Levantándonos del sueño, caemos hacia Ti, el Mejor, y clamamos a Ti, el Más Poderoso, el canto angelical: Santo, Santo, Santo eres, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.
Gloria: De la cama y del sueño Me has levantado, oh Señor, ilumina mi mente y mi corazón, y abre mis labios para cantarte, Santísima Trinidad: Santo, Santo, Santo eres Tú, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Theotokos.
Y ahora: De repente vendrá el Juez, y todo acto será revelado, pero con miedo clamamos a medianoche: Santo, Santo, Santo eres, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.
Señor ten piedad. (12 veces)
Troparion es una canción corta en la que se glorifican las obras de Dios o de Sus santos. Trinidad - relacionado con la Santísima Trinidad, dirigido a Ella, dedicado a Ella.
Caemos ante Ti, caemos a Tus pies. Mejor, Más Fuerte - caso vocativo de las palabras Bueno, Fuerte cuando se refiere a Dios.
Odr – cama, cama. Me has levantado - Me has levantado (levantado). Oral - boca. Cantarte como un erizo, para cantar tus alabanzas.
Algunos - todos. Miedo: con miedo, por miedo. Llamamos - aquí: lloremos, gritemos (en el texto griego de la oración literalmente: gritemos).
+ Cada uno de estos tropariones termina con una triple glorificación de la Santísima Trinidad, un canto tomado de los ángeles, y un llamado a la misericordia a través de las oraciones de la Santísima Theotokos.
Levantándonos del sueño, caemos sobre Ti, oh Bendito... Tan pronto como despertamos del sueño, nos volvemos, y ciertamente debemos volvernos en primer lugar, al Dios Trino con alabanza angelical y por la intercesión de la Madre de Dios por nosotros, nos pedimos misericordia: Santo, Santo, Santo eres tú, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.
De la cama y del sueño me levantaste, Señor... Después del sueño, nuestra mente, corazón y labios son perezosos hacia Dios y se vuelven hacia las cosas mundanas, y pedimos que el Señor mismo ilumine nuestro corazón y nuestra mente, y abra nuestros labios a la alabanza angelical y tenga piedad de nosotros por la intercesión de la Santísima Theotokos: Santo, Santo, Santo eres tú, oh Dios, ten piedad de nosotros por la Theotokos.
De repente vendrá el Juez... Recordamos esa hora terrible en la que el Juez celestial, el Señor Jesucristo, vendrá a la tierra por segunda vez en forma humana; vendrá a juzgar a las personas por sus obras, que ya no podrán ocultarse: toda la verdad y la falsedad serán reveladas, y no sólo para el Dios omnisciente, sino para todas las personas; Cada uno de nosotros verá entonces y reconocerá todas las obras de nuestro prójimo, y también reconoceremos nuestras propias obras, que ya hemos olvidado. Esa hora será terrible, porque no tendremos nada con qué justificarnos ante Dios; La única esperanza que queda es la intercesión de los santos Ángeles y de la Madre de Dios por nosotros, a cuya intercesión recurrimos: Santo, Santo, Santo eres, oh Dios, por la Madre de Dios, ten piedad de nosotros.
* De repente vendrá el Juez... En los antiguos libros de oraciones hay otra opción: En vano vendrá el Juez... Su significado es exactamente el mismo: en vano en eslavo eclesiástico es de repente; Una muerte desperdiciada es una muerte súbita.