ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 5

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El invisible apareció en la tierra, y el incomprensible vivió por voluntad del hombre, y a Ti por la mañana te cantamos alabanzas, oh Amante de la Humanidad.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Ya morí, hija de Jair, porque Dios te ha dado vida, y ahora, oh Cristo Dios, saca a los enfermos de las puertas de la muerte, porque tú eres el camino y la vida de todos.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Habiendo resucitado al hijo de la viuda, oh Salvador, y habiendo convertido esas lágrimas en gozo, salva de la enfermedad a tu siervo ardiente, para que nuestro dolor y nuestra enfermedad se conviertan en gozo.

Gloria: Habiendo sanado con Tu toque la enfermedad de fuego de la suegra de Pedro, y ahora levanta a Tu sierva enferma, para que resucitada, como ella, te sirva.

Y ahora: Dolores, humildad, pecadores que no tienen audacia para con Vos, Purísima Madre de Dios, clamamos: rogando a Su Hijo Cristo que dé salud al cuerpo enfermo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.