ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: El cielo se horrorizó ante esto, / y la tierra se sorprendió en los confines, / porque Dios apareció como hombre en carne, / y Tu vientre se convirtió en el más espacioso del Cielo, / Tú, la Madre de Dios, / Ángeles y funcionarios de los hombres son magnificados.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

En pureza y castidad, y en pureza de estancia y vida sin mancha, / como si fueras incorpóreo, habiendo vivido en la tierra, te dirigiste a los caminos celestiales, / y te regocijaste con todos los santos y justos, / orando por todos los de Cristo.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Velma te exaltó como Señor en tu tierra,/ y con tu visión y tus obras lo glorificaste gloriosamente,/ apareciste en todas partes y fuiste glorificado, oh portador de Dios // la virtud de las buenas noticias realmente avergonzó al adversario.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Te has unido con las huestes incorpóreas, / y con un rostro santo te has unido, y con todos los elegidos te regocijas, participando de la verdadera deificación y de la vida inmortal, Padre. / Con lo mínimo orad a vuestro rebaño sin dejar de orar a vuestro Maestro.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

La iglesia está consagrado, es lugar para Aquel de la Trinidad, / Vuestro iglesia, oh Señora, el honorable Atanasio ha erigido para vuestra gloria y honor, // en él, no dejéis de ayudar incesantemente con vuestras oraciones.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.