ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 4, святаго Макария Великаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Was werde ich Dir bringen oder was werde ich Dir zurückzahlen, dem hochbegabten unsterblichen König, dem großzügigen und menschenliebenden Herrn, da ich faul war, Dir zu gefallen, und da ich nichts Gutes geschaffen hatte, brachte ich Bist Du am Ende dieses vergangenen Tages die Bekehrung und Erlösung meiner Seele? Sei mir gnädig, ein Sünder und nackt jeder guten Tat, erwecke meine gefallene Seele, die von unermesslichen Sünden befleckt ist, und nimm alle bösen Gedanken dieses Wesens von mir. lebt. Vergib meine Sünden, oh Du Sündenloser, auch denen, die heute gesündigt haben, in Wissen und Unwissenheit, in Worten, Taten, Gedanken und all meinen Gefühlen. Du selbst, der mich beschützt, rette mich aus jeder widerwärtigen Situation mit Deiner göttlichen Kraft, Deiner unaussprechlichen Liebe zur Menschheit und Deiner Stärke. Reinige, o Gott, reinige die Menge meiner Sünden. Geruhe, Herr, mich aus der Schlinge des Bösen zu befreien und meine leidenschaftliche Seele zu retten, und lass mich vom Licht Deines Antlitzes überschattet werden, wenn Du in Herrlichkeit kommst und jetzt nicht durch den Schlaf verurteilt wirst. Und sende mir einen Engel des Friedens, Beschützer und Mentor meiner Seele und meines Körpers, damit er mich von meinen Feinden befreien kann; Darf ich aus meinem Bett aufstehen und Ihnen Dankgebete aussprechen? Ja, Herr, erhöre mich, deinen sündigen und elenden Diener, mit deinem Willen und Gewissen; Gewähre, dass ich aufgestanden bin, um aus Deinen Worten zu lernen, und die Mutlosigkeit der Dämonen von mir vertrieben und von Deinen Engeln erschaffen wird; Möge ich deinen heiligen Namen segnen und die reinste Mutter Gottes Maria verherrlichen und verherrlichen, die du uns Sündern zur Fürsprache gegeben hast, und sie annehmen, die für uns betet; Wir wissen, dass Deine Liebe zur Menschheit nachahmt und diejenigen, die beten, nicht aufhört. Bewahre durch Fürsprache und das Zeichen des Ehrenkreuzes und um aller Deiner Heiligen willen meine arme Seele, Jesus Christus, unseren Gott, denn Du bist heilig und verherrlicht bis in alle Ewigkeit. Amen.

Was werde ich Dir bringen oder was werde ich Dir belohnen, o reich an Gaben, unsterblicher König, großzügiger und menschenliebender Herr, dass Du mich, der faul war, Dir zu dienen und nichts Gutes getan hatte, bis zum Ende dieses vergangenen Tages geführt hast und meine Seele zur Bekehrung und Erlösung geführt hast? Sei mir gnädig, ein Sünder und jeder guten Tat beraubt, erwecke meine gefallene Seele, die von unermesslichen Sünden befleckt ist, und entferne alle bösen Gedanken dieses sichtbaren Lebens von mir. Vergib mir, der Einzige ohne Sünde, meine Sünden, die ich an diesem Tag vor Dir begangen habe, bewusst und aus Unwissenheit, in Worten, Taten, Gedanken und mit all meinen Gefühlen. Du selbst rettest mich vor jedem feindlichen Unglück, indem Du mich mit Deiner göttlichen Kraft und unbeschreiblicher Liebe zur Menschheit und Stärke bedeckst. Reinige, o Gott, reinige die Menge meiner Sünden. Geruhe, Herr, mich aus der Schlinge des Bösen zu befreien und meine leidenschaftliche Seele zu retten und mich mit dem Licht Deines Antlitzes zu erleuchten, wenn Du in Herrlichkeit kommst, und nun lass mich ohne Verurteilung schlafen und die Gedanken Deines Dieners ohne Träume und Verwirrung bewahren. Und vertreibe alle satanischen Taten von mir und erleuchte die vernünftigen Augen meines Herzens, damit ich nicht im Todesschlaf einschlafe. Und sende mir einen Engel des Friedens, Beschützer und Mentor meiner Seele und meines Körpers, damit er mich von meinen Feinden befreien kann; Ja, wenn ich mich von meinem Bett erhebe, werde ich dir Dankgebete sprechen. Oh Herr, erhöre mich, Dein sündiger und armer Diener, mit Willen und Gewissen! Lass mich, nachdem ich aus dem Schlaf aufgestanden bin, aus Deinem Wort lernen und durch Deine Engel die dämonische Verzweiflung weit von mir vertreiben! Möge ich deinen heiligen Namen segnen und die reinste Mutter Gottes Maria verherrlichen und verherrlichen, die du uns Sündern zum Schutz gegeben hast, und sie für uns beten hören; denn ich weiß, dass sie Deine Liebe zur Menschheit nachahmt und nicht aufhört zu beten. Rette durch ihre Fürsprache und das Zeichen des Heiligen Kreuzes und um aller Deiner Heiligen willen meine arme Seele, Jesus Christus, unseren Gott, denn Du bist heilig und verherrlicht für immer. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.