Tropar, tonul 8
Binecuvântat ești, Hristoase Dumnezeul nostru, Cel ce ești înțelept ca pescari de lucruri, după ce ai coborât la ei pe Duhul Sfânt și cu ei a prins universul, Iubitorule de oameni, slavă Ție.
Ca pescarii înțelepți care i-au făcut pe pescari înțelepți. Și cu aceia ai prins universul - și prin ei ai prins universul.
Condacul, tonul 8
Când limbile s-au unit, Cel Preaînalt a despărțit limbile; Ori de câte ori se răspândeau limbile de foc, toți erau chemați la unitate; și în consecință slăvim pe Duhul Atotsfânt.
Mai mult - când. Snished - după ce a coborât. Îmbina limbi - limbi mixte. Împărțind limbile, el a împărțit națiunile. Distribuit - distribuit. Întreaga chemare a fost să se unească - totul a fost chemat la unitate.
Când limbile Celui Prea Înalt s-au coborât și limbile Celui Prea Înalt s-au împărțit, vorbim despre construirea Turnului Babel:
Pe tot pământul era o singură limbă, o singură vorbă... Și au zis: Să ne zidim un oraș și un turn, cu înălțimea lui până la cer și ne vom face un nume, înainte de a fi împrăștiați pe toată fața pământului.
Și Domnul s-a pogorât să vadă cetatea și turnul pe care fiii oamenilor le construiau. Și Domnul a spus: Iată, este un singur popor și toți au o singură limbă; și aceasta este ceea ce au început să facă și nu se vor opri din ceea ce și-au propus să facă; Să coborâm și să le încurcăm limba acolo, ca unul să nu înțeleagă vorbirea celuilalt. Și Domnul i-a împrăștiat de acolo pe tot pământul; și au încetat să construiască orașul [și turnul]. De aceea i s-a dat numele: Babilon, căci acolo Domnul a încurcat limba întregului pământ și de acolo Domnul i-a împrăștiat pe tot pământul (Geneza 11:1-9).
Când limbile de foc s-au împărțit... Când a venit ziua Cincizecimii, toți erau împreună. Și deodată s-a auzit un sunet din cer, ca de la un vânt puternic, și a umplut toată casa unde se aflau ei. Și li s-au arătat limbi despicate ca de foc și s-a odihnit câte una pe fiecare dintre ei. Și toți s-au umplut de Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le dădea Duhul să se rostească (Fapte 2:1-4).
Măreție
Te mărim, / Hristoase dătătoare de viață, / și cinstim Duhul Tău Prea Sfânt, / Pe Care L-ai trimis de la Tatăl / ca dumnezeiesc ucenic.
Zadostoynik
Refren: Apostolii, văzând coborârea Mângâietorului, au fost uimiți de modul în care Duhul Sfânt a apărut sub forma unei limbi de foc.
Irmosul al IX-lea cânt al canonului al II-lea: Bucură-te, Împărăteasă, Slavă Maicii Domnului; Căci orice gură bună, bine-verbală nu poate vorbi, Este vrednic să Ți-o cânte; Fiecare minte este uimită să înțeleagă Nașterea Ta; De asemenea, Te lăudăm în consecință.
Mama-Fecioara Slava - Glorioasa Mama-Fecioara. La îndemână - priceput, agil. Binevoitor - elocvent. A orna - a vorbi convingător, elocvent. Cântă-ți - cântă-ți. Uimit - uimit, perplex. Înțelege-ți nașterea - (încercând) să-ți înțelegi nașterea. Tocmai de aceea.
Al doilea canon al sărbătorii (și în consecință cel onorabil) este creația Sfântului Ioan Damaschinul (primul canon a fost scris de Sfântul Cosma din Maium).