ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В то́йже четверто́к сы́рный ве́чера (4)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ᾨδὴ ζˊ. Παῖδες Ἑβραίων καμίνῳ

* * *

منذ زمن طويل، ركب إيليا مركبة من نار، واستنار فيما بعد: يا نفس! ومن يقلد هذا، يميت الشهوة الجسدية بالامتناع.

أولاً، استنار إيليا بفضل الصوم، ورُفع إلى الأعلى في مركبة من نار. فقتدي به أيتها النفس، وبالتعفف اقتل شهوة الجسد المفرط!

هذا هو الحال, أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على ذلك, في الواقع, في نهاية المطاف, هناك الكثير من الأشياء.

* * *

هذا هو وقت الزهد الذي يُظهر لك نور الخلاص، لا تهمل نفسك أيها الإله الطويل الأناة، بل اصرخ بشدة: أيها الصالح ارحمني.

انظر، هذا هو وقت التعفف، فهو يُظهر لك نور الخلاص! أيها النفس، لا تكن مهملاً، رغم أن الله يتألم؛ هتف بحماس: "أيها الصالح، ارحمني!"

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر بالنسبة لك في الحقيقة, هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفها.

* * *

المجد: الشباب الذين حفظوا الصوم، حافظوا على لهيب النار: يا يسوع، من خلال هذه الصلوات، نجني من النار الأبدية بالكثير من رحمتك.

المجد... الصوم الذي قسى الشباب، حفظهم وجعلهم غير قابلين للحرق في النار. بحسب صلواتهم نجني يا يسوع من النار الأبدية حسب عظيم لطفك!

→ Ἰησοῦ ταῖς αὐτῶν δεήσεσι πυρός με, τοῦ αἰωνίου ύτρωσαι, τῇ ποῇ σου شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: المعونة الوحيدة للناس، ساعدنا كخدامك، في زمن الامتناع عن ممارسة الجنس، حتى أنه من خلال التوبة نرضي، ننال ملكوت السماوات.

والدة الإله: المعونة الوحيدة للناس، تعال لمساعدتنا، نحن عبيدك، أثناء الامتناع عن ممارسة الجنس، حتى نرضي الله بالتوبة، وننال ملكوت السموات!

شكرا. أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الحقيقة, هذا هو المكان الذي تعيش فيه, هو المكان الذي تعيش فيه.

* * *

إيرموس: طلب شباب اليهود في الكهف بجرأة اللهب، وحولوا النار إلى ندى، صارخين: مبارك أنت أيها الرب الإله إلى الأبد.

إيرموس: في الفرن، داس الشباب اليهود النار بجرأة وحولوا اللهب إلى ندى، وهم يصرخون: "يا رب، مبارك أنت إلى الأبد!"

هذا جيد. "" في الواقع، هذا هو الحال بالنسبة لي.

* * *

الأغنية 8:

إيرموس: أشعل المعذب الكلداني فرن سبعة أيام مع الأتقياء بعنف: بأفضل قوة من هذا ، بعد أن رأى المخلصين ، صرخ الخالق والمخلص: باركوا الأطفال ، أيها الكهنة ، رنموا ، ارفعوا الشعب إلى جميع العصور.

الأغنية 8

إرموس: أشعل طاغية الكلدانيين في جنون الفرن سبع مرات للشباب الأتقياء، ولكن عندما رآهم يخلصون بقوة فائقة، بدأ يصرخ: "باركوا أيها الشباب الخالق والمخلص الكهنة، سبحوه بالتسابيح، أيها الشعب، تعالى إلى كل العصور!"

ᾨδὴ η´.

“الخيال, الجمال, الجمال, الجمال, الجمال ξέκαυσε. Λυτρωτὴν ἀνεβόα· οἱ Παῖδες εὐлογεῖτε, Ἱερεῖς ἀνυμνεῖτε, ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας."

* * *

سنشعل باجتهاد أتون التوبة، ونحرق فيه كل حلويات الجسد: ولا نقبل نار التجربة المستقبلية، نطلب من الأغنياء الرحمة صارخين: باركوا الكهنة، أيها الشعب الممجد إلى كل العصور.

فلنشعل أتون التوبة بالغيرة ونحرق فيه كل ملذات الجسد. لئلا نختبر النار الآتية، لنطلب برحمة الغني صارخين: "الكهنة، سبحوه في التسابيح، أيها الناس، زيدوه إلى كل الدهور!"

Τῆς μετανοίας κάμινον، προθυμίᾳ ἐκκαύσωμεν، καὶ τὰς ἡδονάς، ἐν αὐτῇ καταφοὶξωμεν، ἁπάσας τοῦ σώματος، καὶ τοῦ πυρὸς τοῦ μέοῦ ματος، πεῖραν μὴ هل أنت متأكد من أن هذا هو ما تبحث عنه ؟؟؟ شكرا.

* * *

وقت دخول الصوم سيكون لنا أن نطرح جانبًا كل خطيئة مذنبة، حتى لا ننحني، ونحزن في الأسفل، لأنه في أيام قصيرة وصغيرة، هناك الكثير من الدنس بالحنان، فلنغسل قلوبنا، مترنمين لإلهنا وحده.

إن وقت الصوم الكبير قادم وسيكون سببًا لنا في رفض كل خطيئة، حتى لا ننحني على الأرض، ولا نبدأه بإهمال، حتى نتمكن، بترديد إلهنا الواحد، في أيام قليلة بانسحاق قلبي، من غسل قذارة سنوات عديدة.

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك، καις ἡμέραις, ἐτῶν πονύνωμεν κὸν μόνον, Θεὸν ἡμῶν ὑμνοῦντες.

* * *

الملائكة، جماعة الشهداء، الوجه المقدس للرسول الإلهي، المجمع المقدس، القديسون والأنبياء، نطلب إليك أيها الصالح يا محب البشر: التوبة الحقيقية لعبدك هيا، خلال فترة الزهد نقدم الآن ماجو.

إن أفواج الملائكة، وجماعة الشهداء، وزمرة الرسل المقدسة، وجمهور القديسين، والأساقفة والأنبياء، يصلون إليك أيها الصالح الرحيم: امنح عبيدك التوبة الصادقة في فترة الزهد القادمة!

في وقت لاحق من عام 2018, في عام 2013, في عام 2013, في عام 2013, في عام 2010 ὁ γιος, Ὁσίων μήγυρις, Ἱεραρχῶν τε καὶ Προφητῶν, ἐκδυσωποῦσιν, Ἀγαθὲ ,,,,,,,,,,,, شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: يا والدة الإله الكليّة الطهارة، إننا نلجأ إليك، وأعضدينا بصلواتك الصالحة، وامنحي لطف ابنك وربنا جميعاً خلال صومنا اليوم، نقدمك لخلاص المؤمنين الذين يرتّلون لك إلى أبد الآبدين.

والدة الإله: يا والدة الإله الطاهرة، نتوجه إليك: ارحمنا في صلاتك الصالحة، واجعل ابنك وربك يغفر لنا جميعًا بسهولة خلال زمن الصوم الذي ندخله الآن، من أجل خلاص المؤمنين [المسيحيين] الذين يرنمون لك في كل العصور!

شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه. σου، καὶ δίδου εὐΐνατον، τὸν σὸν Υἱὸν καὶ Κύριον، ἅπασιν ἡμῖν ἐν τῷ καιρῷ في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا لك.

* * *

ثلاث ترانيم: لشرائع الآباء:

إذ لم نحفظ ميراث آبائنا، استعبدنا الناموس الخاطئ، ولكن بمد يدك على الصليب الإلهي، أعطيتهم جميعًا الحرية، التي نحملها إليك بالإيمان في الأيام القديسين، ارحمنا الآن، أيها الرحيم، الذي يسبحك إلى الأبد.

تريسونج: بالنسبة لقوانين الآباء...

بدون أن نحافظ على تراث آبائنا، استعبدنا أنفسنا بالخطية للناموس، لكنك بسطت راحتيك على الصليب الإلهي ومنحتهم الحرية كلها. نذكرك به بإيمان في الأيام المقدسة: ارحمنا أيها الرحيم الذي يرفعك إلى جميع الدهور!

هذا رائع. شكرا جزيلا.

أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. ἐκτείνας τὰς παлάμας σου, ἐν τῷ Σταυρῷ τῷ θείῳ, ἐлευθερίαν πᾶσιν, أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام, أفضل ما لديكم. ἡμᾶς Ἐλεῆμον, σὲ ὑπερυψοῦντας, εἰς πάντας τοὺς ἰῶνας.

* * *

بصليبك وبعدك وتدمير المنصف والسلام في النهاية، تجديد الأغنياء في السلام، إمنحنا، أيها المسيح، أن ننقل بثبات المغفرة المستقبلية، مترنمين للرب بلا انقطاع، وممجدين إلى جميع الدهور.

الفصل والجدار الذي يسد [طريقنا إلى الله] الذي دمر بصليبك وأعطى مرة أخرى سلامًا وافرًا لجميع الحدود [العالم]، دعنا نمر بالصوم الكبير القادم في حالة سلمية، ونغني لك الترانيم باستمرار ويمجدك في كل العصور!

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث لك, мρήνην ἐν τοῖς πέρασιν, ἐγκαινίσας πουσίαν, εἰρηνευούσῃ, δίδου أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر في الواقع، هذا هو ما يحدث.

* * *

نعمة الصوم اليوم تقدم أشعة الشمس للجميع، تزيل ظلمة الخطية: تحتوي على أهواء مختلفة، في الفرح الذي جاء، فلنقبل الهدية بحكمة، رنموا للرب صارخين بصوت عالٍ، ونرفع إلى جميع الدهور.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.