Ставайки от сън, падаме към Тебе, По-добрия, и викаме към Тебе, По-силния, ангелската песен: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
Слава: От постеля и сън Ти ме въздигна, Господи, просвети ума и сърцето ми и отвори устните ми, за да ти пея, Света Троице: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
И сега: Внезапно ще дойде Съдията и всяко дело ще се разкрие, но със страх викаме в полунощ: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
Господи помилуй. (12 пъти)
Тропарът е кратка песен, в която се прославят делата на Бога или Неговите светии. Троица – свързана с Пресвета Троица, адресирана към Нея, посветена на Нея.
Падаме към Тебе - падаме в нозете Ти. По-добър, по-силен - звателен падеж на думите Добър, Силен, когато се говори за Бог.
Odr – легло, легло. Ти ме възкреси - Ти ме възкреси (издигна). Орално - уста. Да Те пея като таралеж - за да Те пея.
Някои – всички. Страх - в страх, от страх. Ние призоваваме - тук: да извикаме, да извикаме (в гръцкия текст на молитвата буквално: да извикаме).
+ Всеки от тези тропари завършва с трикратно прославяне на Пресвета Троица - песен, взета от ангелите - и призив за милост чрез молитвите на Пресвета Богородица.
Ставайки от сън, ние падаме до Ти, о, Благословен ... Веднага щом се събудим от сън, ние се обръщаме и непременно трябва да се обърнем преди всичко към Триединния Бог с ангелска хвала и в името на застъпничеството на Божията Майка за нас, ние се молим за милост: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Божията Майка.
От легло и сън си ме вдигнал, Господи ... След сън умът, сърцето и устните ни са лениви към Бога и се обръщат към светските неща - и молим Сам Господ да просвети сърцето и ума ни и да отвори устните ни за ангелска хвала и да се смили над нас чрез застъпничеството на Пресвета Богородица: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
Внезапно ще дойде Съдията... Спомняме си онзи страшен час, когато Небесният Съдия, Господ Исус Христос, ще дойде за втори път на земята в човешки образ - ще дойде да съди хората за делата им, които вече не могат да бъдат скрити: ще се разкрие всяка истина и неистина, и не само за всезнаещия Бог, но и за всички хора; Тогава всеки от нас ще види и разпознае всички дела на своя ближен, а и ще разпознае своите дела, които вече сме забравили. Този час ще бъде страшен, защото няма да имаме с какво да се оправдаем пред Бога; Единствената надежда, която остава, е застъпничеството на светите Ангели и Богородица за нас, към чието застъпничество прибягваме: Свят, Свят, Свят си, Боже, чрез Богородица помилуй ни.
* Внезапно ще дойде Съдията... В старите молитвеници има и друг вариант: Напразно ще дойде Съдията... Значението му е абсолютно същото: напразно на църковнославянски е изведнъж; Напразната смърт е внезапна смърт.