Tropár, tón 8
Požehnaný si, Kriste, Bože náš, ktorý si múdry ako rybár vecí, keď si na nich zoslal Ducha Svätého a s nimi zachytil vesmír, Milovník ľudstva, sláva Tebe.
Ako múdri rybári, ktorí urobili z rybárov múdrych. A s tými ste chytili vesmír - a prostredníctvom nich ste chytili vesmír.
Kontakion, tón 8
Keď sa jazyky spojili, Najvyšší oddelil jazyky; Vždy, keď sa rozdávali ohnivé jazyky, všetci boli povolaní k jednote; a podľa toho oslavujeme Ducha Svätého.
Viac - kedy. Snished - po zostupe. Zlúčiť jazyky - zmiešané jazyky. Rozdeľovaním jazykov rozdeľoval národy. Distribuované - distribuované. Celá výzva bola zjednotiť sa – všetko bolo povolané k jednote.
Keď jazyky Najvyššieho zostúpili a jazyky Najvyššieho boli rozdelené, hovoríme o stavbe Babylonskej veže:
Na celej zemi bol jeden jazyk, jedna reč... A povedali si: Postavme si mesto a vežu, ktorej výška bude siahať do neba, a urobíme si meno skôr, ako sa rozptýlime po tvári celej zeme.
A Pán zostúpil, aby videl mesto a vežu, ktorú stavali ľudskí synovia. A Pán povedal: Hľa, je jeden ľud a všetci majú jeden jazyk; a toto je to, čo začali robiť, a neprestanú s tým, čo plánovali urobiť; Poďme dolu a zmäťme im tam jazyk, aby jeden nerozumel reči druhého. A Pán ich odtiaľ rozptýlil po celej zemi; a prestali stavať mesto [a vežu]. Preto dostal meno: Babylon, lebo tam Pán zmiatol reč celej zeme a odtiaľ ich Pán rozptýlil po celej zemi (Gn 11,1-9).
Keď sa rozdeľovali ohnivé jazyky... Keď prišiel deň Turíc, boli všetci jednomyseľne spolu. A zrazu sa ozval zvuk z neba, ako keby sa hnal silný vietor, a naplnil celý dom, kde boli. A zjavili sa im rozdelené jazyky ako ohnivé a na každom z nich jeden spočinul. A všetci boli naplnení Duchom Svätým a začali hovoriť inými jazykmi, ako im Duch dával hovoriť (Skutky 2:1-4).
Veľkosť
Velebíme Ťa, / životodarný Kriste, / a ctíme Tvojho Ducha Svätého, / ktorého si poslal od Otca / ako svojho božského učeníka.
Zadostoj
Refrén: Apoštoli, ktorí hľadeli na zostup Utešiteľa, žasli nad tým, ako sa Duch Svätý zjavil v podobe ohnivého jazyka.
Irmos z 9. spevu 2. kánonu: Raduj sa, Kráľovná, Sláva Matke Panny; Lebo každá láskavá, dobre verbálna ústa nemôžu hovoriť, Je hodné spievať Ti; Každá myseľ je užasnutá, že rozumie Tvojmu Narodeniu; Aj Ťa patrične chválime.
Sláva Matky-Panny - Slávna Matka-Panna. Šikovný - šikovný, obratný. Dobrotivý — výrečný. Ozdobiť — rozprávať presvedčivo, výrečne. Spievaj ti - spievaj ti. Ohromený — ohromený, zmätený. Pochopte svoje narodenie – (snažte sa) porozumieť svojmu narodeniu. Aj preto.
Druhým kánonom sviatku (a teda aj čestným) je stvorenie sv. Jána z Damasku (prvý kánon napísal sv. Kozmas z Maium).