بعد نهوضنا من النوم، نسجد لك أيها الأفضل، ونصرخ إليك أيها الأقوى بالترنيمة الملائكية: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بوالدة الإله.
المجد: من السرير والنوم أقمتني، يا رب، أنر ذهني وقلبي، وافتح شفتي لأغني لك أيها الثالوث القدوس: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بواسطة والدة الإله.
والآن: فجأة يأتي الديان، وينكشف كل عمل، ولكن بخوف ننادي في نصف الليل: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بوالدة الإله.
يا رب ارحم. (12 مرة)
التروباريون هي ترنيمة قصيرة تمجد فيها أعمال الله أو قديسيه. الثالوث - مرتبط بالثالوث الأقدس، موجه إليها، مكرس لها.
نحن نسقط عليك – نسقط عند قدميك. أفضل وأقوى - حالة نداءية للكلمات جيد وقوي عند الإشارة إلى الله.
Odr – سرير، سرير. لقد أقمتني - لقد أقمتني (أقمتني). عن طريق الفم - الفم. أن أغني لك مثل القنفذ - لكي أغني مديحك.
بعض - الجميع. الخوف - في الخوف، من الخوف. نحن ننادي - هنا: لنبكي، لنصرخ (في النص اليوناني للصلاة حرفيًا: لنصرخ).
+ تنتهي كل واحدة من هذه الطروباريات بتمجيد ثلاثي للثالوث الأقدس – ترنيمة مأخوذة من الملائكة – وطلب الرحمة بصلوات والدة الإله القدوسة.
عندما ننهض من النوم، نسقط على تي، أيها المبارك... حالما نستيقظ من النوم، نتوجه، ويجب علينا بالتأكيد قبل كل شيء، أن نتوجه إلى الله الثالوث بتسبيح ملائكي ومن أجل شفاعة والدة الإله فينا، ونطلب الرحمة من أنفسنا: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بوالدة الإله.
أيقظتني يا رب من السرير والنوم... بعد النوم، يتكاسل ذهننا وقلبنا وشفاهنا عن الله ويتجهون إلى الأمور الدنيوية - ونطلب من الرب نفسه أن ينير قلوبنا وأذهاننا، ويفتح شفاهنا للتسبيح الملائكي ويرحمنا بشفاعة والدة الإله القديسة: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله ارحمنا بواسطة والدة الإله.
فجأة سيأتي القاضي... نتذكر تلك الساعة الرهيبة، عندما سيأتي القاضي السماوي، الرب يسوع المسيح، إلى الأرض للمرة الثانية في صورة بشرية - سيأتي ليدين الناس على أفعالهم، التي لم يعد من الممكن إخفاؤها: سيتم الكشف عن كل الحق والكذب، وليس من أجل الله كلي العلم وحده، ولكن لجميع الناس؛ سوف يرى كل واحد منا بعد ذلك ويتعرف على جميع أفعال جاره، وسوف نتعرف أيضًا على أفعالنا التي نسيناها بالفعل. ستكون تلك الساعة رهيبة، لأنه لن يكون لدينا ما نبرر به أنفسنا أمام الله. الرجاء الوحيد المتبقي هو شفاعة الملائكة القديسين ووالدة الإله فينا، الذين إلى شفاعتهم نلجأ: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله بوالدة الإله ارحمنا.
* فجأة سيأتي القاضي... في كتب الصلاة القديمة هناك خيار آخر: عبثًا سيأتي القاضي... معناه هو نفسه تمامًا: عبثًا في الكنيسة السلافية هو فجأة؛ الموت الضائع هو موت مفاجئ.