ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Niebo przeraziło się tym, / a ziemia zdumiała się na krańcach, / bo Bóg objawił się jako człowiek w ciele, / a łono Twoje stało się najprzestronniejsze z Nieba, / Ty, Matko Boża, / Aniołowie i ludzie urzędnicy są wywyższeni.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

W czystości i czystości, w czystości pobytu i nieskażonego życia, / jak gdybyś był bezcielesny, żywszy na ziemi, zwróciłeś się na ścieżki niebieskie, / i radowałeś się ze wszystkimi świętymi i sprawiedliwymi, / modląc się za wszystkich Chrystusa.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Velma wywyższyła Cię jako Pana na Twojej ziemi,/ a przez Twoje widzenie i czyny wychwalałaś Go najchwalebniej,/ pojawiałaś się wszędzie i byłaś uwielbiona, Nosicielko Boga // cnota za dobrą nowinę prawdziwie zawstydziła przeciwnika.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Zjednoczyłeś się z Bezcielesnymi zastępami, / i ze świętym obliczem zostałeś zjednoczony, i raduj się ze wszystkimi wybranymi, uczestnicząc w prawdziwym przebóstwieniu i nieśmiertelnym, Ojcze, życiu. / Z najmniejszymi módl się do swojej trzody, nie przestając modlić się do swego Mistrza.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Cerkiew jest poświęcona, jest to miejsce dla Jedynego Trójcy, / Cerkiew Twoją, Pani, wzniósł czcigodny Atanazy na Twoją chwałę i cześć, // w niej nie ustawajcie w pomaganiu modlitwami.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.