Богородице Діво, радуйся, Благодатна Маріє, Господь з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід утроби Твоєї, бо Спаса народила Ти душ наших.
Діти, скажіть, хто наш Спаситель Ісус Христос? Ісус Христос є Бог, Друга Особа Пресвятої Трійці? Чи завжди Він називався Ісусом Христом? Ні, Він завжди був і є Син Божий, Друга Обличчя Пресвятої Трійці, а Ісусом Христом Він став називатися тоді, коли народився від Пресвятої Діви Марії. Послухайте, я вам сьогодні про це і розповідатиму.
Ви знаєте, як люди жили на землі до пришестя Спасителя? Тоді люди жили погано: істинного Бога не шанували та один одного не любили. Бог багато разів карав людей за їхні гріхи; погрожував зовсім занапастити їх, але люди не виправлялися. Бог міг би винищити з лиця землі грішний народ, якби Син Божий, Друга Особа Пресвятої Трійці, не став ходачем за рід людський. Він Сам зазнав покарання за гріхи всього людського роду і навчив людей праведного життя. Тому Господь Ісус Христос прийшов на землю. Ось як це було. Бог знав, що на землі є двоє праведних подружжя: Йоаким і Анна, які хоч і жили серед грішних і беззаконних людей, ніколи не забували істинного Бога, а завжди виконували Його святий Закон і жили в любові та у взаємній злагоді. Дожили вони до глибокої старості бездітними і дуже засмучувалися, думаючи, що Бог, напевно, прогнівався на них за гріхи і не дає їм дітей.
Вони не переставали молитися Богу і просити, щоб Він послав їм дитину, і при цьому обіцяли, що якщо народиться у них дитина, то вони віддадуть її на виховання в Божий храм, щоб дитина, не бачачи людських спокус, могла навчитися всім серцем любити і шанувати Бога і стати добрим і благочестивим. Господь відкрив Йоакиму та Ганні, що в них буде дочка, від якої народиться Спаситель усього світу. Подружжя назвало дочку Марією і у віці трьох років віддали на виховання до Божого храму. У храмі Пресвята Діва Марія жила під особливим Божим заступництвом, і Ангели живили її небесним хлібом. Коли ж їй виповнилося чотирнадцять років, тоді вона за звичаєм залишила храм і переселилася до свого рідного міста Назарета, до дому Йосипа, благочестивого старця, що походив від царя Давида. Тут Вона займалася рукоділлям та домашнім господарством, а у вільний час завжди читала Святе Письмо.
Одного разу, коли Пресвята Діва Марія читала Святе Письмо, з'явився до неї Ангел і сказав: «Радій, Благодатна, Господь з Тобою, Дух Святий знайде на Тебе і Ти народиш Сина і назвеш Його Ісусом». Свята Діва, вислухавши благодатну звістку Ангела, зі смиренністю сказала йому: «Я раба Господнього, нехай буде мені за твоїм словом». Незабаром Пресвята Діва Марія вирушила до своєї родички — дружини священика Захарія праведної Єлизавети — розповісти їй про явлення Ангела. Як тільки праведна Єлизавета побачила Пресвяту Діву Марію, то за особливим Божим навіюванням, вітаючись з Нею, сказала голосним голосом: «Благословенна Ти в дружинах і благословенний плід утроби Твого, і звідки це, що прийшла до мене мати Самого Бога». І справді, діти незабаром Пресвята Діва народила Сина, Якого назвала Ісусом, що означає Спаситель.
На згадку про ангельське благовістя Пресвятої Діви Марії [*] та побачення Її з праведною Єлизаветою і складено священну пісню. Перехрестіться, діти, і скажіть її зі мною: Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, Господь з Тобою, благословенна Ти в жінках і благословенний плід утроби Твоєї, бо Спаса народила ecu душ наших.
Богородиці Діво, радуйся, — це слова Ангела, як ви вже знаєте, діти, який був посланий Богом сповістити Пресвятій Діві Марії про народження від Спасителя всьому світу.
Для всіх грішників, що гинули, як і для нас з вами, пришестя Спасителя було великою радістю. Але найбільше була радість Пресвятої Діви Марії, через яку Син Божий благоволив з'явитися у світ, Яка народила Його, як Свого Сина, живила Його Своїми грудьми, носила Його на Своїх руках, словом, виростила Спасителя усьому світу. І на землі Богородиця раділа про Свого Сина Спасителя, і на небі Вона радіє за Нього. І ми, діти, повторюючи від щирого серця ангельське привітання Богородиці: Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, як би розділяємо з Богородицею Її радість, радіємо разом з Нею, що, звичайно ж, їй найприємніше. Слово благодатна означає особливу силу, що отримала від Бога, особливу милість, яка полягала в тому, що Пресвята Богородиця народила Господа Ісуса Христа, Спасителя роду людського.
Слова молитви: благословенна Ти в дружинах і благословенний плід утроби Твоєї, ви, діти, пам'ятаєте чиї? Праведної Єлизавети? Так. Благословенна означає уславлена чи гідна прославлення. На навіювання Святого Духа, а не сама праведна Єлизавета назвала Божу Матір благословенною з усіх дружин, і плід Її, тобто Спасителя, що має народитися від неї, — також благословенним. Цими словами праведна Єлизавета висловила Божій Матері, що ніхто і ніколи на землі не був удостоєний від Бога таких милостей, як Пресвята Діва Марія, обрана бути Матір'ю Самого Бога, і ніхто ніколи не давав і не дасть світові таких милостей, як зачатий Нею Божественний Син, Спаситель світу, Який незабаром. Повторюючи Божої Матері слова Ангела і праведної Єлизавети, ми додаємо до них ще: як Спаса народила ecu душ наших і цим висловлюємо Їй нашу віру в Її Божественного Сина, Якого щиро визнаємо, як Спасителя наших душ.
Ангельське привітання Богородиці: звучить по-церковному досить зрозуміло, зі зміною закінчення чи скороченням лише кількох слів. Слова: Богородиці, Діво, Марія у розмовній мові вживаються так: Богородиця, Діва, Марія. Спас по-церковному сказано замість Спасителя.
Хто наш Спаситель? Коли Він став називатися Ісусом Христом? — Навіщо Він народився від Богородиці? Хто була Богородиця? Чи знала Пресвята Діва Марія, що від неї народиться Спаситель світу? Що сказав Ангел Богородиці? Чи не розповіла комусь Пресвята Богородиця про явлення Їй Ангела? Як зустріла праведна Єлизавета Богородицю? Чи немає молитви на згадку про Ангельське привітання Богородиці? З чиїх слів складається ця молитва? Що ми говоримо від себе в цій молитві Богородиці? Які слова по-церковному звучать інакше, ніж у розмовній мові? Що означають слова: благодатна, благословенна, Спас? Хто розуміється під плодом утроби Богородиці?
[*] Свято Благовіщення святкується Православною Церквою 25 березня/7 квітня.