Повставши від сну, припадаємо Ти, Блаже, і ангельську пісню кричемо Ти, Сильне: Святий, Святий, Святий Ти, Боже, Богородицею помилуй нас.
Слава: Від одра і сну спорудив мене, Господи, ум мій просвіти і серце, і усні мої відкрий, в їжу співати Тебе, Свята Трійці: Святий, Святий, Святий Ти, Боже, Богородицею помилуй нас.
І нині: Раптом Суддя прийде, і що діяння оголяться, але страхом кличемо в півночі: Свят, Свят, Свят єси, Боже, Богородицею помилуй нас.
Господи помилуй. (12 разів)
Тропар – коротка пісня, в якій прославляються справи Бога чи Його святих. Трійковий – що стосується Пресвятої Трійці, звернений до Неї, присвячений Їй.
Припадаємо Ти – припадаємо до Твоїх стоп. Благоче, Сильне – кличний відмінок слів Благий, Сильний при зверненні до Бога.
Одр – ложе, ліжко. Спорудив мене - Ти спорудив (підняв) мене. Усні – уста. В їжу співати Тебе – для того, щоб оспівувати Тебе.
Кожен – кожного. Страхом – у страху, від страху. Кличемо - тут: і волаємо, і вигукуємо (в грецькому тексті молитви буквально: вигукнемо).
Кожен із цих тропарів завершується триразовим славослів'ям Пресвятої Трійці – піснею, взятою від Ангелів – та закликом про помилування за молитвами Пресвятої Богородиці.
Повставши від сну, припадаємо Ти, Блаже… Щойно прокинувшись від сну, ми звертаємося, і повинні неодмінно насамперед звертатися, до Триєдиного Бога зі славослов'ям ангельським і заради представництва про нас Божої Матері просимо собі помилування: Святий, Святий, Святий єси, Боже, Богородицею помилуй нас.
Від одра і сну спорудив мене, Господи… Після сну і ум, і серце, і уста наші бувають ліниві до Бога і звертаються до мирських речей – і ми просимо, щоб Сам Господь просвітив наші серце і ум, а уста відкрив на ангельське славослов'я і помилував би нас за заступництвом Святе, Богородицею помилуй нас.
Раптом Суддя прийде… Ми згадуємо ту страшну годину, коли Небесний Суддя, Господь Ісус Христос, вдруге прийде в людському вигляді на землю – прийде судити людей за їхні справи, яких уже не можна буде приховати: всяка правда і неправда відкриються, і не для одного Бога всезнаючого, а й для всіх людей; кожен з нас тоді побачить і дізнається про всі справи свого ближнього, дізнаємося ми і самі свої справи, які вже забули. Страшна буде та година, бо нічим нам виправдатиметься перед Богом; тільки й залишається надія на клопотання про нас святих Ангелів і Божої Матері, до заступлення Якої ми вбігаємо: Свят, Свят, Свят єси, Боже, Богродицею помилуй нас.
* Раптом Суддя прийде... У старих молитвословах зустрічається інший варіант: Даремно Суддя прийде... Значення його таке саме: даремно по-церковнослов'янськи і є раптово; марна смерть – це раптова смерть.