Ridicându-ne din somn, cădem la Tine, Cel Mai bun, și strigăm către Tine, Cel Puternic, cântecul îngeresc: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești, Dumnezeule, miluiește-ne pe noi prin Maica Domnului.
Slavă: Din pat și din somn Tu m-ai înviat, Doamne, luminează-mi mintea și inima și deschide-mi buzele, ca să-ți cânt, Sfântă Treime: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești, Doamne, miluiește-ne pe noi prin Maica Domnului.
Și acum: Deodată va veni Judecătorul și orice faptă se va descoperi, dar cu frică strigăm la miezul nopții: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești, Doamne, miluiește-ne pe noi prin Maica Domnului.
Doamne ai mila. (de 12 ori)
Troparul este un cântec scurt în care faptele lui Dumnezeu sau sfinții Săi sunt slăvite. Treime - legată de Preasfânta Treime, adresată Ei, închinată Ei.
Cădem la Tine - cădem la picioarele Tale. Better, Stronger - caz vocativ al cuvintelor Bine, Puternic atunci când se referă la Dumnezeu.
Odr – pat, pat. Thou has raised me up - Tu m-ai ridicat (a crescut). Orală - gură. Să Te cânt ca un arici - ca să-ți cânt laudele.
Unii - toată lumea. Frica - în frică, din frică. Chemam – aici: să plângem, să strigăm (în textul grecesc al rugăciunii la propriu: să strigăm).
+ Fiecare dintre aceste tropare se încheie cu o triplă slăvire a Preasfintei Treimi - un cântec preluat de la Îngeri - și un apel la milă prin rugăciunile Preasfintei Maicii Domnului.
Ridicându-ne din somn, cădem la Ti, Fericite... De îndată ce ne trezim din somn, ne întoarcem, și cu siguranță trebuie în primul rând să ne întoarcem, la Dumnezeul Treime cu laudă îngerească și de dragul mijlocirii Maicii Domnului pentru noi, ne cerem îndurare: Sfinte, Sfinte, Sfinte ești, Dumnezeule, miluiește-mă pe Maica Domnului.
Din pat și din somn m-ai înviat, Doamne... După somn, mintea, inima și buzele noastre leneșează la Dumnezeu și se întorc către lucrurile lumești - și cerem ca Domnul Însuși să ne lumineze inima și mintea și să ne deschidă buzele la lauda îngerească și să ne miluiască prin mijlocirea Preasfintei Maicii Domnului: Sfinte, Sfinte, Sfinte, ai milă, Dumnezeule, Dumnezeule.
Deodată va veni Judecătorul... Ne amintim de acel ceas cumplit când Judecătorul Ceresc, Domnul Iisus Hristos, va veni pe pământ pentru a doua oară în formă umană – va veni să judece oamenii pentru faptele lor, care nu mai pot fi ascunse: tot adevărul și neadevărul vor fi descoperite, și nu numai pentru Dumnezeul atotștiutor, ci pentru toți oamenii; Atunci fiecare dintre noi va vedea și recunoaște toate faptele aproapelui și ne vom recunoaște și propriile fapte, pe care le-am uitat deja. Acel ceas va fi groaznic, pentru că nu vom avea nimic cu care să ne îndreptățim înaintea lui Dumnezeu; Singura nădejde care rămâne este mijlocirea sfinților Îngeri și a Maicii Domnului pentru noi, la a căror mijlocire apelăm: Sfânt, Sfânt, Sfânt ești, Dumnezeule, prin Născătoarea de Dumnezeu miluiește-ne pe noi.
* Deodată va veni Judecătorul... În cărțile vechi de rugăciuni există o altă variantă: Degeaba va veni Judecătorul... Înțelesul lui este exact același: degeaba în slavona bisericească este deodată; O moarte irosită este o moarte subită.