Устајући из сна, припадамо Теби, Бољем, и кличемо Теби, Моћној, анђелску песму: Свет, Свет, Свет си, Боже, помилуј нас кроз Богородицу.
Слава: Из постеље и сна подигао си ме, Господе, просветли ум и срце мој, и отвори усне моје, да Теби певам, Света Тројице: Света, Света, Света си, Боже, помилуј нас Богородицом.
И сада: Изненада ће доћи Судија, и свако дело ће се открити, али са страхом у поноћ призивамо: Свет, Свет, Свет си, Боже, помилуј нас од Богородице.
Господе помилуј. (12 пута)
Тропар је кратка песма у којој се величају дела Божија или светитељи Његови. Тројице – везано за Пресвету Тројицу, упућено Њој, Њој посвећено.
Падамо Теби – падамо пред Твоје ноге. Бољи, јачи – вокатив речи Добар, Јачи када се говори о Богу.
Одр – кревет, кревет. Ти си ме подигао - Подигао си ме (подигао). Орално - уста. Да Теби певам као јеж - да би певао Твоје хвале.
Неки – сви. Страх - у страху, од страха. Позивамо – овде: заплачимо, викнимо (у грчком тексту молитве буквално: викнимо).
+ Сваки од ових тропара завршава се троструким прослављањем Пресвете Тројице – песмом преузетом од Анђела – и молбом за милост молитвама Пресвете Богородице.
Устајући из сна, падамо Ти, Блажени... Чим се пробудимо из сна, обраћамо се, и свакако морамо прво да се обратимо, Тројичном Богу са славословљем анђелском и ради заступништва Богородице за нас, милост тражимо од себе: Света, Света, Света си, Богородице, помилуј на нас, Боже.
Из постеље и сна подигао си ме Господе... После сна ум, срце и усне наш лени се Богу и окрећу се светским стварима – и молимо да нам Сам Господ просветли срце и ум наше, и да отвори усне наше за славословље анђелско и помилуј нас заступништвом Пресвете Богородице: Пресвета, Света, Света Богородице, Боже, Богородице.
Изненада ће доћи Судија... Сетимо се оног страшног часа када ће Небески Судија, Господ Исус Христос, по други пут доћи на земљу у људском обличју – доћи ће да суди људима за њихова дела, која се више не могу сакрити: откриће се сва истина и неистина, и то не само за свезнајућег Бога, већ за све људе; Свако од нас ће тада видети и препознати сва дела ближњег, а препознаћемо и своја дела, која смо већ заборавили. Тај час биће страшан, јер нећемо имати чиме да се оправдамо пред Богом; Једина нада која остаје јесте заступништво светих Анђела и Богородице за нас, чијем заступништву прибегавамо: Свет, Свет, Свет си, Боже, кроз Богородицу помилуј нас.
* Изненада ће доћи Судија... У старим молитвеницима постоји и друга опција: Џаба ће доћи Судија... Његово значење је потпуно исто: џаба у црквенословенском одједном; Потрошена смрт је изненадна смрт.