Верујем у једнога Бога, Оца Сведржитеља, Творца неба и земље, свима видљивог и невидљивог.
И у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, који се од Оца роди пре свих векова; Светлост од Светлости, Бог истинити од Бога истинитог, рођени, нестворени, једносуштински са Оцем, Коме је све било.
Ради нас је човек и спасење наше сишао са неба, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек.
Који је за нас разапет под Понтије Пилатом, и страдао, и погребен.
И васкрсе трећег дана по Писму.
И вазнесе се на небо, и седи с десне стране Оца.
И опет ће долазећем судити са славом живи и мртви, Његовом Царству неће бити краја.
И у Духа Светога, Господа, Животворног, који од Оца исходи, који се са Оцем и Сином клања и слави, који су говорили пророци.
У једну Свету, Саборну и Апостолску Цркву.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
пијем васкрсење мртвих,
И живот следећег века. Амин.
Свима видљиво и невидљиво – све видљиво и невидљиво, односно видљиви (материјални) и невидљиви (духовни) свет. Пре свих векова - пре свих времена, пре почетка времена. Од Њега је све настало, од Кога је све дошло, цео свет је настао. Incarnated - becoming a true man. За нас – за нас. По Светом Писму – како је у Светом Писму предсказано. At the right hand - on the right hand. И опет онај који треба да дође – и који ће опет доћи. Који треба да се обожава и слави заједно са Оцем и Сином, подједнако са Оцем и Сином. Пророци који су говорили – који су говорили кроз пророке. One baptism is one baptism in life. Живот будућег века - други, вечни живот.
Символ вере је кратак и прецизан исказ основних истина хришћанске вере, које сваки православни хришћанин треба да зна. У кратким и прецизним речима Символа вере ми исповедамо, односно отворено изјављујемо оно у шта верујемо. Нико, верујући другачије, одступајући у било чему од Символа вере, нема право да себе назива православним хришћанином. А Символ је настао управо у борби против јереси, против погрешних мишљења о Богу и свету. Символ је састављен и одобрен на 1. (Никејски, 325.) и 2. (Цариград, 381.) Васељенским саборима (због тога се назива и Никејско-цариградски Символ вере).
Дакле, Символ вере је кратка изјава о основама хришћанске вере, главних хришћанских догмата, оквири иза којих је неправославље.
Али ова „листа“ догми је конструисана у првом лицу, лично:
Верујем у једног Бога Оца...
И у једног Господа Исуса Христа...
и у Духу Светом Господу...
у једну Свету, Католичку и Апостолску
Црква.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
Надам се васкрсењу мртвих и животу следећег века.
Амин (заиста!).
Символ вере је лично исповедање вере православног хришћанина. Ово је исповест шта и са чиме живимо или треба да живимо, најважније у животу, на свету. То нам Бог поручује кроз Цркву и што ми исповедамо пред Богом и људима. Дакле, Символ вере је и молитва, разговор између душе и Бога и Бога са душом.
Као молитва, Символ вере је веома тежак: сваки пут када изговарате (бар ментално) ове истине, морате их свесно прихватити у своје срце и настојати да живите по њима. Али ово је компас, без којег ћете изгубити пут на путу који води у живот, и морате га консултовати барем свакодневно. Због тога је укључен у дневно правило ћелије. Уврштено је и у најкраће молитвено правило за мирјане, које нас је научио свети Серафим. Не можете живети ни дана без тога.
Свака реч Символа вере је изузетно дубока и пространа; Кратка објашњења не могу улазити у ову дубину (због чега ниједно није дато у овој књизи). Објашњење Символа вере чини главни део – „О вери“ – Дугог хришћанског катихизиса Светог Филарета Московског, књиге коју би сваки православни хришћанин требало да добро познаје.
+ Свети Теофан Пустињак је у својим писмима давао савете како да се превазиђу сумње у истинитост вере. Ови редови имају директан утицај на улогу Символа вере у нашем духовном животу и показују какво треба да буде молитвено сагледавање истог.
"Замислите истину и молите се о њој; у току молитве окрећите је у мислима и састављајте молитве из ње. Доћи ће тренутак када ће ова истина ући у срце и загрлити читаво биће душе, нахранити је и учинити је срећном. То је сродност душе са истином; после тога сумње више не могу да је поколебају, али могу доћи далеко од сећања, можда ће доћи далеко од сећања."
„Да бисте извршили истину у срцу, овако треба!.. Узмите мало истине и схватите потпуније у својој свести како се она исповеда, а затим се молите Господу, нека је напише у срцу како се исповеда... Све наше молитве потичу из догмата. Господ је дошао на земљу ради нашег спасења. Исповедајући се: „Гле, истина! Као што си тада, ходајући по земљи, исцелио све врсте болести, очистио губаве, слепима дао вид, сада дођи к мени и просветли очи ума мога, и скини губу грехова од мене.” Ово је тачно у односу на сву истину. Када све истине падну у срце, тада ће све сумње престати. И сами ће се као стреле одбити од некога ко је покривен оклопом. То значи, другим речима, кушати истину, радовати јој се, сећати је се са утехом и слашћу и окретати је у уму топлином и топлином. Помози ти, Господе, да ово постигнеш!”
* Реч симбол има више значења; Тако је било у грчком језику, одакле је ова реч дошла, и у руском. Ова реч је посебно богата филозофским разумевањем (о симболу у његовом филозофском значењу написано је на стотине томова књига). Ево различитих дефиниција из различитих речника: нешто што служи као конвенционални знак појма; у науци – исто што и знак; у уметности, у ширем смислу, симбол је слика у аспекту њене иконичности и знак обдарен свом организмом и неисцрпношћу слике; потпуна слика, суштина у неколико речи или знакова. Оригинална грчка реч значи: спој, укрштање, веза, спајање, сусрет, артикулација. То је такође значило идентификациони знак по коме се могло тачније препознати него по лозинки: новчић или кост се делили на две половине; ако је представљена половина потпуно одговарала вашој, било је јасно да је то права особа испред вас.