ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 5

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Niewidzialny pojawił się na ziemi i Niezrozumiały żył według woli człowieka, a Tobie o poranku śpiewamy Tobie, Miłośniku Ludzkości.

Chór: Miłosierny Panie, wysłuchaj modlitwę Twoich sług modlących się do Ciebie.

Ja już umarłam, córka Jaira, bo Bóg dał ci życie, a teraz, Chryste Boże, wyprowadź chorych z bram śmierci, bo Ty jesteś drogą i życiem wszystkich.

Chór: Miłosierny Panie, wysłuchaj modlitwę Twoich sług modlących się do Ciebie.

Ożywiwszy syna wdowy, Zbawicielu, i przemieniając te łzy w radość, uchroń od choroby tlącego się sługę Twego, aby nasz smutek i choroba zamieniły się w radość.

Chwała: Uzdrowiłeś swoim dotykiem ognistą chorobę teściowej Piotra, a teraz wskrzesiłeś swoją chorą służebnicę, aby zmartwychwstała jak ona, mogła Ci służyć.

A teraz: Smutki, pokora, grzesznicy, którzy nie mają śmiałości wobec Ciebie, Przeczysta Matko Boża, wołamy: błagając Jego Syna Chrystusa, aby dał zdrowie choremu ciału.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.