ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 5

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: უხილავი გამოჩნდა დედამიწაზე, და გაუგებარი ცხოვრობდა ადამიანის ნებით, და შენს დილით, ჩვენ ვაგალობთ შენ, კაცობრიობის მოყვარულო.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

მე უკვე მოვკვდი, იაირის ასულო, რადგან ღმერთმა სიცოცხლე მოგანიჭა, ახლა კი, ქრისტე ღმერთო, გამოიტანე ავადმყოფი სიკვდილის კარიბჭიდან, რადგან შენ ხარ გზა და სიცოცხლე ყოველთა.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

გააცოცხლე ქვრივის ძე, მაცხოვარო, და ეს ცრემლები სიხარულად აქციე, გადაარჩინე შენი მდნარი მსახური სნეულებისგან, რათა ჩვენი მწუხარება და სნეულება იყოს სიხარულით.

დიდება: განკურნე პეტრეს დედამთილის ცეცხლოვანი სნეულება შენი შეხებით და ახლა აღადგინე შენი ავადმყოფი მსახური, რათა აღმდგარიყო, როგორც მას, გემსახუროს.

ახლა კი: მწუხარება, თავმდაბლობა, ცოდვილნო, რომელთაც არ აქვთ გაბედულება შენდამი, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ვღაღადებთ: ვევედრებით მის ძე ქრისტეს, მიეცეს ჯანმრთელობა ავადმყოფ სხეულს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.