ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Ο ουρανός τρόμαξε με αυτό, / και η γη ξαφνιάστηκε στα άκρα, / γιατί ο Θεός φάνηκε ως άνθρωπος στη σάρκα, / και η μήτρα Σου έγινε η πιο ευρύχωρη του ουρανού, / Εσύ, η Θεοτόκος, / Άγγελοι και άνθρωποι αξιωματούχοι μεγάλωσαν.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Εν αγνότητα και αγνότητα, και σε αγνότητα παραμονής, και ζωή αμόλυντη, / σαν άσωμος, αφού ζούσες στη γη, στράφηκες στα ουράνια μονοπάτια, / και χάρηκες με όλους τους αγίους και δίκαιους, / προσευχόμενος για όλους του Χριστού.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Ο Βέλμα σε εξύψωσε ως Κύριο στη γη σου,/ και με το όραμα και τις πράξεις σου Τον δόξασες πιο ένδοξα,/ εμφανίστηκες παντού και δοξάστηκες, Θεοφόρε // η αρετή για τα καλά νέα ντροπή πραγματικά τον αντίπαλο.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Ἐνώθης μέ τάς ασώματους στρατιώτας, / καί μέ ἅγιον ὄψον ἐνώθης, καί μέ πάντες ἐκλεκτούς χαίρετε, μετέχοντες τῆς ἀληθινής θέωσιν, καί ἀθάνατος, Πάτερ, ζωήν. / Με το λιγότερο για προσευχήσου στο ποίμνιό σου χωρίς να σταματήσεις να προσεύχεσαι στον Κύριό σου.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Ο ναός είναι καθαγιασμένος, είναι τόπος για το Ένα της Τριάδας, / Ο ναός σου, Κυρία, ο τιμητικός Αθανάσιος έστησε προς δόξα και τιμή Σου, // σ' αυτόν, μη παύεις αδιάκοπα να δίνεις βοήθεια με τις προσευχές σου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.