I thank You, Lord my God, for You have not rejected me as a sinner, but have made me worthy to be a partaker of Your holy things. I thank You, for You have vouchsafed me, unworthy, to partake of Your most pure and heavenly Gifts. But, O Master who loves mankind, for our sake you died and rose again and gave us this terrible and life-giving sacrament for the benefit and sanctification of our souls and bodies, grant that I too may be this for the healing of soul and body, for the driving away of everything that is contrary, for the enlightenment of the eyes of my heart, for the peace of my spiritual strength, for faith. unashamedly, in unfeigned love, in fulfillment of wisdom, in observance of Thy commandments, in the application of Thy Divine grace, and the appropriation of Thy kingdom: let us preserve them in Thy holiness, I always remember Thy grace, and I live for no one for myself, but for You, our Master and Benefactor: and so from this life I have departed from the hope of life I will achieve eternal, everlasting peace, where those who celebrate the unceasing voice and endless sweetness of those who behold Your face and ineffable kindness.
For You are the true desire and inexpressible joy of those who love You, Christ our God, and all creation sings to You forever. Amen.
Russian translation: I thank You, Lord my God, that You did not reject me, a sinner, but deigned to partake of Your holy, most pure, heavenly Gifts. But, O philanthropic Master, who died for us and rose again, who gave us these terrible and life-giving sacraments as a blessing for the sanctification of our souls and bodies, grant me also, so that these holy Gifts may serve me for the healing of soul and body, for driving away all my opponents, for illuminating the eyes of my heart, for peace in my soul, for unashamed faith, for unfeigned love, for advancement in wisdom, for the increase of Thy grace and for the inheritance of Thy kingdom of heaven - so that, being under the protection of such gifts of Thy shrine, I always remember Thy good deed and live not for myself, but for You, our Lord and Benefactor; so that in this way, when I part with this temporary earthly life, in the hope of eternal life, I reach that eternal refuge where the voice of the triumphant is constantly heard and where the endless joy of those who see the ineffable kindness of Your face abides.
For You are the true desire and inexpressible joy of those who love You, Christ our God, and all creation sings to You forever and ever. Amen.