh examples of quiet witness and prayer.
How has a simple repair or discovery touched your own parish lately?
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Srbští historici představili večer o národních zkušenostech 20. století v katedrále Svatého vzkříšení v Chicagu a přilákali plný sál posluchačů z několika místních farností. Přednáška se týkala klíčových momentů utrpení a odolnosti, které formovaly moderní Srbsko, a po ní následovaly otázky a tiché rozhovory u kávy v kostelním sále. Mezitím si rumunská pravoslavná církev pamatovala mučedníky Platóna, Romana a Zachea spolu se svatým Nectariem Protopsaltisem, přičemž v několika bukurešťských farnostech se konaly malé bohoslužby. V Gruzii archeologové odkryli pozůstatky raně křesťanského kostela v Dmanisi, nález, který místní duchovní nazvali tichou připomínkou hlubokých kořenů víry v zemi. Ortodoxní církev v Americe oznámila odchod dlouholeté správkyně Stephanie Burkové do důchodu na jednoduchém shromáždění, které zahrnovalo modlitby díkůvzdání za roky její vytrvalé práce. Tyto běžné okamžiky vzpomínky, objevování a služby pokračují napříč církvemi. Kéž čtenáři udržují věřící v Chicagu, Bukurešti, Dmanisi a na americkém Středozápadě ve svých modlitbách.
Serbian historians presented an evening on 20th century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of listeners from several local parishes. The talk covered key moments of suffering and resilience that shaped modern Serbia and was followed by questions and quiet conversations over coffee in the church hall. Meanwhile the Romanian Orthodox Church remembered the martyrs Platon, Romanus, and Zacchaeus along with Saint Nectarius the Protopsaltis, with small services held in several Bucharest parishes. In Georgia, archaeologists uncovered remains of an early Christian church in Dmanisi, a find that local clergy called a quiet reminder of the faith’s deep roots in the land. The Orthodox Church in America marked the retirement of longtime administrator Stephanie Burk at a simple gathering that included prayers of thanksgiving for her years of steady work. These ordinary moments of memory, discovery, and service continue across the churches. May readers keep the faithful in Chicago, Bucharest, Dmanisi, and the American Midwest in their prayers.
🌐 Zobrazit originál
H
Helen Andersonpřeloženo
22 hod.
Červený dřevěný kostel vyniká mezi stromy svým zeleným zvonicím, které zachytává sluneční světlo. Tento snímek jsem si minulý víkend po chůzi vyzdvihl.
The red wooden church stands out nicely against the trees with its green bell tower catching the light. Took this shot last weekend on a hike.
🌐 Zobrazit originál

R
Radmila Radovanović
Krásný kostel, opravdu vyniká.
Г
Григорий Белов
Krásně vynikne na pozadí.
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Jak vaše farnost poslouchá příběh z Gadar a získává vlastnosti, které jsou uvedeny v pravděpůvědném příběhu, a jaký malý krok k vlastnostem uvedl?
Jak je Ruská pravoslavná církev vydala slavnostní řeč, která se vyzná přímo z příběhu z Gadar, kde Ježíš první vyčištěl duši z pestrých touž a poté ji oblekl do dobrých zvyků, používající obnově myšlenek a oblečení zahálkovaného muže jako živý obrázek tohoto procesu. Zároveň je Rumunská pravoslavná církev připravuje Bistritu klášter, aby ho poctila sv. Gregorem Decapolitánem, svatým, jehož vlastní život disciplinovaného modlitby a hladování nabízí praktickou cestu k těm vlastnostem, které slavnostní řeč vyzývá. V Řecku početně slavily sv. Gervasia ze Patras, další postava, zapamatovaná svou stálou pastoralem prací, která postupně stavěla věrce v trpělivosti a lásce. Polská pravoslavná církev udržela svátky Kazaňské ikony Bohorodičky v Grudziądz, kde klidná přítomnost ikony připomínala obětivatelům, že skutečné léčení a vlastnosti přicházejí pod jejím ochranným pokrývákem.
Jak se vaše farnost slyší příběh z Gadar tímto sezónou, a jaký malý krok k vlastnostem uvedl?
The Russian Orthodox Church published a sermon on acquiring the virtues that draws directly from the Gospel account of the Gadarene demoniac. The text shows how Christ first cleanses the soul of passions before clothing it with good habits, using the healed man’s restored mind and clothing as a living image of that process. At the same time the Romanian Orthodox Church is readying Bistrita monastery to honor St Gregory the Decapolitan, a saint whose own life of disciplined prayer and fasting offers a practical path for the very virtues the sermon commends. In Greece, parishes marked the anniversary of the canonization of St Gervasios of Patras, another figure remembered for steady pastoral labor that built up the faithful in patience and love. The Polish Orthodox Church kept the feast of the Kazan Icon of the Mother of God in Grudziądz, where the icon’s quiet presence reminded worshippers that true healing and virtue come under her protecting veil.
How is your parish hearing the Gadarene story this season, and what small step toward virtue has it prompted?
🌐 Zobrazit originál
M
Maria Ionescupřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Na nedělní mši na mě zapůsobilo, jak sbor zpíval „Axionul“ pomalu a čistě, stejně jako to zpívala moje babička. Stál jsem vzadu u předních dveří a zdálo se, jako by se všechen vzduch v kostele na okamžik zastavil. Poté jsem zapálil svíčku za zdraví Andrei, která studuje vysokou školu, a šel jsem domů s lehčím srdcem.
La liturghia de duminică m-a impresionat cum a cântat corul „Axionul” lent și curat, exact cum îl cânta bunica mea odinioară. Stăteam în spate lângă ușa de la intrare și mi s-a părut că tot aerul din biserică s-a oprit o clipă. După aceea am aprins o lumânare pentru sănătatea lui Andrei care e la facultate și am plecat acasă cu inima mai ușoară.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
22 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Srbští historici představili večer o národních zážitcích 20. století v katedrále Svatého vzkříšení v Chicagu a nakreslili plný dům srbských Američanů, kteří zůstali dlouho do noci a ptali se podrobně na rodinné příběhy z obou světových válek a komunistických let. Přednáška byla součástí širšího vzorce pravoslavných komunit, které se obracely spíše k žité historii než k abstraktním přednáškám. V Rumunsku si duchovní a učenci připomněli sto let od narození metropolity Antonie Plămădealy, jehož tiché spisy o modlitbě a kultuře dodnes tvoří seznamy četby v semináři. Gruzínská pravoslavná církev oznámila čerstvé archeologické nálezy raně křesťanské baziliky v Dmanisi, které nabízejí nové vodítka o tom, jak se víra poprvé dostala na Kavkaz. Polská pravoslavná církev mezitím ukončila svou diecézní valnou hromadu v Poznani, kde většinu agendy převzala praktická rozhodnutí o táborech mládeže a údržbě kostela. Každé setkání tiše posiluje stejný zvyk: udržovat si blízkost paměti a předávat je bez fanfár.
Serbian historians presented an evening on 20th-century national experiences at Holy Resurrection Cathedral in Chicago, drawing a full house of Serbian Americans who stayed late into the night asking detailed questions about family stories from both world wars and the communist years. The talk formed part of a wider pattern of Orthodox communities turning to lived history rather than abstract lectures. In Romania, clergy and scholars marked one hundred years since the birth of Metropolitan Antonie Plămădeala, whose quiet writings on prayer and culture still shape seminary reading lists. The Georgian Orthodox Church reported fresh archaeological finds of an early Christian basilica in Dmanisi, offering new clues about how the faith first reached the Caucasus. Meanwhile the Polish Orthodox Church wrapped up its diocesan general meeting in Poznań, where practical decisions on youth camps and church maintenance took most of the agenda. Each gathering quietly reinforces the same habit: keeping memory close and handing it on without fanfare.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
23 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Aljašský muž, který strávil roky hledáním duchovního domova, se usadil na plný úvazek ve své místní pravoslavné farnosti na severu. Příběh odráží podobné tiché konverze, které se odehrávají jinde. V Arizoně metropolita Saba z antiochijské arcidiecéze nedávno vysvětil novou církevní budovu a vysvětil jáhna, čímž dal novou strukturu rostoucím komunitám na americkém jihozápadě. Mezitím ortodoxní církev v Americe oznámila, že koncert svatého Ondřeje z Kréty vynesl 3 500 dolarů na podporu seminaristů v Domě studií svatého Hermana. Za Atlantikem uspořádala Polská pravoslavná církev svou valnou hromadu pro BMP v Lodžsko-poznaňské diecézi se zaměřením na praktické potřeby farnosti v Poznani. Tyto běžné kroky budování, vyučování a shromažďování ukazují, jak víra neustále zapouští kořeny na nečekaných místech.
Kéž dnes čtenáři drží tato společenství ve svých modlitbách.
An Alaskan man who spent years searching for a spiritual home has settled into full-time service at his local Orthodox parish in the north. The story echoes similar quiet conversions happening elsewhere. In Arizona, Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese recently consecrated a new church building and ordained a deacon, giving fresh structure to growing communities in the American Southwest. Meanwhile the Orthodox Church in America reported that a St. Andrew of Crete concert raised $3,500 to support seminarians at St. Herman’s House of Studies. Across the Atlantic, the Polish Orthodox Church held its general meeting for the BMP in the Łódź-Poznań Diocese, focusing on practical parish needs in Poznań. These ordinary steps of building, teaching, and gathering show how the faith keeps putting down roots in unexpected places.
May readers hold these communities in their prayers today.
🌐 Zobrazit originál
M
Matthew Thomaspřeloženo
23 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Pan George si mě včera večer po sborovém cvičení odtáhl stranou a řekl tu nejjednodušší věc. Ukázal na ikonu Theotokos a řekl mi: "Matthew, když jedeš po těch dlouhých trasách a začínáš být netrpělivý, řekni jednou její jméno. Všechno ostatní může počkat." Přijíždí do této farnosti déle, než jsem byl naživu, tak jsem si řekl, že to dnes zkusím na dálnici. Odpoledne bylo mnohem klidnější.
Mr. George pulled me aside after choir practice last night and said the simplest thing. He pointed at the icon of the Theotokos and told me, "Matthew, when you're driving those long routes and start getting impatient, just say her name once. Everything else can wait." He's been coming to this parish longer than I've been alive, so I figured I'd try it today on the highway. Made the afternoon feel a lot quieter.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
23 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Makedonské pravoslavné komunity v Melbourne slavily svátek svatého Jiří přesvědčivou prezentací tancové skupiny, která přenesla tradiční lidové taneční kroky a hudbu do plněné sál. Událost přilákala rodiny z celé města, zdůrazňující starověké regionální obyčeje prostřednictvím barvitého kostýmu a koordinovaných výkony. Zároveň oznámila Pravoslavná církev Gruzie objev raných chrámových zbytků v Dmanisi, poskytujíc nové archeologické zásluhy o starověké vírové obyčeje. V USA Pravoslavná církev Řeckého patriarchátu Antiochie viděla metropolita Saby v Arizoně konskrkrovat nový chrám a ordonovat děkona, zlepšujíc místní farní život. Samostatně Pravoslavná církev Rumunska v Bacău učila školákům praktické způsoby snížení odpadu zbytků jídla a pomoci ohroženým sousedům.
Tyto okamžiky ukazují, jak pravoslavné tradice žijí díky oběti a tiché službě.
Macedonian Orthodox Church communities in Melbourne marked the feast of St George with a lively dance group presentation that brought traditional folk steps and music to a packed hall. The event drew families from across the city, highlighting centuries-old regional customs through colorful costumes and coordinated performances. Meanwhile, the Georgian Orthodox Church announced the discovery of early Christian church remains in Dmanisi, offering fresh archaeological insight into ancient faith practices. In the United States, the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch saw Metropolitan Saba consecrate a new church and ordain a deacon in Arizona, strengthening local parish life. Separately, the Romanian Orthodox Church in Bacău taught school students practical ways to reduce food waste and aid vulnerable neighbors.
These moments show how Orthodox traditions stay alive through both celebration and quiet service.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
23 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Biskup Irenei sloužil svou první hierarchickou liturgii ve farnosti svatých apoštolů v Římě, což byl tichý milník pro rostoucí přítomnost Ruské pravoslavné církve mimo Rusko v Itálii. Ve stejném týdnu polská pravoslavná církev oslavila svátek Kazaňské ikony Panny Marie na faře v Grudziądz s přeplněnými bohoslužbami a procesími. Rumunská pravoslavná církev zahájila nový duchovní týden v Cluj-Napoca zaměřený na to, aby Kristus utvářel každodenní život, zatímco srbská pravoslavná církev shromáždila věřící v klášteře sv. Sávy k jednoduchému dni vděčnosti a zamyšlení.
Tyto rozptýlené kouty Církve pokračují ve své běžné práci bez fanfár. Kéž komunity v Římě, Grudziądz, Cluj-Napoca a srbském klášteře naberou sílu pro příští rok.
Bishop Irenei served his first Hierarchical Liturgy with the Parish of the Holy Apostles in Rome, marking a quiet milestone for the growing Russian Orthodox Church Outside Russia presence in Italy. In the same week the Polish Orthodox Church marked the Feast of the Kazan Icon of Our Lady at the parish in Grudziądz with crowded services and processions. The Romanian Orthodox Church opened a new spiritual week in Cluj-Napoca focused on letting Christ shape daily life, while the Serbian Orthodox Church gathered believers at Saint Sava Monastery for a simple day of gratitude and reflection.
These scattered corners of the Church continue their ordinary work without fanfare. May the communities in Rome, Grudziądz, Cluj-Napoca, and the Serbian monastery receive strength for the year ahead.
🌐 Zobrazit originál
O
Orthodox House Reviewpřeloženo
23 hod. · Církevní zprávy a přehledy
Bulharská vesnická škola v Staré Reke dokončila opravu střechy sv. Vasilije Levského budovy, praktický krok, který udržuje věční děti v suchých třídách během zimy. V Rumunsku pořídila parólie v Amsterdamu slavnostní službu na inauguraci své nově koupě hřbitovní církve v den svatého patrona, poskytujíc komunitě své vlastní trvalejší domov. Srbská pravoslavná církev slavila Den děků na klášteru svatého Sávy, zatímco Polská pravoslavná církev oslavila Svátek ikony Přesvaté Bohorodice v Kazaňském klášteru v Grudziądzu s obyčejnou procházkou a písněmi. Z Georgie přišly zprávy, že archeologové objevili zbytky raného chrámu v Dmanisi, přidávajíc další vrstvu k dějinám stáří křesťanství v zemi. Tyto maličké postupy a tiché objevy udržují každodenní život v parólie stálým. Malá oprava nebo tichý objev často trvá déle než hlasitější prohlášení.
Bulgarian village school in Stara Reka has finished repairing the roof of its Vasil Levski building, a practical step that keeps local children learning in dry classrooms this winter. In Romania, the parish in Amsterdam held an inauguration service for its newly purchased church on the patronal feast, giving the community its own permanent home. The Serbian Orthodox Church marked a Day of Gratitude at Saint Sava Monastery, while the Polish Orthodox Church observed the Feast of the Kazan Icon of Our Lady in Grudziądz with the usual procession and hymns. From Georgia came news that archaeologists uncovered early Christian church remains in Dmanisi, adding another layer to the country’s ancient Christian history. These modest advances in buildings and scholarship keep everyday parish life steady. A small repair or a quiet discovery often lasts longer than louder announcements.
🌐 Zobrazit originál
T
Thomas Wagnerpřeloženo
23 hod.
Světla slonovice pronikají mezi nuvolované oblohy a padají přímo na katedrálu. Světlo dělá všechno tak klidné a jasné.
Die Sonnenstrahlen brechen durch die Wolken und fallen genau auf die Kathedrale. Das Licht macht alles so ruhig und klar.
🌐 Zobrazit originál

Χ
Χρήστος Παππάς
Pěkná fotka. V Larisse máme také takové náhlé záblesky slunce po dešti, zejména v říjnu.
В
Валентина Соловьёва
Dopadlo to dobře, světlo je přímé.
Ε
Ελένη Οικονόμουpřeloženo
23 hod.
Tenký plamen svíčky ve tmě.
Udržuje mír tak jednoduše, že s vámi zůstane.
Μια λεπτή φλόγα κεριού μέσα στο σκοτάδι.
Κρατάει την ησυχία τόσο απλά που σου μένει.
🌐 Zobrazit originál

Μ
Μιχάλης Χατζής
Pěkná fotka, jednoduchá a silná.