ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 5

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : L'invisible est apparu sur terre, et l'incompréhensible a vécu selon la volonté de l'homme, et le matin, nous te chantons des louanges, ô amoureux de l'humanité.

Refrain : Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

Je suis déjà morte, fille de Jaïr, car Dieu t'a donné la vie, et maintenant, ô Christ Dieu, fais sortir les malades des portes de la mort, car tu es le chemin et la vie de tous.

Refrain : Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

Ayant ressuscité le fils de la veuve, ô Sauveur, et ayant transformé ces larmes en joie, sauve ton serviteur fumant de la maladie, afin que notre chagrin et notre maladie se transforment en joie.

Gloire : Après avoir guéri par ton contact la maladie ardente de la belle-mère de Pierre, et maintenant relève ta servante malade, afin qu'étant ressuscitée, comme elle, elle te serve.

Et maintenant : Douleurs, humilité, pécheurs qui n'ont pas d'audace envers Toi, Très Pure Mère de Dieu, nous crions : suppliant Son Fils le Christ de donner la santé au corps malade.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.