Co Ci przyniosę i co Ci odwdzięczę, wielce utalentowany Nieśmiertelny Królu, hojny i kochający człowieka Pan, ponieważ byłem leniwy, by się Tobie podobać, a nie stworzywszy nic dobrego, przyniosłem Czy jesteś pod koniec tego minionego dnia, nawrócenie i zbawienie mojej duszy? Bądź miłosierny dla mnie, grzesznika i nagiego od wszelkich dobrych uczynków, podnieś moją upadłą duszę, skażoną niezmierzonymi grzechami, i zabierz ode mnie wszelkie złe myśli tej istoty. żyje. Przebacz moje grzechy, o Jedyny Bezgrzeszny, nawet tym, którzy dzisiaj zgrzeszyli wiedzą i nieświadomością, słowem, uczynkiem, myślą i wszystkimi moimi uczuciami. Ty Sam, osłaniając mnie, ratuj mnie od każdej przeciwnej sytuacji Swoją Boską mocą, niewysłowioną miłością do człowieka i siłą. Oczyść, Boże, oczyść mnóstwo moich grzechów. Racz, Panie, wybawić mnie z sideł złego ducha i ocal moją namiętną duszę, i pozwól mi zostać przyćmionym światłem Twojego oblicza, gdy przyjdziesz w chwale, a nie potępiony teraz snem. Spraw, żebym zasnął i nie śnił, i chroń myśli Twojego sługi w niezakłócony sposób, oddal ode mnie wszelkie dzieło szatana i oświeć inteligentne oczy mojego serca, abym nie zapadł w śmierć. I ześlij mi Anioła pokoju, stróża i mentora mojej duszy i ciała, aby mnie wybawił od moich wrogów; Niech wstanę z łóżka i ofiaruję Ci modlitwy dziękczynne. Tak, Panie, wysłuchaj mnie, swojego grzesznego i nędznego sługi, swoją wolą i sumieniem; Spraw, abym zmartwychwstał, aby uczyć się z Twoich słów, a przygnębienie demonów zostanie ode mnie wyparte i stworzone przez Twoich Aniołów; Niech błogosławię Twoje święte imię i wysławiam i wysławiam Najczystszą Matkę Bożą, Marię, którą dałeś nam grzesznikom, abyśmy się wstawiali i przyjmowali Tą, która się za nas modli; Wiemy, że Twoja miłość do człowieka naśladuje, a modlący się nie ustają. Przez wstawiennictwo i znak Krzyża Czcigodnego oraz przez wzgląd na wszystkich świętych Twoich, zachowaj biedną duszę moją, Jezu Chryste, Boże nasz, boś Święty i uwielbiony na wieki. Amen.
Co Ci przyniosę lub czym nagrodzę Cię, bogaty w dary, nieśmiertelny Królu, hojny i miłujący człowieka Panie, za doprowadzenie mnie, leniwego w służbie Tobie, a nie uczyniłem nic dobrego, aż do końca tego minionego dnia, prowadząc moją duszę do nawrócenia i zbawienia? Bądź miłosierny dla mnie, grzesznika i pozbawionego wszelkiego dobrego uczynku, podnieś moją upadłą duszę, skażoną niezmierzonymi grzechami i usuń ode mnie wszystkie złe myśli tego widzialnego życia. Przebacz mi, Jedyny Bezgrzeszny, moje grzechy, które tego dnia zgrzeszyłem przed Tobą świadomie i z niewiedzy, słowem, czynem, myślą i wszystkimi moimi uczuciami. Ty sam ratuj mnie od wszelkich nieszczęść wroga, okrywając mnie swoją boską mocą i nieopisaną miłością do człowieka i siłą. Oczyść, Boże, oczyść mnóstwo moich grzechów. Racz, Panie, wybawić mnie z sideł złego ducha, ocal moją namiętną duszę i oświeć mnie światłem swojego oblicza, gdy przyjdziesz w chwale, a teraz pozwól mi spać bez potępienia i strzeż myśli Twojego sługi bez snów i zamętu. I oddal ode mnie wszelkie szatańskie czyny i oświeć rozumne oczy mojego serca, abym nie zapadł w sen śmierci. I ześlij mi Anioła pokoju, stróża i mentora mojej duszy i ciała, aby mnie wybawił od moich wrogów; Tak, wstając z łóżka, ofiaruję Ci modlitwy dziękczynne. O, Panie, wysłuchaj mnie, Twojego grzesznego i biednego sługi, z wolą i sumieniem! Pozwól mi, wstając ze snu, uczyć się od Twoich słów i za pośrednictwem Twoich Aniołów odpędzić demoniczne przygnębienie daleko ode mnie! Niech błogosławię Twoje święte imię i wysławiam i wysławiam Najczystszą Matkę Bożą, Marię, którą dałeś nam, grzesznym, dla ochrony, i słyszę Ją modlącą się za nas; bo wiem, że Ona naśladuje Twoją miłość do człowieka i nie przestaje się modlić. Przez jej wstawiennictwo i znak Krzyża Świętego oraz przez wzgląd na wszystkich świętych Twoich, zbaw moją biedną duszę, Jezusa Chrystusa, Boga naszego, bo jesteś święty i uwielbiony na wieki. Amen.