Îți mulțumesc, Doamne, Dumnezeul meu, că nu m-ai lepădat ca păcătos, ci m-ai învrednicit să fiu părtaș la lucrurile Tale sfinte. Îți mulțumesc, căci M-ai încredințat, nevrednic, să mă împărtășesc cu Darurile Tale cele mai curate și cerești. Dar, Stăpâne, care iubești omenirea, pentru noi ai murit și ai înviat și ne-ai dat acest sacrament groaznic și dătător de viață spre folosul și sfințirea sufletelor și trupurilor noastre, fă și eu să fiu aceasta pentru vindecarea sufletului și a trupului, pentru alungarea a tot ce este contrar, pentru luminarea ochilor inimii mele, pentru tăria duhovnicească, pentru pacea inimii mele. fără rușine, în dragoste neprefăcută, în împlinirea înțelepciunii, în păzirea poruncilor Tale, în aplicarea harului Tău dumnezeiesc și însuşirea Împărăţiei Tale: să-i păstrăm în sfinţenia Ta, îmi aduc mereu aminte de harul Tău, și nu trăiesc pentru nimeni pentru mine, ci pentru Tine, Stăpânul nostru și binefăcător, așa m-am îndepărtat de viața aceasta. pace veșnică, veșnică, unde cei ce sărbătoresc glasul neîncetat și dulceața nesfârșită a celor ce văd chipul Tau și bunătatea inefabilă.
Căci Tu ești adevărata dorință și bucuria nespusă a celor ce Te iubesc, Hristos Dumnezeul nostru, și toată făptura Îți cântă în veci. Amin.
Traducere rusă: Îți mulțumesc, Doamne, Dumnezeul meu, că nu m-ai lepădat pe mine, păcătosul, ci m-ai demnat să mă împărtășești cu sfintele, preacuratele, cele cerești Daruri Tale. Dar, o, Stăpâne filantropic, care ai murit și ai înviat pentru noi, care ne-ai dat aceste sacramente groaznice și dătătoare de viață ca binecuvântare pentru sfințirea sufletelor și trupurilor noastre, dă-mi și mie, pentru ca aceste daruri sfinte să-mi slujească pentru vindecarea sufletului și a trupului, pentru alungarea pe toți adversarii mei, pentru luminarea ochilor, pentru pacea inimii mele, pentru credința, pentru inima mea, iubire neprefăcută, pentru înaintarea în înțelepciune, pentru sporirea harului Tău și pentru moștenirea Împărăției Tale a cerurilor – pentru ca, fiind sub ocrotirea unor asemenea daruri ale lăcașului Tău, să-mi aduc mereu aminte de fapta Ta cea bună și să trăiesc nu pentru mine, ci pentru Tine, Domnul și binefăcătorul nostru; pentru ca în felul acesta, când mă despart de această viață pământească temporară, în nădejdea vieții veșnice, să ajung la acel refugiu veșnic unde se aude neîncetat glasul biruitorului și unde sălășluiește bucuria nesfârșită a celor ce văd bunătatea inefabilă a feței Tale.
Căci Tu ești adevărata dorință și bucuria de nespus a celor ce Te iubesc, Hristoase Dumnezeul nostru, și toată făptura Îți cântă în vecii vecilor. Amin.