ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 4, святаго Макария Великаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Какво ще Ти донеса или с какво ще Ти се отплатя, великонадарени Безсмъртни Царю, щедри и човеколюбиви Господи, тъй като ме мързеше да Ти угодя и без да съм сътворил нищо добро, донесох ли в края на този минал ден, обръщането и спасението на моята душа? Бъди милостив към мен, грешния и гол от всяко добро дело, възкреси падналата ми душа, осквернена в безмерни грехове, и отнеми от мен всички зли помисли на това същество. живее. Прости греховете ми, о Един Безгрешен, дори и на тези, които са съгрешили днес, със знание и невежество, с думи, дела, и мисли, и с всичките ми чувства. Ти самият, покривайки ме, спаси ме от всяка противоположна ситуация с Божествената Си сила и неизразимо човеколюбие и сила. Очисти, Боже, очисти множеството от греховете ми. Благоволи, Господи, да ме избавиш от примката на лукавия и да спасиш страстната ми душа и да бъда осенен от светлината на Твоето лице, когато дойдеш в слава, а не осъден сега от сън Накарай ме да заспя и без сънища, и запази мислите на Твоя слуга необезпокоявани, и отдалечи от мен цялото дело на Сатана, и просвети разумните очи на сърцето ми, така че за да не заспя в смъртта. И изпрати ми Ангел на мира, пазител и наставник на моята душа и тяло, за да ме избави от враговете ми; Мога ли да стана от леглото си и да ти отправя благодарствени молитви. Да, Господи, послушай ме, твоя грешен и окаян раб, с твоята воля и съвест; Дай ми да възкръсна, за да се поуча от Твоите думи, и унинието на демоните ще бъде прогонено от мен и ще бъде създадено от Твоите Ангели; Да благословя Твоето свято име и да прославя, и да прославям Пречистата Богородица Мария, която си дал на нас, грешните, да ходатайстваме, и да приемем Нея, която се моли за нас; Ние знаем, че Твоята любов към човечеството подражава и онези, които се молят, не спират. Със застъпничеството и знамението на честния кръст и заради всички Твои светии, запази бедната ми душа, Иисусе Христе, Боже наш, защото си свят и прославен във вековете. амин

Какво ще Ти донеса или с какво ще Те възнаградя, о, богати на дарове безсмъртни Царю, великодушни и човеколюбиви Господи, задето доведе до края на този минал ден мен, който ме мързеше да служа и нищо добро не бях направил, като насочи душата ми към обръщане и спасение? Бъди милостив към мен, грешния и лишен от всяко добро дело, възкреси падналата ми душа, осквернена в безмерни грехове, и отстрани от мен всички зли помисли на този видим живот. Прости ми, Единствен Безгрешен, греховете ми, с които съгреших пред Тебе в този ден съзнателно и от незнание, с думи, с дело, с мисъл и с всичките си чувства. Самият Ти ме спасяваш от всяко вражеско нещастие, покривайки ме с Твоята божествена сила и неописуемо човеколюбие и сила. Очисти, Боже, очисти множеството от греховете ми. Благоволи, Господи, да ме избавиш от примката на лукавия и спаси страстната ми душа, и ме озари със светлината на Твоето лице, когато дойдеш в слава, и сега ме остави да спя без осъждане, и запази мислите на Твоя раб без сънища и смут. И прогони от мен всички сатанински дела и просвети разумните очи на сърцето ми, за да не заспя в смъртен сън. И изпрати ми Ангел на мира, пазител и наставник на моята душа и тяло, за да ме избави от враговете ми; Да, ставайки от леглото си, ще ти отправя благодарствени молитви. О, Господи, чуй ме, Твоя грешен и беден раб, с воля и съвест! Дай ми, като стана от сън, да се поуча от Твоето слово и чрез Твоите Ангели да прогони далеч от себе си демонското униние! Да благословя Твоето свято име и да прославя и прославям Пречистата Богородица Мария, Която си дал на нас грешните за защита, и да я чуя да се моли за нас; защото знам, че Тя имитира Твоята любов към човечеството и не престава да се моли. Чрез нейното застъпничество и знамението на светия кръст и заради всички Твои светии, спаси бедната ми душа, Иисусе Христе, Боже наш, защото си свят и прославен во веки. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.