ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 4, святаго Макария Великаго:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τι θα Σου φέρω, ή τι θα Σου ανταποδώσω, τον μεγαλόχαρτο Αθάνατο Βασιλιά, τον γενναιόδωρο και ανθρωπόφιλο Κύριο, καθώς τεμπέλησα να Σε ευχαριστήσω, και αφού δεν δημιούργησα τίποτα καλό, έφερα Εσύ στο τέλος αυτής της προηγούμενης ημέρας, τη μεταστροφή και τη σωτηρία της ψυχής μου; Ελέησέ με, αμαρτωλό και γυμνό από κάθε καλή πράξη, σήκωσε την πεσμένη ψυχή μου, μολυσμένη σε άμετρες αμαρτίες, και πάρε από μένα όλες τις κακές σκέψεις αυτού του όντος. ζει. Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου, Ω Αναμάρτητος, ακόμη και εκείνους που αμάρτησαν σήμερα, με γνώση και άγνοια, με λόγια, και με πράξεις, και με τη σκέψη, και με όλα τα συναισθήματά μου. Εσύ ο ίδιος, που με καλύπτεις, με σώζεις από κάθε αντίθετη κατάσταση με τη Θεϊκή Σου δύναμη και την άφατη αγάπη για την ανθρωπότητα και δύναμη. Καθάρισε, Θεέ, καθάρισε το πλήθος των αμαρτιών μου. Δώσε, Κύριε, να με ελευθερώσεις από την παγίδα του κακού, και σώσε την παθιασμένη ψυχή μου, και άσε με να σκιάζομαι από το φως της όψης Σου, όταν έρθεις με δόξα, και όχι καταδικασμένος τώρα από τον ύπνο Κάνε με να κοιμηθώ και χωρίς να ονειρεύομαι, και κράτησε τις σκέψεις του δούλου Σου ανενόχλητες, και κράτα με το φως της καρδιάς μου μακριά από όλα τα έργα. για να μην κοιμηθώ στο θάνατο. Και στείλε μου έναν Άγγελο ειρήνης, φύλακα και μέντορα της ψυχής και του σώματός μου, για να με ελευθερώσει από τους εχθρούς μου. Είθε να σηκωθώ από το κρεβάτι μου και να σας προσφέρω ευχαριστίες. Ναι, Κύριε, άκουσέ με, τον αμαρτωλό και άθλιο υπηρέτη σου, με τη θέληση και τη συνείδησή σου. Δώσε ότι έχω εγερθεί για να μάθω από τα λόγια Σου, και η απελπισία των δαιμόνων θα εκδιωχθεί μακριά μου και θα δημιουργηθεί από τους Αγγέλους Σου. Είθε να ευλογήσω το άγιο όνομά Σου, και να δοξάσω και να δοξάσω την Αγνή Μητέρα του Θεού Μαρία, που μας έδωσες στους αμαρτωλούς να μεσολαβήσουμε, και να δεχτώ Αυτήν που προσεύχεται για μας. Γνωρίζουμε ότι η αγάπη Σου για την ανθρωπότητα μιμείται, και όσοι προσεύχονται δεν παύουν. Με τη μεσιτεία, και το σημείο του Τιμίου Σταυρού, και για χάρη όλων των αγίων Σου, φύλαξε την πτωχή μου ψυχή, Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, γιατί είσαι άγιος και δοξασμένος στους αιώνες. Αμήν.

Τι θα Σου φέρω ή τι θα Σε ανταμείψω, πλούσιο σε δώρα αθάνατε Βασιλιά, γενναιόδωρο και ανθρωπόφιλο Κύριε, που έφερες εμένα, που τεμπέλησα να Σε υπηρετήσω και δεν έκανα τίποτα καλό, στο τέλος αυτής της ημέρας που πέρασε, οδηγώντας την ψυχή μου στη μεταστροφή και στη σωτηρία; Ελέησέ με, τον αμαρτωλό και στερημένο από κάθε καλή πράξη, σήκωσε την πεσμένη ψυχή μου, μολυσμένη από αμαρτίες αμέτρητες, και απομακρύνε από μένα όλους τους πονηρούς λογισμούς αυτής της ορατής ζωής. Συγχώρεσέ με, τον Μοναδικό Αναμάρτητο, τις αμαρτίες μου που αμάρτησα ενώπιόν Σου αυτήν την ημέρα, συνειδητά και από άγνοια, με λόγια, και έργα, και σκέψεις, και με όλα μου τα συναισθήματα. Εσύ ο ίδιος με σώζεις από κάθε εχθρική συμφορά, καλύπτοντάς με με τη θεϊκή σου δύναμη και την απερίγραπτη αγάπη σου για την ανθρωπότητα και τη δύναμη. Καθάρισε, Θεέ, καθάρισε το πλήθος των αμαρτιών μου. Δώσε, Κύριε, να με ελευθερώσεις από την παγίδα του κακού, και σώσε την παθιασμένη ψυχή μου, και φώτισέ με με το φως του προσώπου Σου όταν έρθεις με δόξα, και τώρα άφησέ με να κοιμηθώ χωρίς καταδίκη, και να κρατήσω τις σκέψεις του δούλου Σου χωρίς όνειρα και σύγχυση. Και διώξε από μένα όλα τα σατανικά, και φώτισε τα λογικά μάτια της καρδιάς μου, για να μην κοιμηθώ στον ύπνο του θανάτου. Και στείλε μου έναν Άγγελο ειρήνης, φύλακα και μέντορα της ψυχής και του σώματός μου, για να με ελευθερώσει από τους εχθρούς μου. Ναι, σηκώνομαι από το κρεβάτι μου, θα σου κάνω ευχαριστήρια προσευχές. Ω, Κύριε, άκουσέ με, ο αμαρτωλός και φτωχός δούλος Σου, με θέληση και συνείδηση! Αφήστε με, έχοντας σηκωθεί από τον ύπνο, να μάθω από τον λόγο Σου και, μέσω των Αγγέλων Σου, να διώξω μακριά μου τη δαιμονική απελπισία! Είθε να ευλογήσω το άγιο όνομά Σου και να δοξάσω και να δοξάσω την Αγνή Μητέρα του Θεού Μαρία, την οποία έδωσες σε εμάς τους αμαρτωλούς για προστασία, και να την ακούσω να προσεύχεται για εμάς. γιατί ξέρω ότι μιμείται την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα και δεν παύει να προσεύχεται. Με τη μεσιτεία της, και το σημείο του Τιμίου Σταυρού, και για χάρη όλων των αγίων Σου, σώσε την πτωχή μου ψυχή, Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, γιατί είσαι άγιος και δοξασμένος για πάντα. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.