ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

(Неделя 8-я по Пасхе)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تروباريون، نغمة 8

مبارك أنت أيها المسيح إلهنا، الحكيم كصيادي الأشياء، إذ أرسل إليهم الروح القدس، وقبض بهم على المسكونة، محب البشر، المجد لك.

مثل الصيادين الحكماء الذين جعلوا الصيادين حكماء. ومع هؤلاء قبضت على الكون - ومن خلالهم قبضت على الكون.

كونتاكيون، النغمة 8

عندما اندمجت الألسنة فصل العلي الألسنة. كلما توزعت الألسنة النارية دُعي الجميع إلى الوحدة؛ وبناء على ذلك نمجد الروح الكلي قدسه.

المزيد - متى. سنيش - بعد النزول. دمج اللغات - لغات مختلطة. وبتقسيم اللغات، قسّم الأمم. وزعت - وزعت. كانت الدعوة برمتها إلى الوحدة – كل شيء كان مدعوًا إلى الوحدة.

وعندما نزلت لغات العلي وانقسمت لغات العلي، أصبحنا نتحدث عن بناء برج بابل:

في كل الأرض كان هناك لغة واحدة، كلام واحد... وقالوا: لنبني لأنفسنا مدينة وبرجا يصل ارتفاعه إلى السماء، ونصنع لأنفسنا اسما، قبل أن نتبدد على وجه الأرض كلها.

ونزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو البشر يبنونهما. فقال الرب هوذا شعب واحد ولجميعهم لغة واحدة. وهذا ما بدأوا بفعله، ولن يتوقفوا عما خططوا له؛ فلننزل ونخلط لغتهم هناك، حتى لا يفهم أحدهم كلام الآخر. وبددهم الرب من هناك على كل الأرض. وتوقفوا عن بناء المدينة [والبرج]. لذلك أطلق عليها اسم: بابل، لأن الرب هناك بلبل لسان كل الأرض، ومن هناك بددهم الرب في كل الأرض (تك 11: 1-9).

عندما تفرقت ألسنة النار... ولما جاء يوم الخمسين كان الجميع معًا بنفس واحدة. وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح شديدة وملأ كل البيت الذي كانوا فيه. وظهرت لهم ألسنة منقسمة كأنها من نار، واستقرت على كل واحد منهم. فامتلأ الجميع من الروح القدس، وابتدأوا يتكلمون بألسنة أخرى كما أعطاهم الروح أن ينطقوا (أعمال 2: 1-4).

العظمة

نعظمك / أيها المسيح المحيي / ونكرم روحك الكلي القدوس / الذي أرسلته من الآب / تلميذاً إلهياً لك.

زادوستينيك

الكورس: لما رأى الرسل نزول المعزي، اندهشوا من ظهور الروح القدس على شكل لسان ناري.

إيرموس من الترنيمة التاسعة من القانون الثاني: افرحي أيتها الملكة المجد لأم العذراء. لأن كل فم طيب ناطق لا يستطيع أن يتكلم، يستحق أن نرنم لك. اندهش كل عقل من فهم ميلادك؛ ونحن أيضًا نسبحك وفقًا لذلك.

مجد الأم العذراء - أم العذراء المجيدة. مفيد - ماهر ورشيق. خيرة - بليغة. المزخرفة - التحدث بشكل مقنع وببلاغة. أغني لك - أغني لك. مندهش - مندهش، في حيرة. افهم ولادتك - (تحاول) أن تفهم ولادتك. لهذا السبب أيضا.

القانون الثاني للعيد (وبالتالي الكريم) هو خلق القديس يوحنا الدمشقي (القانون الأول كتبه القديس قزمان الميوم).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.