ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Ужасся про це Небо,/і землі здивувались кінці,/ як Бог з'явився людиною плотською / і черево Твоє було просторіше Небес,/ Тим Тя, Богородице,/ Ангелів і чоловея

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

У чистоті й цнотливості, і в чистоті перебування, і житті нескверне,/ як безплотний, на землі пожив, схопився Ти до Небесних стежок,/ і з усіма радуєшся преподобними і праведними,/ молячи.

Подібне отче Афанасії, моли Бога про нас.

Вельми звеличив Ти на землі твого Владику,/ і уди твоїми видінням і дїтелію цього прославляв преславно,/ з'явився єси поглянутий всюди і славний був єси, Богоносе боєтина.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Сукупився еси з Безплотними воїнствами,/ і подібним обличчям поєднувався еси, і з вибраними всіма радістю, причащаючись істинним обожненням, і безсмертною, отче, життям. твого Владику молі.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Храм освячений, вміщений Єдиному від Трійці цей,/ храм Твій, Владичице, угодник чесний Афанасій рушить у славу Твою і честь,// в ньому неперестанно не перестай моляться.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.