Rising from sleep, we fall down to Thee, the Better, and cry out to Thee, the Mightier, the angelic song: Holy, Holy, Holy art thou, O God, have mercy on us through the Mother of God.
Glory: From bed and sleep You have raised me up, O Lord, enlighten my mind and heart, and open my lips, to sing to You, Holy Trinity: Holy, Holy, Holy are You, O God, have mercy on us through the Theotokos.
And now: Suddenly the Judge will come, and every deed will be revealed, but with fear we call at midnight: Holy, Holy, Holy art thou, O God, have mercy on us by the Mother of God.
Lord have mercy. (12 times)
Troparion is a short song in which the deeds of God or His saints are glorified. Trinity - related to the Most Holy Trinity, addressed to Her, dedicated to Her.
We fall down to You - we fall at Your feet. Better, Stronger - vocative case of the words Good, Strong when referring to God.
Odr – bed, bed. Thou hast raised me up - You have raised up (raised) me. Oral - mouth. To sing Thee as a hedgehog - in order to sing Your praises.
Some - everyone. Fear - in fear, from fear. We call - here: let us cry, let us shout (in the Greek text of the prayer literally: let us shout).
+ Each of these troparions ends with a threefold glorification of the Most Holy Trinity - a song taken from the Angels - and an appeal for mercy through the prayers of the Most Holy Theotokos.
Rising from sleep, we fall down to Ti, O Blessed One... As soon as we awaken from sleep, we turn, and must certainly first of all turn, to the Triune God with angelic praise and for the sake of the intercession of the Mother of God for us, we ask ourselves for mercy: Holy, Holy, Holy art thou, O God, have mercy on us through the Mother of God.
From bed and sleep you raised me up, Lord... After sleep, our mind, heart, and lips are lazy towards God and turn to worldly things - and we ask that the Lord Himself enlighten our heart and mind, and open our lips to angelic praise and have mercy on us through the intercession of the Most Holy Theotokos: Holy, Holy, Holy art thou, O God, have mercy on us through the Theotokos.
Suddenly the Judge will come... We remember that terrible hour when the Heavenly Judge, the Lord Jesus Christ, will come to earth for the second time in human form - he will come to judge people for their deeds, which can no longer be hidden: all truth and untruth will be revealed, and not for the omniscient God alone, but for all people; Each of us will then see and recognize all the deeds of our neighbor, and we will also recognize our own deeds, which we have already forgotten. That hour will be terrible, because we will have nothing with which to justify ourselves before God; The only hope that remains is the intercession of the holy Angels and the Mother of God for us, to whose intercession we resort: Holy, Holy, Holy art thou, O God, through the Mother of God have mercy on us.
* Suddenly the Judge will come... In old prayer books there is another option: In vain the Judge will come... Its meaning is exactly the same: in vain in Church Slavonic it is suddenly; A wasted death is a sudden death.