Ich danke Dir, Herr, mein Gott, dass Du mich nicht als Sünder verstoßen hast, sondern mich würdig gemacht hast, an Deinen heiligen Dingen teilzuhaben. Ich danke Dir, dass Du mir, unwürdig, die Teilnahme an Deinen reinsten und himmlischen Gaben gewährt hast. Aber, o Meister, der die Menschheit liebt, um unseretwillen bist du gestorben und auferstanden und hast uns dieses schreckliche und lebensspendende Sakrament zum Wohle und zur Heiligung unserer Seelen und Körper gegeben. Gewähre, dass auch ich dies sein möge für die Heilung von Seele und Körper, für die Vertreibung aller Widersprüche, für die Erleuchtung der Augen meines Herzens, für den Frieden meiner spirituellen Kraft, für den Glauben. Schamlos, in ungeheuchelter Liebe, in der Erfüllung der Weisheit, in der Beachtung Deiner Gebote, in der Anwendung Deiner göttlichen Gnade und der Aneignung Deines Reiches: Lasst uns sie in Deiner Heiligkeit bewahren, ich erinnere mich immer an Deine Gnade, und ich lebe für niemanden für mich selbst, sondern für Dich, unseren Meister und Wohltäter: und so bin ich von diesem Leben abgewichen von der Hoffnung auf Leben, ich werde ewigen, ewigen Frieden erlangen, wo diejenigen, die die unaufhörliche und endlose Stimme feiern Süße derer, die Dein Angesicht sehen, und unaussprechliche Güte.
Denn Du bist der wahre Wunsch und die unaussprechliche Freude derer, die Dich lieben, Christus, unser Gott, und die ganze Schöpfung singt für immer zu Dir. Amen.
Russische Übersetzung: Ich danke Dir, Herr, mein Gott, dass Du mich, einen Sünder, nicht abgelehnt hast, sondern Dich geruht hast, an Deinen heiligen, reinsten, himmlischen Gaben teilzuhaben. Aber o philanthropischer Meister, der für uns gestorben und wieder auferstanden ist, der uns diese schrecklichen und lebensspendenden Sakramente als Segen zur Heiligung unserer Seelen und Körper gegeben hat, gewähre mir auch, dass diese heiligen Gaben mir zur Heilung von Seele und Körper dienen, zur Vertreibung aller meiner Gegner, zur Erleuchtung der Augen meines Herzens, zum Frieden in meiner Seele, zum unverschämten Glauben, zur ungeheuchelten Liebe, zur Weiterentwicklung der Weisheit, zur Vermehrung Deiner Gnade und für das Erbe Deines Himmelreichs – damit ich, unter dem Schutz solcher Gaben Deines Heiligtums, immer an Deine gute Tat denke und nicht für mich selbst, sondern für Dich, unseren Herrn und Wohltäter, lebe; So dass ich auf diese Weise, wenn ich mich von diesem vorübergehenden irdischen Leben in der Hoffnung auf ewiges Leben verabschiede, jene ewige Zuflucht erreiche, wo die Stimme des Triumphierenden ständig gehört wird und wo die endlose Freude derer bleibt, die die unbeschreibliche Güte Deines Antlitzes sehen.
Denn Du bist der wahre Wunsch und die unaussprechliche Freude derer, die Dich, Christus, unseren Gott, lieben, und die ganze Schöpfung singt Dir für immer und ewig. Amen.