Aus dem Schlaf erwachen wir, fallen zu Dir, dem Besseren, und rufen zu Dir, dem Mächtigen, das Engelslied: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Mutter Gottes.
Ruhm: Aus Bett und Schlaf hast du mich auferweckt, o Herr, erleuchte meinen Geist und mein Herz und öffne meine Lippen, um zu dir zu singen, Heilige Dreifaltigkeit: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Theotokos.
Und nun: Plötzlich wird der Richter kommen und jede Tat wird offenbart, aber mit Angst rufen wir um Mitternacht: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser bei der Mutter Gottes.
Herr, erbarme dich. (12 Mal)
Troparion ist ein kurzes Lied, in dem die Taten Gottes oder seiner Heiligen verherrlicht werden. Dreifaltigkeit – bezogen auf die Allerheiligste Dreifaltigkeit, an sie gerichtet, ihr gewidmet.
Wir fallen zu Dir hin – wir fallen zu Deinen Füßen. Besser, stärker – Vokativfall der Wörter „gut“, „stark“, wenn sie sich auf Gott beziehen.
Odr – Bett, Bett. Du hast mich auferweckt – Du hast mich auferweckt (auferweckt). Oral - Mund. Dich zu singen wie ein Igel – um Dein Lob zu singen.
Einige – alle. Angst – aus Angst, aus Angst. Wir rufen – hier: Lasst uns weinen, lasst uns schreien (im griechischen Text des Gebets wörtlich: Lasst uns schreien).
+ Jedes dieser Troparionen endet mit einer dreifachen Verherrlichung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit – einem Lied der Engel – und einem Appell um Gnade durch die Gebete der Allerheiligsten Theotokos.
Aus dem Schlaf erwachen, fallen wir zu Ti, o Gesegneter... Sobald wir aus dem Schlaf erwachen, wenden wir uns und müssen uns sicherlich zuallererst mit engelhaftem Lob an den dreieinigen Gott wenden und bitten uns um der Fürsprache der Mutter Gottes für uns willen um Gnade: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Mutter Gottes.
Aus dem Bett und dem Schlaf hast du mich auferweckt, Herr... Nach dem Schlaf sind unser Geist, unser Herz und unsere Lippen träge gegenüber Gott und wenden sich weltlichen Dingen zu – und wir bitten den Herrn selbst, unser Herz und unseren Geist zu erleuchten und unsere Lippen für den Lobpreis der Engel zu öffnen und uns durch die Fürsprache der Allerheiligsten Theotokos gnädig zu sein: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Theotokos.
Plötzlich wird der Richter kommen... Wir erinnern uns an die schreckliche Stunde, in der der himmlische Richter, der Herr Jesus Christus, zum zweiten Mal in menschlicher Form auf die Erde kommen wird – er wird kommen, um die Menschen für ihre Taten zu richten, die nicht länger verborgen bleiben können: Alle Wahrheit und Unwahrheit werden enthüllt, und zwar nicht nur für den allwissenden Gott, sondern für alle Menschen; Jeder von uns wird dann alle Taten des Nächsten sehen und erkennen, und wir werden auch unsere eigenen Taten erkennen, die wir bereits vergessen haben. Diese Stunde wird schrecklich sein, denn wir werden nichts haben, womit wir uns vor Gott rechtfertigen könnten; Die einzige Hoffnung, die uns bleibt, ist die Fürsprache der heiligen Engel und der Mutter Gottes für uns, auf deren Fürsprache wir uns verlassen: Heilig, heilig, heilig bist du, o Gott, erbarme dich unser durch die Mutter Gottes.
* Plötzlich wird der Richter kommen... In alten Gebetbüchern gibt es eine andere Option: Vergeblich wird der Richter kommen... Seine Bedeutung ist genau die gleiche: vergeblich im Kirchenslawischen ist es plötzlich; Ein verschwendeter Tod ist ein plötzlicher Tod.