ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 5

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Neviditelný se objevil na zemi a nepochopitelný žil z vůle člověka a ráno Tobě zpíváme chválu, ó Milovník lidstva.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Již jsem zemřel, dcero Jairova, neboť Bůh ti dal život, a nyní, Kriste Bože, vyveď nemocné z bran smrti, neboť ty jsi cesta a život všech.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Když jsi oživil syna vdovy, Spasiteli, a ty slzy proměnil v radost, zachraň svého doutnajícího služebníka před nemocí, aby náš smutek a nemoc přišly k radosti.

Sláva: Svým dotekem jsi vyléčil ohnivou nemoc Petrovy tchyně a nyní vzbuď svou nemocnou služebnici, aby vstala jako ona a sloužila Tobě.

A nyní: Smutky, pokora, hříšníci, kteří k Tobě nemají smělost, Nejčistší Matko Boží, voláme: prosíme svého Syna Krista, aby dal zdraví nemocnému tělu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.